388

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
388	(in ca. 98% aller Fälle)	388 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . 2012/2002 . Jeg stemte derfor for anvendelsen af Solidaritetsfonden for et beløb af 105 567 155 EUR for Polen , 20 430 841 EUR for Slovakiet , 22 485 772 EUR for Ungarn , 5 111 401 EUR for Tjekkiet , 3 825 983 EUR for Kroatien og 24 967 741 EUR for Rumænien , i alt 182 388 893 EUR i forpligtelses - og betalingsbevillinger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
388	(in ca. 99% aller Fälle)	388 Wir sehen es bei der Notrufnummer 112 , vielleicht ist 388 in Zukunft der kurze Name für Europa . We can see this in the emergency number 112 , and perhaps 388 will be the code for Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
388	(in ca. 90% aller Fälle)	388 Diese sollten einmal darüber nachdenken , dass Europol mit 388 Personen für eine Bevölkerung zuständig ist , die größer als die der USA ist , während das FBI 27 000 Mitarbeiter hat . He voivat pohtia , mitä vaikutuksia on sillä , että Europolissa on 388 työntekijää , joiden tehtävänä on valvoa Yhdysvaltain väestöä suurempaa ihmismäärää , kun taas FBI : ssä on 27 000 työntekijää .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
388	(in ca. 95% aller Fälle)	388 Bericht ( A5-0015 / 2000 ) von Herr Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung ( KOM ( 1999 ) 388 - C5-0134 / 1999 - 1999/0168 ( CNS ) ) Rapport ( A5-0015 / 2000 ) de M. Graefe zu Baringdorf , au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural , sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux ( COM ( 1999 ) 388 - C5-0134 / 1999 - 1999/0168 ( CNS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
388	(in ca. 94% aller Fälle)	388 Der Irak richtete über 120 Menschen hin , und der Iran führte ganze 388 Hinrichtungen durch . Το Ιράκ εκτέλεσε περισσότερους από 120 ανθρώπους , ενώ το Ιράν προέβη σε 388 εκτελέσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Wie die 388 von den Ausschussmitgliedern eingebrachten Änderungsvorschläge zeigen , erforderte der Kompromiss , zu dem wir schließlich gelangten , große Anstrengungen von allen Seiten , unabhängig von den politischen Richtungen oder den verfochtenen nationalen Interessen . Come dimostrano i 388 emendamenti presentati dai membri della commissione , il compromesso che siamo riusciti a raggiungere ha richiesto un considerevole sforzo da parte di tutte le parti coinvolte , a prescindere dalle tendenze politiche o dai rispettivi interessi nazionali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Der Irak richtete über 120 Menschen hin , und der Iran führte ganze 388 Hinrichtungen durch . Irākā nāvessods tika izpildīts vairāk nekā 120 cilvēkiem , un Irānā nāvessodu izpildīja ne mazāk kā 388 cilvēkiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Der Irak richtete über 120 Menschen hin , und der Iran führte ganze 388 Hinrichtungen durch . Irake įvykdyta daugiau nei 120 mirties bausmių , Irane - 388 mirties bausmės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
388	(in ca. 99% aller Fälle)	388 Josep Borrell Fontelles : 388 Stimmen José Borrell Fontelles : 388 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . W związku z tym głosowałam za uruchomieniem Funduszu Solidarności UE na kwotę 105 567 155 euro dla Polski , 20 430 841 euro dla Słowacji , 22 485 772 euro dla Węgier , 5 111 401 euro dla Republiki Czeskiej , 3 825 983 euro dla Chorwacji i 24 967 741 euro dla Rumunii , co daje łączną kwotę 182 388 893 euro w formie środków na zobowiązana i płatności .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
388	(in ca. 97% aller Fälle)	388 Wir sehen es bei der Notrufnummer 112 , vielleicht ist 388 in Zukunft der kurze Name für Europa . Vemos isso no número de emergência 112 e , no futuro , talvez o 388 venha a ser a designação abreviada para a Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Da er unter den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans fällt , der bereits genehmigt wurde , und angesichts der Meinung des Ausschusses für regionale Entwicklung stimme ich dem Standpunkt des Berichterstatters zur Inanspruchnahme in Höhe von 182 388 893 EUR zu , um mit den Reparaturen der öffentlichen Infrastruktur in den oben genannten Mitgliedstaaten zu helfen , die von den Stürmen beschädigt wurde . Astfel , deoarece acest lucru este acoperit de proiectul de buget rectificativ care a fost deja aprobat și având în vedere avizul Comisiei pentru dezvoltare regională , sunt de acord cu poziția raportorului privind mobilizarea a 182 388 893 de euro pentru a ajuta la repararea infrastructurii distruse de furtuni în statele membre menționate mai sus .
388 893	(in ca. 100% aller Fälle)	388 893
182 388 893	(in ca. 100% aller Fälle)	182 388 893

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Um eine unangemessene Verzögerung bei der Genehmigung dieser Maßnahme zu vermeiden , die der Haushaltsausschuss so schnell wie möglich annehmen möchte , ist zu beachten , dass der Ausschuss für regionale Entwicklung keine Einwände hat gegen die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds zur Bereitstellung der Summe von 182 388 893 EUR für die betroffenen Länder gemäß dem Vorschlag der Kommission und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17 . Mai 2006 und der Verordnung des Rates ( EG ) Nr . 2012/2002 . För att undvika onödiga dröjsmål i godkännandet av denna åtgärd , som budgetutskottet tänker anta så snart som möjligt , bör det påpekas att utskottet för regional utveckling inte har några invändningar mot att EU : s solidaritetsfond tas i anspråk för ett belopp av 182 388 893 euro till de berörda länderna , i enlighet med kommissionens förslag och bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 samt i rådets förordning ( EG ) nr 2012/2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . Preto som hlasovala za mobilizáciu Fondu solidarity EÚ vo výške 105 567 155 EUR pre Poľsko , 20 430 841 EUR pre Slovensko , 22 485 772 EUR pre Maďarsko , 5 111 401 EUR pre Českú republiku , 3 825 983 EUR pre Chorvátsko a 24 967 741 EUR pre Rumunsko , čiže v celkovej výške 182 388 893 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch .
182 388 893	(in ca. 100% aller Fälle)	182 388 893

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
388 893	(in ca. 100% aller Fälle)	182.388.893

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
388	(in ca. 97% aller Fälle)	388 Nur in acht der 15 Mitgliedstaaten der EU sehen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften die Inanspruchnahme der in der Sechsten Richtlinie Nr . 388 aus dem Jahre 1997 enthaltenen Möglichkeit vor . Las legislaciones nacionales de 8 de los 15 Estados miembros permiten utilizar la opción incluida en la Sexta Directiva 388 de 1997 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
388	(in ca. 100% aller Fälle)	388 Um eine unangemessene Verzögerung bei der Genehmigung dieser Maßnahme zu vermeiden , die der Haushaltsausschuss so schnell wie möglich annehmen möchte , ist zu beachten , dass der Ausschuss für regionale Entwicklung keine Einwände hat gegen die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds zur Bereitstellung der Summe von 182 388 893 EUR für die betroffenen Länder gemäß dem Vorschlag der Kommission und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17 . Mai 2006 und der Verordnung des Rates ( EG ) Nr . 2012/2002 . Aby se předešlo nepřiměřeným prodlevám při schvalování tohoto opatření , které má Rozpočtový výbor v úmyslu přijmout co nejdříve , stojí za pozornost , že Výbor pro regionální rozvoj nemá žádné námitky proti uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 182 388 893 EUR ve prospěch postižených zemí , tak jak navrhla Komise , a v souladu s pravidly stanovenými interinstitucionální dohodou ze dne 17 . května 2006 a s nařízením Rady ( ES ) č . 2012/2002 .
388 893	(in ca. 100% aller Fälle)	388 893

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
388	(in ca. 91% aller Fälle)	388 Der Irak richtete über 120 Menschen hin , und der Iran führte ganze 388 Hinrichtungen durch . Irakban több , mint 120 embert végeztek ki , Iránban pedig 388 kivégzést hajtottak végre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen