311

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
311	(in ca. 99% aller Fälle)	311 Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien , die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen - 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern , 25 Kinder französische Eltern , 22 Kinder amerikanische Eltern , 20 niederländische Eltern , 15 Kinder schwedische Eltern , sieben Kinder fanden deutsche Eltern , sechs Kinder Schweizer Eltern , ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern . През 2006 г . например 202 чуждестранни семейства решиха да се грижат за 311 от нашите съграждани - 214 полски деца намериха италиански родители , 25 намериха френски родители , 22 намериха родители в САЩ , 20 намериха нидерландски родители , 15 намериха шведски родители , седем намериха германски родители , шест намериха швейцарски родители , едно дете намери белгийски родители и едно - канадски .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Um Herrn Belder zu antworten , der vielleicht schon gegangen ist , der Vorschlag der Kommission darüber , wie sich die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen gestalten soll , war eine direkte Umsetzung der Artikel 312 , 324 und insbesondere des Artikels 311 des Vertrags von Lissabon für das spezielle Verfahren über den Eigenmittelbeschluss in völliger Anerkennung der Steuerhoheit der Mitgliedstaaten . Som svar til hr . Belder , som måske allerede er forsvundet , vil jeg sige , at Kommissionens forslag om samarbejdet mellem institutionerne var en direkte anvendelse af Lissabontraktatens artikel 312 , 324 og navnlig artikel 311 , idet den specifikke procedure vedrørende beslutningen om egne indtægter var i fuld overensstemmelse med medlemsstaternes finanspolitiske suverænitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Um Herrn Belder zu antworten , der vielleicht schon gegangen ist , der Vorschlag der Kommission darüber , wie sich die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen gestalten soll , war eine direkte Umsetzung der Artikel 312 , 324 und insbesondere des Artikels 311 des Vertrags von Lissabon für das spezielle Verfahren über den Eigenmittelbeschluss in völliger Anerkennung der Steuerhoheit der Mitgliedstaaten . In answer to Mr Belder , who may have already disappeared , the Commission 's proposal on how to cooperate between the institutions was in direct implementation of Articles 312 , 324 and , specifically , Article 311 of the Lisbon Treaty , for the specific procedure on the own resources decision in full respect of the fiscal sovereignty of the Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Die von der Kommission erzielten Zinserträge auf gemäß Artikel 4 gezahlte Einlagen und die verhängten Geldbußen gemäß der Artikel 5 und 6 Buchstabe a sollten sonstige Einnahmen darstellen , wie sie in Artikel 311 des Vertrags bezeichnet werden , und werden der europäischen Finanzstabilisierungsfazilität zugeteilt werden . Intressid , mis komisjoni on teeninud artikli 4 kohaselt esitatud tagatiste pealt , ja trahvid , mis ta on kogunud artiklite 5 ja 6a kohaselt , arvatakse aluslepingu artiklis 311 nimetatud muude tulude hulka ning eraldatakse Euroopa finantsstabiilsusvahendile .
Artikel 311	(in ca. 100% aller Fälle)	311

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Als schwedischer Christdemokrat ist es für mich selbstverständlich , die restriktive und erfolgreiche Linie ( 311 Ja-Stimmen , 202 Nein-Stimmen und 39 Enthaltungen ) im Europäischen Parlament zu unterstützen . Ruotsalaisena kristillisdemokraattina minulle oli itsestään selvää , että kannatan rajoittavaa ja enemmän kannatusta saavaa toimintalinjaa Euroopan parlamentissa ( 311 ääntä puolesta , 202 ääntä vastaan ja 39 tyhjää ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Um Herrn Belder zu antworten , der vielleicht schon gegangen ist , der Vorschlag der Kommission darüber , wie sich die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen gestalten soll , war eine direkte Umsetzung der Artikel 312 , 324 und insbesondere des Artikels 311 des Vertrags von Lissabon für das spezielle Verfahren über den Eigenmittelbeschluss in völliger Anerkennung der Steuerhoheit der Mitgliedstaaten . En réponse à M. Belder , qui a apparemment déjà disparu , je dirai que la proposition de la Commission sur les modalités de coopération entre les institutions mettait directement en œuvre les articles 312 , 324 et , en particulier , l'article 311 du traité de Lisbonne , pour ce qui est de la procédure spécifique concernant la décision relative aux ressources propres , dans le plein respect de la souveraineté budgétaire des États membres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
311	(in ca. 99% aller Fälle)	311 Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien , die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen - 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern , 25 Kinder französische Eltern , 22 Kinder amerikanische Eltern , 20 niederländische Eltern , 15 Kinder schwedische Eltern , sieben Kinder fanden deutsche Eltern , sechs Kinder Schweizer Eltern , ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern . Το 2006 , για παράδειγμα , 202 ξένες οικογένειες αποφάσισαν να αναλάβουν τη φροντίδα 311 συμπολιτών μας - 214 παιδιά από την Πολωνία υιοθετήθηκαν από ιταλούς γονείς , 25 από γάλλους γονείς , 22 από αμερικάνους γονείς , 20 από ολλανδούς γονείς , 15 από σουηδούς γονείς , 7 από γερμανούς γονείς , 6 από ελβετούς γονείς , ένα από βέλγους γονείς και ένα άλλο από καναδούς γονείς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
311	(in ca. 98% aller Fälle)	311 Ein Beispiel dafür ist unsere Aussprache : In dem 311 Seiten umfassenden Bericht Böge handelt es sich nämlich im Wesentlichen nur um die Frage , ob sich die Verpflichtungsermächtigungen für 450 Millionen Europäer auf 1,24 % , 1,06 % der 1,7 % des BIP belaufen werden , d. h. ob wir in den nächsten sieben Jahren 1 024 Milliarden , 870 Milliarden oder 825 Milliarden Euro ausgeben werden , während die USA im gleichen Zeitraum 20 000 Milliarden US-Dollar ausgeben , d. h. etwa 20 mal so viel wie die EU . Il nostro dibattito ne è un esempio : le 311 pagine della relazione Böge si propongono sostanzialmente di stabilire se 450 milioni di europei impegneranno stanziamenti pari all ’ 1,24 per cento , all ’ 1,06 per cento o all ’ 1,7 per cento del PIL , ossia se spenderemo in sette anni 1 024 miliardi di euro , 870 miliardi di euro o 825 miliardi di euro , mentre gli Stati Uniti , nello stesso periodo , spenderanno , da parte loro , 20 000 miliardi di dollari , ossia venti volte di più dell ’ Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
311	(in ca. 97% aller Fälle)	311 Im Tschad haben wir im Rahmen des 10 . Europäischen Entwicklungsfonds insgesamt 311 Millionen Euro bereitgestellt . Čadā Desmitā Eiropas Attīstības fonda kontekstā mēs esam apņēmušies sniegt palīdzību 311 miljonu EUR apmērā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
311	(in ca. 98% aller Fälle)	311 Denn Artikel 311 besagt ausdrücklich , dass sich die Union mit den erforderlichen Finanzmitteln ausstattet , um ihre Ziele zu erreichen und ihre Politik durchführen zu können , aber ohne sich zu verschulden . 311 straipsnyje aiškiai nustatyta , kad Europos Sąjunga , nesiskolindama , turi pasirūpinti savo tikslams pasiekti ir savo politikai įgyvendinti reikalingomis priemonėmis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Tatsache ist , dass bei einer Abstimmung mit 621 Abgeordneten die erforderliche Mehrheit bei mindestens 311 liegen muss . Het klopt dat , als 621 leden hun stem hebben uitgebracht , de vereiste meerderheid ten minste 311 moest bedragen . Ik ben erg blij met het resultaat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Wenn wir über Eigenmittel reden , reden wir über den Artikel 311 des EU-Vertrages . Temat środków własnych jest ujęty w art. 311 Traktatu o funkcjonowaniu UE .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Wenn wir über Eigenmittel reden , reden wir über den Artikel 311 des EU-Vertrages . O tema dos recursos próprios está abrangido pelo artigo 311 . º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Um Herrn Belder zu antworten , der vielleicht schon gegangen ist , der Vorschlag der Kommission darüber , wie sich die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen gestalten soll , war eine direkte Umsetzung der Artikel 312 , 324 und insbesondere des Artikels 311 des Vertrags von Lissabon für das spezielle Verfahren über den Eigenmittelbeschluss in völliger Anerkennung der Steuerhoheit der Mitgliedstaaten . Pentru a-i răspunde dlui Belder , care este posibil să fi dispărut deja , propunerea Comisiei privind modul de cooperare între instituții a pus direct în aplicare articolele 312 , 324 și , în special , articolul 311 din Tratatul de la Lisabona pentru procedura specifică referitoare la deciziile privind resursele proprii , conformându-se în întregime suveranității fiscale a statelor membre .
Artikel 311	(in ca. 100% aller Fälle)	311

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Im Rahmen des 10 . Europäischen Entwicklungsfonds sind weitere Maßnahmen vorgesehen , für die 311 Millionen Euro im Zeitraum von 2008 bis 2013 veranschlagt werden . Ytterligare åtgärder planeras som en del av den tionde Europeiska utvecklingsfonden , för vilken 311 miljoner euro beräknas 2008-2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
311	(in ca. 97% aller Fälle)	311 Wir beginnen nicht mit neuen Steuern , sondern , wie in Artikel 311 aufgeführt , mit Gesprächen . Nezavádzame žiadne nové dane , len začíname diskusie , o ktorých hovorí článok 311 .
Artikel 311	(in ca. 87% aller Fälle)	311

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
311	(in ca. 98% aller Fälle)	311 Tatsache ist , dass bei einer Abstimmung mit 621 Abgeordneten die erforderliche Mehrheit bei mindestens 311 liegen muss . Dejstvo je , da če voli 621 poslancev , bi morala viti večina vsaj 311 .
Artikel 311	(in ca. 100% aller Fälle)	311

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
311	(in ca. 95% aller Fälle)	311 Wir müssen diese Debatten führen , weil die Artikel 311 , 312 und 324 des Vertrags eine Reihe von Konsultationen vorsehen , die zwischen unseren verschiedenen Institutionen stattfinden müssen , und wir müssen dafür sorgen , dass sie auch wirklich stattfinden , weil sie im Vertrag vorgesehen sind . Tendremos que celebrar estos debates porque los artículos 311 , 312 y 324 del Tratado mencionan que se deben producir una serie de consultas entre las diversas Instituciones , y nos aseguraremos de que se produzcan porque así lo prevé el Tratado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
311	(in ca. 97% aller Fälle)	311 Wir müssen diese Debatten führen , weil die Artikel 311 , 312 und 324 des Vertrags eine Reihe von Konsultationen vorsehen , die zwischen unseren verschiedenen Institutionen stattfinden müssen , und wir müssen dafür sorgen , dass sie auch wirklich stattfinden , weil sie im Vertrag vorgesehen sind . Tyto rozpravy budeme muset vést , neboť články 311 , 312 a 324 Smlouvy zmiňují řadu konzultací , které musí proběhnout mezi našimi jednotlivými orgány , a my jsme povinni zajistit , aby se uskutečnily , protože jsou zakotveny ve smlouvě .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
311	(in ca. 100% aller Fälle)	311 Ziel des Vorschlags für eine Verordnung zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ( KOM ( 2008 ) 311 ) ist die Aktualisierung , Vereinfachung und Ersetzung der Bauprodukte-Richtlinie , womit der veränderten Situation Rechnung getragen wird . Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételekről szóló rendeletre irányuló javaslat ( COM ( 2008 ) 311 ) célja az építési termékekről szóló irányelv korszerűsítése , egyszerűsítése és felváltása a megváltozott körülmények fényében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen