tropische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
tropische	(in ca. 67% aller Fälle)	tropiske Kann der Kommissar erstens bestätigen , dass sich der Aktionsplan lediglich auf tropische Gebiete und insbesondere den afrikanischen Kontinent bezieht und im Gegensatz zur Interpretation einiger Leute keinerlei Auswirkungen auf die Jagd in der Europäischen Union hat ? For det første , kan kommissæren bekræfte , at handlingsplanen kun omfatter tropiske områder , og især det afrikanske kontinent , og ikke på nogen måde berører jagt i EU , sådan som nogle fortolker det ?
tropische Krankheiten	(in ca. 93% aller Fälle)	tropiske sygdomme

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tropische	(in ca. 86% aller Fälle)	tropical Tatsächlich ist der Kampf gegen die tropische Entwaldung die größte aktuelle Herausforderung bei den Reduzierungsbemühungen in den LDC . Diese Länder können aufgrund von Mechanismen wie der Verringerung der Emissionen aus Entwaldungs - und Walddegradationsmaßnahmen von der internationale Finanzierung profitieren . Indeed , the fight against tropical deforestation is the largest immediate mitigation challenge for the LDCs , and they can be beneficiaries , through mechanisms such as reducing emissions from deforestation and forest degradation schemes , of its international financing .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
tropische	(in ca. 48% aller Fälle)	trooppisia Wir wollten nur tropische Fette zulassen , in dem Gemeinsamen Standpunkt werden sie einschränkend aufgeführt . Me halusimme ainoastaan trooppisia rasvoja , ja yhteisessä kannassa ne luetellaan rajoittavasti .
tropische	(in ca. 17% aller Fälle)	trooppisiin Für Pharmaunternehmen sind Investitionen in tropische Krankheiten offensichtlich nicht genügend rentabel . Investoinnit trooppisiin tauteihin eivät ilmeisesti ole riittävän kannattavia lääketeollisuusyrityksille .
tropische	(in ca. 13% aller Fälle)	trooppiset Derzeit gibt es keine Zertifizierungspflicht , die garantiert , dass tropische Regenwälder und Torfgebiete in Südostasien durch die Produktion von Palmöl unabhängig von dessen Verwendung nicht in Mitleidenschaft gezogen werden . Vielä ei ole saatu varmoja todisteita siitä , etteivät Kaakkois-Aasian trooppiset sademetsät ja turvesuot kärsi eri käyttötarkoituksiin tarkoitetun palmuöljyn tuotannosta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
tropische	(in ca. 94% aller Fälle)	tropicales Wir wollten nur tropische Fette zulassen , in dem Gemeinsamen Standpunkt werden sie einschränkend aufgeführt . Nous voulions uniquement des matières grasses tropicales , la position commune les énumère de manière limitative .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
tropische	(in ca. 66% aller Fälle)	τροπικά Unsere Fraktion wehrt sich gegen die Idee , pflanzliche Fette auf drei tropische Fette zu beschränken . Η παράταξή μας αντιστέκεται στην ιδέα να περιοριστούν τα φυτικά λίπη σε τρία τροπικά λίπη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tropische	(in ca. 57% aller Fälle)	tropicali Folglich ist es unerläßlich , die Verwendung pflanzlicher Fette auf tropische Fettstoffe zu beschränken - Illipé , SheaNußöl und Palmöl - die in einigen AKP-Ländern wie Mali oder Burkina Faso erzeugt werden , damit diese Länder nicht zu sehr benachteiligt und die Verwendung pflanzlicher Fette seitens der Hersteller beschränkt werden . E ' quindi indispensabile limitare l'impiego di sostanze grasse vegetali alle materie grasse tropicali , come l'illipé , il karité e l'olio di palma , di cui alcuni paesi ACP , come il Mali o il Burkina Faso , sono produttori , in modo da non danneggiare questi paesi e limitare l'utilizzo delle materie grasse vegetali da parte dei produttori .
tropische	(in ca. 20% aller Fälle)	tropicali .
tropische	(in ca. 12% aller Fälle)	tropicale Tatsächlich ist der Kampf gegen die tropische Entwaldung die größte aktuelle Herausforderung bei den Reduzierungsbemühungen in den LDC . Diese Länder können aufgrund von Mechanismen wie der Verringerung der Emissionen aus Entwaldungs - und Walddegradationsmaßnahmen von der internationale Finanzierung profitieren . La lotta contro la deforestazione tropicale costituisce infatti la più grande sfida immediata in termini di mitigazione per i paesi meno sviluppati che possono beneficiare , attraverso meccanismi quali i programmi per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste , dei suoi finanziamenti internazionali .
tropische Wälder	(in ca. 100% aller Fälle)	foreste tropicali

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tropische	(in ca. 76% aller Fälle)	tropische Sie ist aus Sicht der Vielfalt tragisch : Einige tausend Pflanzen - und Tierarten sind bedroht , und die am stärksten betroffenen Wälder - tropische Wälder - enthalten die Hälfte der weltweiten Biodiversität . Verschrikkelijk wat betreft de diversiteit : duizenden planten - en diersoorten worden bedreigd , terwijl de meest kwetsbare bossen - het tropische regenwoud - de helft van de biodiversiteit op aarde bevatten .
tropische	(in ca. 9% aller Fälle)	tropisch Unser Wunsch ist die Bereitstellung angemessener humanitärer Hilfe . Wir werden selbstverständlich dort kämpfen , wo unsere Themenschwerpunkte liegen wie Umwelt , tropische Waldgebiete , Gleichstellung der Geschlechter , Antipersonenminen usw . Wij willen dat er voldoende humanitaire steun wordt verleend . We zullen ons uiteraard inzetten voor onze belangrijkste thema 's zoals het milieu , het tropisch regenwoud , de gelijkheid van man en vrouw , de strijd tegen het gebruik van landmijnen , enzovoort .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
tropische	(in ca. 100% aller Fälle)	tropikalne Wir müssen wirklich mit allen Ländern Asiens bzw . Lateinamerikas , in denen es tropische Wälder gibt , sowie mit den größten Holzhändlern wie z. B. Vietnam , Kambodscha , Laos , China und zahlreichen anderen Ländern FLEGT-Abkommen schließen . Naprawdę musimy zawrzeć umowy FLEGT ze wszystkimi krajami posiadającymi ważne lasy tropikalne , czy to w Azji , czy Ameryce Łacińskiej i z najważniejszymi handlarzami drewnem , takimi jak Wietnam , Kambodża , Laos , Chiny - i z wieloma innymi krajami .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
tropische	(in ca. 69% aller Fälle)	tropicais Wir müssen wirklich mit allen Ländern Asiens bzw . Lateinamerikas , in denen es tropische Wälder gibt , sowie mit den größten Holzhändlern wie z. B. Vietnam , Kambodscha , Laos , China und zahlreichen anderen Ländern FLEGT-Abkommen schließen . Precisamos realmente de concluir acordos FLEGT com todos os países onde existem florestas tropicais relevantes , tanto na Ásia como na América Latina , e com os grandes exportadores de madeira , como o Vietname , o Camboja , o Laos , a China e muitos outros países .
tropische Krankheiten	(in ca. 86% aller Fälle)	doenças tropicais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
tropische	(in ca. 78% aller Fälle)	tropiska Einerseits werden dadurch andere tropische Fette wie z. B. Sheabutter benachteiligt , was eine Reihe von Länder treffen würde . Dels kommer ju andra tropiska fetter t.ex . sheasmör att missgynnas , vilket kommer att drabba vissa länder .
tropische Krankheiten	(in ca. 77% aller Fälle)	tropiska sjukdomar

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
tropische	(in ca. 86% aller Fälle)	tropske Das Übereinkommen besteht aus drei grundsätzlichen Komponenten : einem vereinbarten System über Zollsenkungen für Bananenexportländer , die von dem Meistbegünstigtenstatus profitieren ; einem Abkommen darüber , wie so genannte " tropische Produkte " zu behandeln sind und Produkte , die in den WTO-Verhandlungen allgemein unter die auslaufende " Präferenzregel " fallen ; einem Finanzpaket im Wert von 190 Mio . EUR als Hilfe für die AKP-Bananenexportländer , das als Programm für Begleitmaßnahmen für den Bananensektor bezeichnet wird . Sporazum vsebuje tri osnovne sestavne dele : dogovorjeni časovni razpored znižanj tarif za države z največjimi ugodnostmi ( MFN ) , izvoznice banan ; dogovor o tem , kako obravnavati " tropske proizvode " in proizvode , ki so predmet " erozije ugodnosti " v razširjenih pogajanjih v STO ; finančni sveženj pomoči v višini 190 milijonov EUR za države AKP , izvoznice banan , znan pod imenom program spremljevalnih ukrepov za sektor banan ( BAM ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tropische	(in ca. 53% aller Fälle)	tropicales Wir sollten uns in diesem Bericht , der tropische und äquatoriale Gebiete betrifft , auf den Begriff „ Buschfleisch “ beschränken . En este informe , que trata de las zonas tropicales y ecuatoriales , habría que limitarse únicamente a la denominación carne de animales salvajes .
tropische Krankheiten	(in ca. 92% aller Fälle)	enfermedades tropicales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen