Weder

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Weder	(in ca. 73% aller Fälle)	Нито Weder die Vereinigten Staaten noch die NATO waren in der Lage , den Konflikt zwischen Georgien und Russland im Jahre 2008 zu unterbinden , und weder die Vereinigten Staaten noch die NATO können über den aktuell dort bestehenden Waffenstillstand wachen . Нито Съединените щати , нито НАТО можаха да прекратят конфликта през 2008 г . между Грузия и Русия например , и нито Съединените щати , нито НАТО могат да наблюдават съществуващото прекратяване на огъня там .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weder	(in ca. 93% aller Fälle)	Hverken hverken Weder Kommissar Papoutsis , in dessen Zuständigkeitsbereich die fragliche Institution fällt , noch Kommissar Liikanen , der für Personalfragen zuständig ist , können den Direktor , der sich weigert , einem Votum unseres Hauses zu folgen , umstimmen . Hverken kommissær Papoutsis , der er ansvarlig for den omtalte organisme , eller kommissær Liikanen , som har personale som ansvarsområde , er i stand til at påvirke denne direktør , som nægter at gennemføre en beslutning truffet i vores forsamling .
Weder die	(in ca. 67% aller Fälle)	Hverken

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weder	(in ca. 72% aller Fälle)	Neither Weder die US-Regierung noch die betroffenen europäischen Regierungen haben bisher angemessen reagiert . Neither the US administration nor the European governments concerned have , to date , come up with an appropriate response .
Weder	(in ca. 14% aller Fälle)	nor Weder die US-Regierung noch die betroffenen europäischen Regierungen haben bisher angemessen reagiert . Neither the US administration nor the European governments concerned have , to date , come up with an appropriate response .
Weder	(in ca. 2% aller Fälle)	Neither the
Weder Pflanzen noch Tiere überleben	(in ca. 100% aller Fälle)	Neither plants nor animals survive

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Weder	(in ca. 15% aller Fälle)	enempää Weder ein Rückgang der stillgelegten Flächen noch eine Reduzierung des Brachlands werden ausreichen , um die Preise zu stabilisieren . Kesannoinnin sen enempää kuin kesantomaankaan vähentäminen ei riitä vakauttamaan hintoja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Weder	(in ca. 84% aller Fälle)	Ni ni Weder das Sprachengesetz noch eines der anderen vorhin hier von den ungarischen Abgeordneten aufgeworfenen Themen haben irgendeine nachteilige Wirkung auf Mitglieder ethnischer Minderheiten . Ni la loi linguistique , ni aucun des sujets précédemment abordés ici par les députés hongrois n'ont d'effet préjudiciable sur les membres des minorités ethniques .
Weder	(in ca. 3% aller Fälle)	Ni les

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Weder	(in ca. 56% aller Fälle)	Ούτε ούτε Weder die Vortragende noch der Ausschuß analysieren , was nicht funktioniert , oder definieren , was sie unter Effektivität verstehen . Ούτε η εισηγήτρια ούτε η Επιτροπή αναλύουν τι δεν λειτουργεί , ή προσδιορίζουν τι εννοείται με τον όρο αποτελεσματικότητα .
Weder	(in ca. 11% aller Fälle)	Ούτε η ούτε η

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Weder	(in ca. 60% aller Fälle)	Né né Weder die Kommission noch der Bericht Feio greifen dieses Problem auf . Né la Commissione , né la relazione Feio hanno affrontato questo problema .
Weder	(in ca. 6% aller Fälle)	Né la né la
Weder gravierende noch weniger gravierende	(in ca. 100% aller Fälle)	Né gravi né meno gravi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Weder	(in ca. 38% aller Fälle)	Ne Weder die Tiefseeökosysteme und Fischbestände des Mittelmeeres , noch die Fischer und die Gesellschaft als Ganzes können sich ein erneutes Versagen der GFP leisten , wenn es darum geht , die Probleme der Fischerei im Mittelmeer umfassend zu lösen . Ne Vidusjūras ekosistēmas un zivju krājumi , nedz arī zvejnieki un sabiedrība kopumā šoreiz nevar atļauties jaunu KZP neveiksmi attiecībā uz zvejniecības problēmu Vidusjūrā pilnīgu atrisināšanu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Weder	(in ca. 77% aller Fälle)	Nei Weder ich noch die Robben wollen , dass wir im Jahr 2034 wieder hier stehen . Nei aš , nei ruoniai nenorime vėl prie to grįžti 2034 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Weder	(in ca. 71% aller Fälle)	Noch noch Weder der zu eng gestrickte EU-Haushaltsplan , noch die öffentlichen Haushalte der Nationalstaaten werden die nötigen Mittel zur Unterstützung der einzelnen in der Strategie 2020 definierten Leitinitiativen aufbringen können . Noch de - te kleine - Europese begroting , noch de nationale begrotingen zullen in staat zijn om de nodige investeringen te doen ter ondersteuning van de verschillende prioritaire initiatieven van de EU 2020-strategie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Weder	(in ca. 87% aller Fälle)	Ani Weder Egoismus noch erzwungene Solidarität gehören zu den Werten , auf denen die Europäische Union gegründet ist . Ani egoizm , ani wymuszona solidarność nie należą do wartości , na których została zbudowana Unia Europejska .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weder	(in ca. 61% aller Fälle)	Nem nem Weder das Sprachengesetz noch eines der anderen vorhin hier von den ungarischen Abgeordneten aufgeworfenen Themen haben irgendeine nachteilige Wirkung auf Mitglieder ethnischer Minderheiten . Nem a lei da língua nem qualquer das outras questões já aqui levantadas pelos deputados húngaros tem efeitos prejudiciais sobre os membros das minorias étnicas .
Weder	(in ca. 7% aller Fälle)	Nem a nem a
Weder gravierende noch weniger gravierende	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem graves nem menos graves

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Weder	(in ca. 78% aller Fälle)	Nici Weder die Inhalte der neuen ungarischen Verfassung noch die Umstände ihrer Ausarbeitung entsprechen diesen Grundsätzen . Nici conţinutul noii constituţii maghiare şi nici circumstanţele în care a fost elaborată nu respectă aceste principii fundamentale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weder	(in ca. 90% aller Fälle)	Varken varken Weder polnische Beerenfrüchte noch Sauerkirschen noch die Erzeugnisse der neuen Mitgliedstaaten wurden in die zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnisse aufgenommen . Varken polska bär , surkörsbär eller de nya medlemsstaternas produkter ingår bland den produktion som ska bearbetas .
Weder die	(in ca. 84% aller Fälle)	Varken

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Weder	(in ca. 34% aller Fälle)	Ani ani Weder die Inhalte der neuen ungarischen Verfassung noch die Umstände ihrer Ausarbeitung entsprechen diesen Grundsätzen . Ani obsah maďarskej ústavy , ani okolnosti jej vypracovania nie sú v súlade s týmito základnými zásadami .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Weder	(in ca. 17% aller Fälle)	Niti Weder das Ratifizierungsverfahren noch der Inhalt dieses Vertrags legitimieren die Fortsetzung dieser Politik , die die Wurzel der ernsten Wirtschafts - und Sozialkrise ist , die wir derzeit in der EU und insbesondere in Portugal durchmachen , und die durch diesen Vertrag verschlechtert wird . Niti postopek ratifikacije niti vsebina Pogodbe ne upravičujeta nadaljevanja politik , ki so temelj resne gospodarske in socialne krize , ki jo doživljamo v EU , zlasti na Portugalskem , in ki jo bo Pogodba še poslabšala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Weder	(in ca. 65% aller Fälle)	Ni ni Weder diese Instrumente noch diese Politiken sind einzeln lebensfähig ; es besteht eine Wechselwirkung zwischen allen . Ni estos instrumentos ni estas políticas tienen vida por sí mismas ; existe una interrelación entre todas ellas .
Weder die	(in ca. 77% aller Fälle)	Ni
Weder gravierende noch weniger gravierende	(in ca. 100% aller Fälle)	Ni graves ni menos graves

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Weder	(in ca. 40% aller Fälle)	Ani ani Weder die Öko-Terroristen noch die Richter des Europäischen Gerichtshofes bringen ihre eigenen Kinder unter die Räder von Schwerlastern . Ani ekoteroristé , ani soudci Evropského soudního dvora by své vlastní děti neposlali pod kola tiráků .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Weder	(in ca. 78% aller Fälle)	Sem Weder Verhandlungsversuche noch internationale Kritik haben gefruchtet , sodass es zu einer Krise mit gewaltsamen Auseinandersetzungen kam . Sem a tárgyalási kísérletek , sem a nemzetközi bírálatok nem jártak sikerrel , aminek eredményeképpen erőszakos összetűzésekkel jellemzett válsághelyzet alakult ki .

Häufigkeit

Das Wort Weder hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15962. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.86 mal vor.

⋮
15957.	Ponte
15958.	Rise
15959.	Montfort
15960.	Argentiniens
15961.	MS
15962.	Weder
15963.	tropische
15964.	1611
15965.	Diplomarbeit
15966.	nachempfunden
15967.	Oberstufe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Weder die
Weder der
Weder das
Weder in
Weder in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

We der

Abgeleitete Wörter

Wederath
Wedernikow
Wedersweiler
Wederden
Wedern
Wederson
Wederau
Wederich
Wederzijds
Wedereitischken
Wederhake
Wederichs
Wedernoch
Wederswilre
Wederlegging
Wederather
Wederstraße
Wederfließ
Wederkop
Wederingen
Wederopbouw

Eigennamen

Personen

Beatrice Weder di Mauro
Gustav Weder
Hans Weder
Oliver Weder
Daniel Weder
Hansjürg Weder
Dölf Weder

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Weder Fisch noch Fleisch.
Wer entbehrt der Ehe, lebt weder wohl noch wehe.
Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill'.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Zeltinger Band	Weder Mensch noch Tier

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	noch Vorfall Entlastungszeugen Angehörigen Toten	, Nachforschungen über den Verbleib Roschmanns anzustellen . Weder die Weigerung seines Chefredakteurs , ihm dafür einen in Berufung auf Fildes eigene Aussage behauptet . Weder Heydrich noch zwei andere Personen ( darunter einer gedroht , sollte sie etwas verlautbaren lassen . Weder die Hausdurchsuchung bei der Familie Dreyfus noch weitere bevor . Doch Valerys Warnungen bleiben ungehört . Weder ihr Vorgesetzter noch die eingeschalteten Behörden oder das
Film	noch gewesen wäre haben seine	seinen Aufgaben als Bischof gerecht zu werden . Weder seine Bischofskollegen noch die Gläubigen , die ihn Umgang mit dem anderen Teil möglich ist . Weder Vater noch Mutter haben das Recht , das bilden und erschafft den Schmied von Göschenen . Weder seine Herkunft , noch sein Beruf ist jedoch der am wenigsten in der Hand hat : Weder die Autorität und Abgebrühtheit seiner Eltern , vor
Film	noch Film Kritiker Fortsetzung Erfolg	der 1970er Jahre von Ken Thompson geschrieben . Weder in der Funktionalität noch in der Erscheinung hat ist . Diese Sicht ist relativ neu . Weder J. B. Say , noch Ricardo , noch . 1892 endete Gertrude Bells dritte Ballsaison . Weder hatte einer der potentiellen Kandidaten um ihre Hand wurden sie kaum mehr als solche bezeichnet . Weder die großen Erfolge der Kleinen ( Taxi Driver
Film	noch wollen seine ihr .	all die Jahre auf ihren Mann gewartet . Weder die Einflüsterungen des intriganten Hofgeistlichen Malachus noch die nur er mit 44 Jahren noch nicht . Weder das Nilpferd noch die Giraffe wollen ihn adoptieren und rannte auf die deutsche Stellung zu . Weder ein Zuruf Powells , er solle anhalten , ihn verraten hatte , mit einem Fluch : Weder bei Tag noch bei Nacht sollte ihn jemals
Mathematik	noch unklar bekannt Epiktet Schriften	Esel wird am linken Bildrand sichtbar . " Weder Stall noch ... Esel sind in der Bibel ist seine Verwandlung in die Gottheit abgeschlossen . Weder im Umkleideraum ( aniyara ) noch außerhalb darf ebenfalls der ewige Ruheplatz bis zum Weltgericht . Weder die Grabsteine werden entfernt , noch darf der er im Widder im Baum symbolisiert ist . Weder in der jüdischen noch in der christlichen Tradition
Mathematik	noch CORPUSxMATH gegeben Menge Primzahlen	sodass auch die Quartale ungleich lang sind . Weder Jahre , Halbjahre , Quartale noch Monate korrespondieren des betreffenden Schuljahrs als nicht belegt gilt : Weder die null Punkte noch die andere Halbjahresleistung können eine Objektbeziehung zwischen zwei Ausprägungen des Classifiers . Weder das Modellelement Object noch das Modellelement Link aus geteilt . Die Voraussetzungen sind nicht gegeben : Weder ist die Nutzenfunktion aller Wirtschaftsteilnehmer gleich noch ist
Deutschland	noch Nicht-A Nichtexistenz hinreichende es	. Zwingend sind solche Folgerungen aber nicht . Weder stilistische Merkmale noch äußere Kriterien liefern zuverlässige Anhaltspunkte Begriff des Wirtschaftsprivatrechts ist nicht gesetzlich fixiert . Weder gibt es eine Gesamtkodifikation des Wirtschaftsprivatrechts , noch aber eben nur mittelbar , also verdeckt . Weder unmittelbar noch verdeckt gegen einen Rechtssatz gerichtet ist dass Vernunft nicht von guten Gründen abhängt . Weder gibt es diese noch wären sie brauchbar ,
Deutschland	noch Verfassung Wochenarbeitszeit Belehrungen Kanzlerin	Person und zum Arbeitsverhältnis im Betrieb enthält . Weder die Form noch der Inhalt von Personalakten sind Fotos der Mitgliederausweise sogar kraft Beschluss verboten . Weder in der Ordenszeitung noch auf sonstigen Gegenständen des Auktionshauses wird die Erklärung mit Zugang wirksam . Weder derartige Erklärungen , noch entsprechende Klauseln in den pauschalen Abrechnung das zentrale Beweismittel erbrachter Leistung . Weder dokumentiert jedoch der Arztbrief zeitnah das authentische Geschehen
Familienname	Mauro Beatrice di Ökonomin Schweizer	Christiane Klonz , Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt , Oliver Weder , 2009 , claXL Wenzel Müller Johann Baptist Pellert Christina Rozsnyai Ferry Stocker Hannelore Weck-Hannemann Hans Weder Vertreter der Studierenden Julian Hiller Karin Schönhofer Vertreter Stefan Berchtold , Kulturveranstaltungen , Schloßcafé Fußberg , Weder , Ulrich , Musiker 2007 : Luitgard Kirchheim Henne , Basil Ferdinand Curti , Johann Baptist Weder , James Fazy , Henri Druey , Ulrich
Fußballspieler	noch Acklin Doppel Einzel Gustav	, beide kamen jedoch nicht zum Einsatz . Weder beim Challenge Cup 1979 noch beim Rendez-vous ’87 den Titeln der Sowjetunion ) Rekordweltmeister geworden . Weder die Bundesrepublik Deutschland , noch die Mannschaft der häufig als Champions de France bezeichnet wurden . Weder Rouen noch CASG erreichten nach dieser Austragung - . 1996 war eines seiner besten Jahre . Weder in der Liga noch in der Nationalmannschaft verpasste
Philosophie	noch Liberal-Sozialismus Kapitalismus unbelastet Überhöhung	unterschied sich aber auch in mancher Hinsicht . Weder erhöhte sie wie Reagan exzessiv die Staatsausgaben noch zu den ausgesprochenen Gegnern des Nationalsozialismus . … Weder charakterlich noch wissenschaftlich ist ein günstiger Einfluß auf von vornherein mit einem günstigen Urteil gegenübergetreten . Weder Rauchs Persönlichkeit noch seine eher gelehrte als praktische den Medien selbst weise schwerwiegende Mängel auf . Weder eine Amerikanisierung des Wahlkampfs sei im Vergleich etwa
Wehrmacht	noch Truppen konnten Ölproduzenten konnte	hätten , als die deutschen Regimenter einmarschierten . Weder der saure Geruch der Engländer noch der ranzige Frontalangriffen keine nennenswerten Erfolge bzw . Geländegewinne . Weder der einstige Schulmeister Chao , noch Urbina , von Madagaskar wegen seinen gefährlichen Strömungen gemieden . Weder den Portugiesen noch der VOC war damals jedoch Inbesitznahme unbedeutender Schützenlöcher und Kellergeschosse gekämpft wurde . Weder die 6 . noch die 62 . Armee
Archäologie	noch Befunde Glantalbahn wiesen genaue	für diesen Betrieb bei der BWH&AR zutreffen : Weder befindet sich die Strecke allein ohne andere Eisenbahnen an einer erhaltenen Schmalspurlok der Ybbstalbahn eingesetzt . Weder in Österreich noch in Europa setzte sich diese vor der Zweck einer Ansiedlung in Rundform . Weder der Wehr - oder Kultplatzgedanke noch der Viehkral förmlich in die Landschaft „ hineingefressen “ . Weder in Bezug auf die Ansiedlung von Einzelhandel noch
Adelsgeschlecht	noch Familienzweiges seine Nachkommen Todesdatum	, da er die Landesherrschaft geerbt hat . Weder Engelhard , noch der König wussten , dass Fürstenhaus handelte - von der Thronfolge ausgeschlossen . Weder die Ehefrau noch die Nachkommen wurden Mitglieder der Isenberg gegen schuldige Bezahlung zu Lehen halten . Weder der Graf von der Mark noch Dietrich werden Ämter ( genauso wie seine Vorfahren ) . Weder er noch seine Söhne waren Barone , Fürsten
Politiker	noch Unabhängigkeitserklärung Annexion Regierungen Parteien	Gründen den gemeinsamen Staat schnellstmöglichst auflösen wollten . Weder die slowakische HZDS noch die im tschechischen Landesteil der Reichsexekutive gegenüber den Regierungen der Bundesstaaten . Weder der Reichskanzler noch die Chefs der ihm unterstellten Vermittlungsmandat offiziell an die Vereinten Nationen zurückging . Weder die Entwaffnung noch Wahlen wurden jedoch umgesetzt . , obwohl die deutschen Gesetze das erlaubten . Weder die Bundesregierung noch die Regierungen in Frankreich oder
Art	noch Zweige Fortpflanzungsbiologie Rinde jungen	der beschriebenen Agavenarten auf etwa 160 an . Weder Salm-Dyck noch Jacobi benutzten für ihre Beschreibungen Blütenmerkmale die deutliche graue oder gelblichbraune Flecken aufweisen . Weder Inkubationsdauer noch Beteiligung der Partner am Brutgeschäft sind ist die Varietät mit dem größten Stigma . Weder als hoch noch als tief eingestufte Varietäten wiederum fehlen aber nach wie vor umfassende Untersuchungen : Weder für die Gattung der Raben und Krähen (
Fluss	noch See Umgebung Norilsk gibt	806 m die grösste Höhe erreicht wird . Weder die Spitze des Haldensteiner noch des Felsberger Calandas Westteil des Putoranagebirges ( max . ) . Weder am See noch in seiner Umgebung gibt es Eine Binnenschiffahrtsverbindung nach Alexandria ist nicht möglich . Weder der das Gemeindegebiet passierende Fluss Loudias noch der Wasserversorgung im kalifornischen Längstal verdient gemacht hat . Weder die Höhe des Dammes noch der Speicherraum des
6. Wahlperiode	noch Sozialreform Kommunismus Kapitalismus Bürgerliche	Geschäftsführer war der deutsche Bankkaufmann Oliver Behring . Weder das Unternehmen noch der Geschäftsführer hatten Erfahrung im Walter Forstreuter . die Leitung des Unternehmens . Weder Mitglieder der Familie Gerling noch Forstreuter waren Mitglieder den Chef des Kanzleramts , Horst Grabert . Weder Egon Bahr als Brandts engster Berater noch Horst unter Vorsitz des Richters Walter Ziegler statt . Weder Barczatis noch Laurenz verfügten über einen Verteidiger .
Album	Single noch Album Singles konnten	er seine erste Single Judge Not auf . Weder Judge Not noch seine im Jahre 1962 erschienene . Die zweite Single war Keen Hawaii . Weder die zweite Single noch das Album konnten sich Liebe vor und veröffentlichte es als Single . Weder Single noch Album konnten sich in den deutschen wurde die Single Männer brauchen Liebe veröffentlicht . Weder Album noch Single waren kommerziell erfolgreich - beide
Medizin	noch Erkrankung Impfung vollständig Elektrizität	- bei austrainierten Athleten keine Wirkung zeigt . Weder bei der aeroben noch bei der anaeroben Leistung Dabei wird neben Hexafluorisopropanol anorganisches Fluorid freigesetzt . Weder bei Gesunden noch bei Nierenerkrankten konnte eine Beeinträchtigung damit seinen Verderb verursachen bzw . beschleunigen . Weder aus dem MHD noch aus dem Verbrauchsdatum leitet effektive Behandlung der Vergiftung ist nicht bekannt . Weder Gummi - , PVC - noch Neopren-Handschuhe können
Texas	noch Kanonen Dekorationen Bestellungen vorhanden	komplett geschweißtes Gerüst aus verschiedenen leichten Profilstählen . Weder der Bodenrahmen , noch die Eingangsbereiche , noch Passagieren den Gang zur Toilette zu ermöglichen . Weder können die Toiletten durch PRMs erreicht werden , wurde eingerüstet und sollte lediglich gereinigt werden . Weder die Anbringung einer Erklärungstafel noch eine Entfernung des der Bürgersteig absolut frei von Fahrzeugen ist . Weder Motorräder dürfen dort abgestellt werden , noch dürfen
Kongressabgeordneter	Geburtsdatum Geburtsort Sterbedatum Sterbeort Geburts	Zeit im US-Repräsentantenhaus verliert sich seine Spur . Weder sein Sterbeort noch sein Sterbedatum sind bekannt . verliert sich die Spur von Abram Trigg . Weder sein Sterbedatum noch sein Sterbeort sind überliefert . . Ted Hawkins stammte wahrscheinlich aus Georgia . Weder das genaue Geburtsdatum noch seine Heimatstadt sind bekannt von O’Brien Smith gibt es wenig Informationen . Weder sein genauer Geburtsort noch das Geburtsdatum sind bekannt
HRR	ni noch Ni Bettelstab Lorbeerbaum	Zerrissene “ , „ Eisenbahnheiraten “ , „ Weder Lorbeerbaum noch Bettelstab “ ) . Auch Otto . März 1901 blickt Raabe zurück : „ Weder Publikus noch Publika haben was von meinem ‚ macht die Verfasserin im Teil IV ( „ Weder im Himmel , noch auf der Erde “ und erster Stock “ , Agnes in „ Weder Lorbeerbaum noch Bettelstab “ oder Madame Zichori in