305

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
305	(in ca. 90% aller Fälle)	305 Wird der Rat diesen Artikel 305 in seinen Kontakten mit der Türkei ansprechen ? Vil Rådet bringe denne artikel 305 på bane i kontakten med Tyrkiet ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
305	(in ca. 98% aller Fälle)	305 Betrachtet man dieses neue Gesetz , so fällt einem Artikel 305 auf , in dem nach wie vor festgelegt ist , dass die Erwähnung des Völkermordes an den Armeniern in den Medien eine mit Gefängnis zu ahnende Straftat ist . A look at this new code reveals an Article 305 which still states that talking about the Armenian genocide in the media is a crime punishable by a prison sentence .
Erforderliche Mehrheit : 305	(in ca. 100% aller Fälle)	Majority required : 305

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
305	(in ca. 92% aller Fälle)	305 In drei Jahren landeten 48 305 an den Küsten der Kanarischen Inseln . Kolme aasta jooksul jõudis Kanaari saartele 48 305 sisserändajat .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
305	(in ca. 99% aller Fälle)	305 Betrachtet man dieses neue Gesetz , so fällt einem Artikel 305 auf , in dem nach wie vor festgelegt ist , dass die Erwähnung des Völkermordes an den Armeniern in den Medien eine mit Gefängnis zu ahnende Straftat ist . Uutta lakia tarkasteltaessa huomataan , että 305 pykälässä todetaan edelleen , että Armenian kansanmurhan mainitsemisesta tiedotusvälineissä rangaistaan vankilatuomiolla .
Erforderliche Mehrheit : 305	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaadittu enemmistö : 305

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 In drei Jahren landeten 48 305 an den Küsten der Kanarischen Inseln . En trois ans , 48 305 immigrés sont arrivés aux Îles Canaries .
Erforderliche Mehrheit : 305	(in ca. 100% aller Fälle)	Majorité requise : 305

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
305	(in ca. 98% aller Fälle)	305 In drei Jahren landeten 48 305 an den Küsten der Kanarischen Inseln . Μέσα σε τρία χρόνια , 48 305 μετανάστες έφτασαν στις Κανάριες Νήσους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 Zwar hat die Türkei anscheinend die Bedingungen für die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen formal erfüllt , doch möchte ich dazu bemerken , dass die neuen Gesetze problematisch sind , da es Artikel 301 und 305 des Strafgesetzbuchs ermöglichen , dass Orhan Pamuk strafrechtlich verfolgt wird und ein Gericht eine Konferenz zum Thema Armenien untersagt . Ich begrüße in diesem Zusammenhang , dass Ministerpräsident Erdogan zu der Konferenz sowie zu dem kurdischen Problem so deutlich Position bezogen hat . Sebbene la Turchia a quanto pare abbia formalmente soddisfatto le condizioni per l’apertura dei negoziati , va detto che i nuovi atti sono problematici , perché gli articoli 301 e 305 del codice penale assicurano che Orhan Pamuk possa essere incriminato e che un giudice possa annullare una conferenza sull ’ Armenia . Sono lieto che il Primo Ministro Erdogan si sia espresso con grande chiarezza durante la conferenza , anche riguardo alla questione curda .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 Die Tatsache , dass der dem Nahrungsmittelhilfeprogramm für die ärmsten Einwohner der EU von 305 Millionen Euro auf 500 Millionen Euro aufgestockt wird , ist an sich ein positives Signal . Fakts , ka pārtikas palīdzības programmai , kas paredzēta nabadzīgākajiem ES iedzīvotājiem , piešķirtā summa no EUR 305 miljoniem tiks palielināta līdz EUR 500 miljoniem , pats par sevi ir labvēlīga zīme .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
305	(in ca. 93% aller Fälle)	305 Die Tatsache , dass der dem Nahrungsmittelhilfeprogramm für die ärmsten Einwohner der EU von 305 Millionen Euro auf 500 Millionen Euro aufgestockt wird , ist an sich ein positives Signal . Tai , kad maisto pagalbos skurdžiausiems ES gyventojams programai skirta suma padidės nuo 305 mln . iki 500 mln . EUR , yra teigiamas ženklas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
305	(in ca. 99% aller Fälle)	305 Wir unterstützen den Vorschlag der Europäischen Kommission , das Budget um zwei Drittel zu erhöhen , also von 305 Millionen Euro auf fast 500 Millionen Euro pro Jahr , und die im Rahmen des Programms verfügbare Produktpalette zu erweitern . Wij steunen het voorstel van de Europese Commissie om de begroting met tweederde te verhogen , van 305 miljoen euro tot bijna 500 miljoen euro per jaar , en het aantal producten uit te breiden die in het kader van dit programma worden uitgereikt .
Erforderliche Mehrheit : 305	(in ca. 100% aller Fälle)	Vereiste meerderheid : 305

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
305	(in ca. 96% aller Fälle)	305 Die Tatsache , dass der dem Nahrungsmittelhilfeprogramm für die ärmsten Einwohner der EU von 305 Millionen Euro auf 500 Millionen Euro aufgestockt wird , ist an sich ein positives Signal . Fakt wzrostu dotychczasowej kwoty przeznaczanej na program pomocy żywnościowej dla najuboższych mieszkańców UE z 305 do 500 mln euro jest sam w sobie pozytywny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
305	(in ca. 75% aller Fälle)	305 Die GAP würde nach dem Vorschlag des Vorsitzes 305 Mrd . Euro für den gesamten in Betracht kommenden Zeitraum kosten . A PAC teria custado , segundo a proposta da Presidência , 305 mil milhões de euros para o conjunto do período considerado .
305	(in ca. 24% aller Fälle)	305º Betrachtet man dieses neue Gesetz , so fällt einem Artikel 305 auf , in dem nach wie vor festgelegt ist , dass die Erwähnung des Völkermordes an den Armeniern in den Medien eine mit Gefängnis zu ahnende Straftat ist . À leitura deste novo código , constata-se a existência de um artigo 305º que continua a afirmar que qualquer referência , nos meios de comunicação , ao genocídio dos Arménios constitui um crime punível com sentença de prisão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 In Artikel 305 , ex Artikel 232 , EG-Vertrag heißt es , daß dieser Vertrag nicht die Vorschriften des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beeinträchtigt . Artikel 305 , tidigare artikel 232 , i EG-fördraget slår fast att föreskrifterna i EG-fördraget inte avviker från det som sägs i Euratomfördraget .
Erforderliche Mehrheit : 305	(in ca. 98% aller Fälle)	Absolut majoritet : 305

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 In drei Jahren landeten 48 305 an den Küsten der Kanarischen Inseln . Za posledné tri roky prišlo na Kanárske ostrovy 48 305 prisťahovalcov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 Wir unterstützen den Vorschlag der Europäischen Kommission , das Budget um zwei Drittel zu erhöhen , also von 305 Millionen Euro auf fast 500 Millionen Euro pro Jahr , und die im Rahmen des Programms verfügbare Produktpalette zu erweitern . Podpiramo predlog Evropske komisije , da bi povečali proračun za dve tretjini , se pravi s 305 milijonov EUR na skoraj 500 milijonov EUR letno , ter hkrati razširili obseg proizvodov , ki so na voljo v programu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
305	(in ca. 98% aller Fälle)	305 Zwar hat die Türkei anscheinend die Bedingungen für die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen formal erfüllt , doch möchte ich dazu bemerken , dass die neuen Gesetze problematisch sind , da es Artikel 301 und 305 des Strafgesetzbuchs ermöglichen , dass Orhan Pamuk strafrechtlich verfolgt wird und ein Gericht eine Konferenz zum Thema Armenien untersagt . Ich begrüße in diesem Zusammenhang , dass Ministerpräsident Erdogan zu der Konferenz sowie zu dem kurdischen Problem so deutlich Position bezogen hat . Aunque Turquía ha cumplido formalmente , al menos eso parece , las condiciones iniciales , me gustaría añadir que las nuevas leyes son problemáticas , porque los artículos 301 y 305 del código penal aseguran que Orhan Pamuk puede ser perseguido , que un juez puede cancelar un congreso armenio , y me complace que el Primer Ministro Erdogan hablara sin tapujos durante el congreso , también en lo que respecta a la cuestión kurda .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
305	(in ca. 100% aller Fälle)	305 In drei Jahren landeten 48 305 an den Küsten der Kanarischen Inseln . Za poslední tři roky přišlo na Kanárské ostrovy 48 305 přistěhovalců .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen