Uruguay

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Uruguay	(in ca. 100% aller Fälle)	Уругвай Meine Damen und Herren , vor kurzem hat die Europäische Kommission einen maßgeblichen Anstieg der Rindfleischimporte aus Drittländern verzeichnet , insbesondere aus Argentinien , Brasilien und Uruguay . Госпожи и господа , неотдавна Европейската комисия отчете значителен ръст на вноса на говеждо месо от трети страни , в частност от Аржентина , Бразилия и Уругвай .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Uruguay	(in ca. 99% aller Fälle)	Uruguay Beide wollten zweifellos gegenüber dem Mercosur , d. h. auch gegenüber Paraguay und Uruguay , gegenüber Lateinamerika und generell der ganzen Welt ihren Wunsch und ihren Willen zum Ausdruck bringen , den Prozess der Integration des Mercosur zu verstärken . Begge har utvivlsomt ønsket over for Mercosur , med andre ord Paraguay og Uruguay , og over for Latinamerika og mere generelt over for hele verden , at fremføre deres ønske om og vilje til at styrke Mercosurs integrationsproces .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Uruguay	(in ca. 90% aller Fälle)	Uruguay Die Unruhe wurde durch die Wirtschafts - und Bankenkrise in Argentinien ausgelöst , von der auch andere Mercosur-Länder , wie zum Beispiel Uruguay und Brasilien , betroffen sind . The turmoil was triggered by the economic and banking crisis in Argentina , which led to spillover effects on other Mercosur countries such as Uruguay and Brazil .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Uruguay	(in ca. 97% aller Fälle)	Uruguay Von der Kommission möchte ich daher wissen , welche Initiativen sie ergreift , um diese Bedenken in Ländern wie Argentinien , Uruguay , Paraguay zu zerstreuen . Seepärast tahaksin komisjonilt küsida , milliseid algatusi ta võtab , et hajutada selles osas näiteks Argentina , Uruguay ja Paraguay muresid .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Uruguay	(in ca. 79% aller Fälle)	l'Uruguay Wir haben rechtzeitig darauf hingewiesen , daß es notwendig ist , eine Bilanz der Auswirkungen der Uruguay Round zu ziehen . Nous avons insisté en son temps sur la nécessité de se livrer à un bilan des incidences de l'Uruguay Round .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Uruguay	(in ca. 99% aller Fälle)	Ουρουγουάη Meine Damen und Herren , vor kurzem hat die Europäische Kommission einen maßgeblichen Anstieg der Rindfleischimporte aus Drittländern verzeichnet , insbesondere aus Argentinien , Brasilien und Uruguay . Κυρίες και κύριοι , πρόσφατα , η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική άνοδο των εισαγωγών βοδινού κρέατος από τρίτες χώρες , ιδίως από την Αργεντινή , τη Βραζιλία και την Ουρουγουάη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Uruguay	(in ca. 59% aller Fälle)	Uruguay Herr Kirchner , der argentinische Präsident , hat das Projekt nicht gestoppt . Gleichzeitig hat er seinen Nachbarn - und Mercosur-Partner - Uruguay dadurch verärgert , dass er die supranationalen Institutionen des Mercosur daran gehindert hat , in diesem Streit zu vermitteln . Il Presidente Kirchner non è riuscito a bloccare il progetto e allo steso tempo si è posto come antagonista al vicino Uruguay , nonché partner del Mercosur , rifiutandosi di permettere che le istituzioni sopranazionali del Mercosur arbitrassero questa disputa .
Uruguay	(in ca. 27% aller Fälle)	l'Uruguay Wir wissen nicht , ob die argentinische Krise bereits ihren Tiefpunkt erreicht hat , Uruguay und Paraguay leiden unter gravierenden Problemen , und Brasilien bietet trotz der umfangreichen Hilfe seitens des Internationalen Währungsfonds zumindest Anlass für gewisse Bedenken . Non sappiamo se la crisi argentina abbia toccato il fondo , l'Uruguay e il Paraguay si trovano in gravi difficoltà , mentre il Brasile , nonostante gli ingenti aiuti del Fondo monetario internazionale , alimenta come minimo alcune incertezze .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Uruguay	(in ca. 94% aller Fälle)	Uruguay In Lateinamerika vollziehen sich wichtige historische Prozesse , was durch den Sieg der fortschrittlichen Kräfte in Ländern wie Brasilien , Venezuela oder Uruguay belegt wird . In Latijns-Amerika voltrekken zich belangrijke , historische gebeurtenissen . Dit blijkt uit de overwinning van de progressieve krachten in landen als Brazilië , Venezuela en Uruguay .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Uruguay	(in ca. 97% aller Fälle)	Urugwaj Das Mercosur Meat Forum , das Brasilien , Argentinien , Uruguay und Paraguay repräsentiert , hat die Verhandelnden angehalten , eine für sie einmalige Gelegenheit nicht zu vertun . Forum mięsne Mercosuru , reprezentujące Brazylię , Argentynę , Urugwaj i Paragwaj , nalegało na negocjatorów , by nie zmarnowali niezwykłej dla nich okazji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Uruguay	(in ca. 85% aller Fälle)	Uruguai Die zur Unterstützung von Paraguay , Uruguay und zuletzt Brasilien getroffenen Maßnahmen werden durch die Mitgliedstaaten der EU mitgetragen , und es gibt Bemühungen , ein gutes , tragfähiges und glaubwürdiges IWF-Programm für Argentinien sicherzustellen , wie es vom Rat in den Schlussfolgerungen vom 21 . Januar 2002 erwähnt wurde . As medidas de apoio tomadas a favor do Paraguai , Uruguai , e ultimamente do Brasil , mereceram o apoio dos Estados-Membros da UE , estando a ser feitos esforços com vista a garantir um programa do FMI forte , sustentável e credível para a Argentina , conforme foi esboçado nas conclusões do Conselho de 21 de Janeiro de 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Uruguay	(in ca. 96% aller Fälle)	Uruguay Wir wissen nicht , ob die argentinische Krise bereits ihren Tiefpunkt erreicht hat , Uruguay und Paraguay leiden unter gravierenden Problemen , und Brasilien bietet trotz der umfangreichen Hilfe seitens des Internationalen Währungsfonds zumindest Anlass für gewisse Bedenken . Vi vet inte om krisen i Argentina har nått botten , Uruguay och Paraguay har allvarliga problem och situationen i Brasilien ger minst sagt anledning till viss osäkerhet , trots den ovärderliga hjälpen från Internationella valutafonden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Uruguay	(in ca. 91% aller Fälle)	Uruguaj Seither wurde das Gegenseitigkeitsprinzip mit den meisten dieser 13 Länder eingeführt , z. B. mit Japan , Panama , Singapur , Australien , Uruguay und Costa Rica , und kürzlich hat die Kommission Verhandlungen über eine Aufhebung der Visumpflicht mit Brasilien abgeschlossen , was Ihnen und dem Rat schon bald vorgelegt werden wird . Odvtedy bola nastolená reciprocita s väčšinou z týchto 13 krajín , ako sú napríklad Japonsko , Panama , Singapur , Austrália , Uruguaj a Kostarika . Nedávno Komisia uzavrela rokovania o zrušení vízovej povinnosti s Brazíliou , pričom závery budú vám a Rade predložené čoskoro .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Uruguay	(in ca. 81% aller Fälle)	Uruguay Argentinien , Brasilien und Uruguay wird ebenfalls in Kürze ein Besuch abgestattet . Argentina , Brasil y Uruguay también recibirán en breve su visita .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen