302

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Betrifft : Maghreb-Partnerländer und " Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche " ( ABl . C 302 vom 3.10.1997 ) Om : Maghreb-landene og » Europæisk volontørtjeneste for unge « ( EFT C 302 af 3 . oktober 1997 )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0083 / 1999 ) von Herrn Xaver Mayer im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung ( EG ) des Rates zur Änderung der Verordnung ( EWG ) 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ( KOM ( 1999 ) 302 - C5 0081 / 1999 - 1999/0128 ( CNS ) ) The next item is the debate on the report ( A5-0083 / 1999 ) by Mr Xaver Mayer , on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development , on the proposal for a Council regulation ( EC ) amending Regulation ( EEC ) 1696/71 on the common organisation of the market in hops [ COM ( 1999 ) 302 - C5 0081 / 1999 - 1999/0128 ( CNS ) ] .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
302	(in ca. 99% aller Fälle)	302 Bezüglich der freigegebenen Reservebeträge : Änderung 302 zu Haushaltslinie 16 03 02 - ' Aktionen vor Ort ' - die Reserve wird aufgelöst . Änderungsantrag 251 über ' Europäische Schulen ' - Linie 26 01 50 23 ; und schließlich Änderung 330 zu Linie 28 01 01 - ' Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs ' Audit ' . Varauksesta vapautettujen summien osalta totean seuraavaa : tarkistus 302 budjettikohtaan 16 03 02 , Paikalliset toimet , varaus poistetaan ; tarkistus 251 budjettikohtaan 26 01 50 23 Eurooppa-koulut ; tarkistus 330 budjettikohtaan 28 01 01 , Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Je salue l'augmentation du nombre de dossiers clôturés par la Cour de justice ( 377 arrêts et 165 ordonnances , contre respectivement 333 et 161 en 2008 ) , prends note du fait que le nombre de décisions préjudicielles n ' a jamais été aussi élevé ( 302 ) et me réjouis de la diminution du nombre de dossiers en cours à la fin 2009 ( 741 , contre 768 fin 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 In den letzten fünf Jahren gab es nicht weniger als 302 Todesfälle infolge der alten Variante der Krankheit allein im Vereinigten Königreich , gegenüber einem Gemeinschaftsdurchschnitt von 30 bis 50 Fällen . Κατά τα τελευταία πέντε χρόνια , στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώθηκαν 302 περιπτώσεις θανάτου από αυτή την ασθένεια « παλαιάς μορφής » μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο , έναντι ενός κοινοτικού μέσου όρου 30-50 περιπτώσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Der Steuermindestbetrag für Diesel wird langsamer als von der Kommission vorgeschlagen erhöht , von gegenwärtig 302 Euro je 1 000 Liter auf den gleichen Steuersatz wie für unverbleites Benzin , 359 Euro je 1 000 Liter , im Jahr 2015 . Le accise minime sul gasolio sono aumentate più lentamente di quanto proposto dalla Commissione , dagli attuali 302 euro per 1 000 litri allo stesso livello di quella sulla benzina senza piombo , pari a 359 euro per 1 000 litri entro il 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Gemäß den Artikeln 302 und 303 des Vertrags legt die Kommission als Vertreterin der Gemeinschaft alle zweckdienlichen Formen der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Allgemeinen und dem Europarat im Besonderen fest . Saskaņā ar Līguma 302 . un 303 . pantu Komisija kā Kopienas pārstāve ir tā , kas izveido visus atbilstošos sadarbības veidus ar starptautiskām organizācijām kopumā un konkrēti ar Eiropas Padomi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
302	(in ca. 85% aller Fälle)	302 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Palankiai vertinu Teisingumo Teismo baigtų nagrinėti bylų skaičiaus didėjimą ( 377 sprendimai ir 165 įsakymai , palyginti su 333 ir 161 atitinkamai 2008 m. ) , noriu atkreipti dėmesį į tai , kad prejudicinių sprendimų bylų skaičius yra didžiausias kada nors buvęs ( 302 ) , ir palankiai vertinu nebaigtų nagrinėti bylų skaičiaus mažėjimą 2009 m. pabaigoje ( 741 byla , palyginti su 768 bylomis 2008 m. pabaigoje ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0083 / 1999 ) von Herrn Xaver Mayer im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung ( EG ) des Rates zur Änderung der Verordnung ( EWG ) 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ( KOM ( 1999 ) 302 - C5 0081 / 1999 - 1999/0128 ( CNS ) ) Aan de orde is het verslag ( A5-0083 / 1999 ) van de heer Xavier Mayer , namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling , over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening ( EEG ) nr . 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( COM ( 1999 ) 302 - C5-0081 / 1999 - 1999/0128 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Gemäß den Artikeln 302 und 303 des Vertrags legt die Kommission als Vertreterin der Gemeinschaft alle zweckdienlichen Formen der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Allgemeinen und dem Europarat im Besonderen fest . Zgodnie z art. 302 i 303 Traktatu to Komisja , będąca przedstawicielem Wspólnoty , zawiera wszelkie formy współpracy ogólnie z organizacjami międzynarodowymi , a w szczególności z Radą Europy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
302	(in ca. 99% aller Fälle)	302 In den letzten fünf Jahren gab es nicht weniger als 302 Todesfälle infolge der alten Variante der Krankheit allein im Vereinigten Königreich , gegenüber einem Gemeinschaftsdurchschnitt von 30 bis 50 Fällen . Nos últimos cinco anos , na União Europeia , houve 302 casos de morte causadas por esta doença « na sua forma antiga » , e isto só no Reino Unido , contra uma média comunitária de 30-50 casos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Gemäß den Artikeln 302 und 303 des Vertrags legt die Kommission als Vertreterin der Gemeinschaft alle zweckdienlichen Formen der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Allgemeinen und dem Europarat im Besonderen fest . Enligt artiklarna 302 och 303 i fördraget är det kommissionen , som representant för gemenskapen , som upprättar alla lämpliga former av samarbete med internationella organisationer i allmänhet och med Europarådet i synnerhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Gemäß den Artikeln 302 und 303 des Vertrags legt die Kommission als Vertreterin der Gemeinschaft alle zweckdienlichen Formen der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Allgemeinen und dem Europarat im Besonderen fest . Podľa článku 302 a 303 Stratégie , Komisia ako zástupca Spoločenstva založila všetky prijateľné formy spolupráce s prevažne medzinárodnými organizáciami ale najmä s Radou Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
302	(in ca. 100% aller Fälle)	302 Im Jahre 2001 haben die Exporteure der afrikanischen Länder südlich der Sahara 302 Millionen Dollar verloren , davon entfielen zwei Drittel , d. h. 191 Millionen Dollar auf die Staaten Westafrikas : Benin , Burkina Faso , Kamerun , die Zentralafrikanische Republik , Tschad , Côte d'Ivoire , Mali und Togo . En 2001 , los exportadores de los países africanos situados al sur del Sahara perdieron 302 millones de dólares , dos tercios de los cuales , es decir , 191 millones , corresponden a los países de África Occidental : Benin , Burkina Faso , Camerún , República Centroafricana , Chad , Côte d'Ivoire , Malí y Togo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen