377

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
377	(in ca. 94% aller Fälle)	377 Damit werden die Voraussetzungen für die Entstehung eines echten Marktes für Altersrücklagen für 377 Millionen Menschen geschaffen , der sich nach der Erweiterung auf 450 Millionen Menschen vergrößern wird . Fremover kan vi få et ægte marked for pensionsopsparinger med 377 millioner mennesker voksende til 450 millioner mennesker efter udvidelsen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
377	(in ca. 88% aller Fälle)	377 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . I welcome the increase in the number of cases completed by the Court of Justice ( 377 judgments and 165 orders compared to 333 and 161 respectively in 2008 ) , take note of the number of preliminary ruling cases being the highest ever ( 302 ) and welcome the decrease in the number of cases pending at the end of 2009 ( 741 cases compared to 768 cases at the end of 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
377	(in ca. 95% aller Fälle)	377 Ich begrüße daher die Stellungnahme des Haushaltsausschusses und hoffe , dass die 11 785 377 Euro aus dem Solidaritätsfonds schnellstmöglich bereitgestellt werden , um der rumänischen Bevölkerung beim wirtschaftlichen , ökologischen und sozialen Wiederaufbau unter die Arme zu greifen . Tämän vuoksi olen tyytyväinen budjettivaliokunnan lausuntoon ja toivon , että solidaarisuusrahaston 11 785 377 euroa annetaan mahdollisimman pian Romanian käyttöön taloudellisen , ympäristöä koskevan ja sosiaalisen tuen antamiseksi väestölle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
377	(in ca. 93% aller Fälle)	377 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Je salue l'augmentation du nombre de dossiers clôturés par la Cour de justice ( 377 arrêts et 165 ordonnances , contre respectivement 333 et 161 en 2008 ) , prends note du fait que le nombre de décisions préjudicielles n ' a jamais été aussi élevé ( 302 ) et me réjouis de la diminution du nombre de dossiers en cours à la fin 2009 ( 741 , contre 768 fin 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
377	(in ca. 100% aller Fälle)	377 Damit werden die Voraussetzungen für die Entstehung eines echten Marktes für Altersrücklagen für 377 Millionen Menschen geschaffen , der sich nach der Erweiterung auf 450 Millionen Menschen vergrößern wird . In futuro , potremo avere un reale mercato del risparmio pensionistico di 377 milioni di persone , che si amplierà dopo l'allargamento a 450 milioni di persone .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
377	(in ca. 100% aller Fälle)	377 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Es atzinīgi vērtēju Tiesas pabeigto lietu skaita pieaugumu ( 377 spriedumi un 165 rīkojumi salīdzinājumā ar 333 spriedumiem un 161 rīkojumiem 2008 . gadā ) , konstatēju , ka prejudiciālo nolēmumu lietu skaits ( 302 ) ir sasniedzis rekordlielu apmēru , un atzinīgi vērtēju to , ka 2009 . gada beigās nepabeigto lietu skaits bija samazinājies ( 741 lieta salīdzinājumā ar 768 lietām 2008 . gadā ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
377	(in ca. 100% aller Fälle)	377 Ich habe versucht Ihnen zu folgen und habe festgestellt , dass Sie eine Frage nicht beantwortet haben , nämlich die in meiner Anfrage vom 2 . Juli aufgestellten 377 Konten außerhalb des Budgets . Tentei acompanhar o seu discurso e cheguei à conclusão de que não respondeu às minhas perguntas , nomeadamente a que se prendia com as 377 contas desconhecidas que referi na minha pergunta de 2 de Julho .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
785 377	(in ca. 100% aller Fälle)	785 377

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
377	(in ca. 95% aller Fälle)	377 Um welche Gesamtsumme handelt es sich bei den mindestens 377 unbekannten Konten ? Hur stort belopp rör det sig om sammanlagt på de minst 377 okända kontona ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
377	(in ca. 100% aller Fälle)	377 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Vítam zvýšenie počtu konaní , ktoré Súdny dvor skončil ( 377 rozsudkov a 165 uznesení v porovnaní s 333 rozsudkami a 161 uzneseniami v roku 2008 ) , beriem na vedomie , že počet prejudiciálnych konaní bol doposiaľ najvyšší ( 302 ) , a vítam pokles počtu konaní , ktoré ku koncu roka 2009 ešte neboli uzavreté ( 741 prebiehajúcich konaní v porovnaní so 768 konaniami na konci roka 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
377	(in ca. 87% aller Fälle)	377 Damit werden die Voraussetzungen für die Entstehung eines echten Marktes für Altersrücklagen für 377 Millionen Menschen geschaffen , der sich nach der Erweiterung auf 450 Millionen Menschen vergrößern wird . En el futuro podemos tener un auténtico mercado de ahorros de pensiones de 377 millones de personas , que se ampliará a 450 millones de personas después de la ampliación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen