485

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
485	(in ca. 97% aller Fälle)	485 Sie haben nicht mit Vorschlägen gegeizt ; es sind 485 , von denen 155 aus dem vergangenen Jahr stammen , und es werden immer mehr . Der mangler ikke forslag . Der er 485 , hvoraf 155 er overført fra sidste år , og de hober sig op .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
485	(in ca. 94% aller Fälle)	485 Bericht ( A5-0105 / 2003 ) von Herrn Mauro Nobilia im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien ( KOM ( 2002 ) 485 - C5-0404 / 2002 - 2002/0216 ( COD ) ) Report ( A5-0105 / 2003 ) by Mauro Nobilia , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council regulation on detergents ( COM ( 2002 ) 485 - C5-0404 / 2002 - 2002/0216 ( COD ) )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
485	(in ca. 100% aller Fälle)	485 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . Siksi äänestin EU : n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton puolesta . Esitetyt määrät ovat 105 567 155 euroa Puolalle , 20 430 841 euroa Slovakialle , 22 485 772 euroa Unkarille , 5 111 401 euroa Tšekin tasavallalle , 3 825 983 euroa Kroatialle ja 24 967 741 euroa Romanialle eli yhteensä 182 388 893 euroa maksusitoumus - ja maksumäärärahoina .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
485	(in ca. 100% aller Fälle)	485 Sie haben nicht mit Vorschlägen gegeizt ; es sind 485 , von denen 155 aus dem vergangenen Jahr stammen , und es werden immer mehr . Ils n ' ont pas été avares en propositions : ils en ont 485 , dont 155 viennent de l' année dernière et s ' accumulent .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
485	(in ca. 100% aller Fälle)	485 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0099 / 2000 ) von Herrn Graça Moura im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über den Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Jahr der Sprachen 2001 ( KOM ( 1999 ) 485 - C5-0278 / 1999 - 1999/0208 ( COD ) ) . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης ( Α5-0099 / 2000 ) του κ . Graηa Moura , εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού , Νεότητας , Παιδείας , Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού , σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών 2001 [ COM ( 1999 ) 485 - C5-0278 / 1999 - 1999/0208 ( COD ) ]

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
485	(in ca. 85% aller Fälle)	485 Im Zusammenhang mit einem legislaturpolitischen Programm , das im vergangenen Jahr mit Verspätung in Angriff genommen wurde , hat die Kommission ein Programm für das laufende Jahr vorgelegt , in dessen Anlage die Maßnahmen aufgeführt sind , bei denen es sich laut einer Zählung meiner Fraktion nicht um 200 , sondern um 485 handelt ; 205 davon sind gesetzgeberische Maßnahmen , die restlichen nicht , und von denen hat sich eine erhebliche Zahl angesammelt , weil sie im vergangenen Jahr nicht umgesetzt wurden . Al fine di avere un programma politico per la legislatura , peraltro avviato in ritardo l'anno scorso , la Commissione ha presentato un programma per quest ' anno il cui allegato contiene le varie misure propugnate che , stando al conteggio del mio gruppo , non sono 200 bensì 485 ; 205 sono a carattere legislativo , le altre no e fra queste moltissime si sono accumulate perché non concretizzate l'anno scorso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
485	(in ca. 100% aller Fälle)	485 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0099 / 2000 ) von Herrn Graça Moura im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über den Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Jahr der Sprachen 2001 ( KOM ( 1999 ) 485 - C5-0278 / 1999 - 1999/0208 ( COD ) ) . Aan de orde is het verslag ( A5-0099 / 2000 ) van de heer Graça Moura , namens de Commissie cultuur , jeugd , onderwijs , media en sport , over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en van de Raad tot uitroeping van 2001 tot Europees Jaar van de talen ( COM ( 1999 ) 485 - C5-0278 / 1999 - 1999/0208 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
485	(in ca. 100% aller Fälle)	485 Obwohl ich bei der ersten Lesung 1988 nicht dabei war , möchte ich dieses Parlament daran erinnern , dass man damals mit 485 zu 1 Stimme die allgemeinen Richtlinien den Details vorgezogen hat . Apesar de não ter participado na discussão em primeira leitura , em 1988 , gostaria de recordar que este Parlamento votou , por 485 contra 1 , a favor das directrizes gerais , em detrimento da regulamentação detalhada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
485	(in ca. 91% aller Fälle)	485 Obwohl ich bei der ersten Lesung 1988 nicht dabei war , möchte ich dieses Parlament daran erinnern , dass man damals mit 485 zu 1 Stimme die allgemeinen Richtlinien den Details vorgezogen hat . Trots att jag inte var med vid den första behandlingen 1988 vill jag påminna detta parlament om att man med röstsiffrorna 485 mot 1 valde de allmänna riktlinjerna framför detaljerna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
485	(in ca. 100% aller Fälle)	485 Obwohl ich bei der ersten Lesung 1988 nicht dabei war , möchte ich dieses Parlament daran erinnern , dass man damals mit 485 zu 1 Stimme die allgemeinen Richtlinien den Details vorgezogen hat . A pesar de que no estuve presente en la primera lectura en 1988 , quisiera recordar al Parlamento que por 485 votos contra 1 se eligieron las directrices generales en lugar de los detalles .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen