812

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 Ich habe für den Änderungsantrag 812 in Block 3 gestimmt , um die Hilfe für die Milcherzeuger nicht zu sanktionieren , so lächerlich sie auch sein mag ( 280 Mio . EUR ) . Гласувах в подкрепа на изменение 812 от Блок 3 , за да не бъде наложено наказание върху помощите за млекопроизводителите , колкото и абсурдни да са тези помощи ( 280 млн . евро ) .
Änderungsantrag 812	(in ca. 85% aller Fälle)	изменение 812

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 Der Vorschlag ist , zunächst über Änderungsantrag 812 abzustimmen . Das ist der Vorschlag . Forslaget her gælder afstemningen om ændringsforslag 812 først .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
812	(in ca. 97% aller Fälle)	812 Der Vorschlag ist , zunächst über Änderungsantrag 812 abzustimmen . Das ist der Vorschlag . The proposal here is to vote on Amendment 812 first , that is the proposal .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
812	(in ca. 98% aller Fälle)	812 Der Vorschlag ist , zunächst über Änderungsantrag 812 abzustimmen . Das ist der Vorschlag . Siin on tehtud ettepanek hääletada kõigepealt muudatusettepaneku 812 üle , niisugune on ettepanek .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
812	(in ca. 68% aller Fälle)	812 Nach vorläufigen Angaben der Finanzintermediäre erhielten in Portugal lediglich 8 KMU eine Bürgschaft im Rahmen dieser Regelung , während es in Spanien 2 812 waren . Rahoitusvälittäjien ennakkotietojen mukaan ainoastaan kahdeksan portugalilaista pk-yritystä sai takauksen tämän järjestelmän turvin , kun taas Espanjassa niitä oli 2 812 .
Änderungsantrag 812	(in ca. 75% aller Fälle)	812

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 In der Tat wurden uns zwei Änderungsanträge vorgelegt : Änderungsantrag 812 , der vielleicht vom Rat unterstützt wurde , über lediglich 300 Mio . EUR , und Änderungsantrag 70 über 600 Mio . EUR . En effet , deux amendements nous étaient présentés : l'amendement 812 , qui avait peut-être l'aval du Conseil pour seulement 300 millions d'euros et l'amendement 70 , pour 600 millions d'euros .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
812	(in ca. 96% aller Fälle)	812 ( FR ) Herr Präsident , ich kann die vom Berichterstatter vorgebrachte Begründung nachvollziehen , was uns dazu veranlasst , als Erstes über den Änderungsantrag 812 abzustimmen . ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , κατανοώ απόλυτα το επιχείρημα που προέβαλε ο εισηγητής και μας οδήγησε στο να ψηφίσουμε πρώτα επί της τροπολογίας αριθ . 812 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
812	(in ca. 97% aller Fälle)	812 In der Tat wurden uns zwei Änderungsanträge vorgelegt : Änderungsantrag 812 , der vielleicht vom Rat unterstützt wurde , über lediglich 300 Mio . EUR , und Änderungsantrag 70 über 600 Mio . EUR . Ci sono stati di fatto sottoposti due emendamenti : l'emendamento n. 812 , che probabilmente godeva del sostegno del Consiglio , per soli 300 milioni di euro , e l'emendamento n.

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 812 : - Pirms balsošanas par grozījumu Nr . 812 :

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
812	(in ca. 98% aller Fälle)	812 In der Tat wurden uns zwei Änderungsanträge vorgelegt : Änderungsantrag 812 , der vielleicht vom Rat unterstützt wurde , über lediglich 300 Mio . EUR , und Änderungsantrag 70 über 600 Mio . EUR . Taip , mums buvo pateikti du pakeitimai : 812 pakeitimas , kuriame nurodoma tik 300 mln .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 ( FR ) Herr Präsident , ich kann die vom Berichterstatter vorgebrachte Begründung nachvollziehen , was uns dazu veranlasst , als Erstes über den Änderungsantrag 812 abzustimmen . ( FR ) Mijnheer de Voorzitter , ik begrijp het door de rapporteur genoemde argument , waardoor we eerst stemmen over amendement 812 , maar al te goed .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 812 : - Przed rozpoczęciem głosowania nad poprawką 812 :
Änderungsantrag 812	(in ca. 50% aller Fälle)	812
Änderungsantrag 812	(in ca. 34% aller Fälle)	poprawką 812

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 In der Tat wurden uns zwei Änderungsanträge vorgelegt : Änderungsantrag 812 , der vielleicht vom Rat unterstützt wurde , über lediglich 300 Mio . EUR , und Änderungsantrag 70 über 600 Mio . EUR . Com efeito , foram-nos apresentadas duas alterações : a alteração 812 , que contava talvez com o aval do Conselho , para apenas 300 milhões de euros , e a alteração para 600 milhões de euros .
Änderungsantrag 812 :	(in ca. 100% aller Fälle)	alteração 812 :

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
812	(in ca. 97% aller Fälle)	812 In der Tat wurden uns zwei Änderungsanträge vorgelegt : Änderungsantrag 812 , der vielleicht vom Rat unterstützt wurde , über lediglich 300 Mio . EUR , und Änderungsantrag 70 über 600 Mio . EUR . De altfel , ne-au fost trimise două amendamente : Amendamentul 812 , care poate a beneficiat de sprijinul Consiliului , reprezentând suma de numai 300 milioane de euro , şi amendamentul 70 , reprezentând 600 milioane de euro .
Änderungsantrag 812	(in ca. 55% aller Fälle)	812
Änderungsantrag 812	(in ca. 42% aller Fälle)	amendamentului 812

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 Nach vorläufigen Angaben der Finanzintermediäre erhielten in Portugal lediglich 8 KMU eine Bürgschaft im Rahmen dieser Regelung , während es in Spanien 2 812 waren . Enligt preliminära uppgifter från dem som förmedlar lån , fick endast åtta portugisiska små och medelstora företag garantimedel från denna mekanism , medan i Spanien 2 812 företag fick det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 812 : - Pred hlasovaním o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 812 :
Änderungsantrag 812	(in ca. 90% aller Fälle)	812
Änderungsantrag 812 :	(in ca. 100% aller Fälle)	návrhu 812 :

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
812	(in ca. 98% aller Fälle)	812 Ich beantrage daher , dass über Änderungsantrag 70 , der eine Anpassung in Höhe von 600 Mio . EUR zur Stützung des Milchsektors vorsieht , dessen Lage äußerst gravierend ist , direkt vor Änderungsantrag 812 abgestimmt wird , der eine Anpassung von 300 Mio . EUR vorsieht . Zato prosim , da se o spremembi 70 , ki predlaga dodelitev 600 milijonov EUR za pomoč sektorju mleka , ki se spopada z izjemno težkim položajem , kot vsi vemo , glasuje tik pred spremembo 812 , ki predlaga dodelitev 300 milijonov .
Änderungsantrag 812	(in ca. 75% aller Fälle)	812
Änderungsantrag 812 :	(in ca. 85% aller Fälle)	spremembi 812 :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
812	(in ca. 100% aller Fälle)	812 Der Vorschlag ist , zunächst über Änderungsantrag 812 abzustimmen . Das ist der Vorschlag . La propuesta es votar primero la enmienda 812 , esa es la propuesta .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
812	(in ca. 97% aller Fälle)	812 Der Vorschlag ist , zunächst über Änderungsantrag 812 abzustimmen . Das ist der Vorschlag . Je zde návrh hlasovat nejdříve o pozměňovacím návrhu č . 812 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
812	(in ca. 97% aller Fälle)	812 Ich beantrage daher , dass über Änderungsantrag 70 , der eine Anpassung in Höhe von 600 Mio . EUR zur Stützung des Milchsektors vorsieht , dessen Lage äußerst gravierend ist , direkt vor Änderungsantrag 812 abgestimmt wird , der eine Anpassung von 300 Mio . EUR vorsieht . Ezért azt kérem , hogy a 70 . módosításról , amely a köztudomásul rendkívül nehéz helyzetben lévő tejágazat támogatásának érdekében 600 millió eurós előirányzatra tesz javaslatot , közvetlenül a 300 millió eurós előirányzatot beterjesztő 812 . módosítás előtt szavazzunk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen