Meier

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Meier ( SL ) Wir in der ALDE-Fraktion unterstützen den Bericht von Herrn Meier . ( SL ) Ние в групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепяме доклада на г-н Meier .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Meier	(in ca. 91% aller Fälle)	Meier Um es mal etwas platt zu sagen : Wenn ich das Fleisch vom Betrieb Meier gekauft habe , und es hat mir als Verbraucher oder Verbraucherin gut gefallen - davon gehe ich aus , daß sie gutes Rindfleisch erzeugen - , dann wird das nächste Mal , wenn es laut Zettel nicht von dem Betrieb Meier kommt , gefragt , warum denn diese Geschäftsverbindung gekappt wurde ? For at sige det lidt banalt : Hvis jeg har købt kødet af virksomheden Meier , og jeg som forbruger syntes godt om det - jeg går ud fra , at de producerer godt oksekød - så vil man næste gang , hvor det ifølge sedlen ikke kommer fra virksomheden Meier , spørge om , hvorfor i alverden denne forretningsforbindelse blev opgivet ?
Zum Bericht Meier	(in ca. 90% aller Fälle)	Betænkning af Meier

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Meier	(in ca. 98% aller Fälle)	Meier ( SL ) Wir in der ALDE-Fraktion unterstützen den Bericht von Herrn Meier . ( SL ) We in the ALDE Group support Mr Meier 's report .
Zum Bericht Meier	(in ca. 99% aller Fälle)	Meier report

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Meier Nach der Tagesordnung erfolgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0248 / 96 ) von Herrn Meier im Namen des Ausschusses für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik zur Mitteilujng der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die stärkere Nutzung der Normung in der Gemeinschaftspolitik ( KOM ( 95 ) 0412 - C4-0504 / 95 ) . L'ordre du jour appelle le rapport ( A4-0248 / 96 ) de M. Meier , au nom de la commission économique , monétaire et de la politique industrielle , sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une plus large utilisation de la normalisation dans la politique communautaire ( COM ( 95 ) 0412 - C40504/95 ) .
Zum Bericht Meier	(in ca. 80% aller Fälle)	Sur le rapport Meier

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Meier	(in ca. 97% aller Fälle)	Meier Herr Präsident , ich möchte Herrn Meier recht herzlich danken . Das ist ein schwieriger und komplizierter Bericht gewesen , der auch im Rat lange Zeit in Anspruch genommen hat . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ . Meier . Ήταν μια δύσκολη και περίπλοκη έκθεση που απασχόλησε και το Συμβούλιο επί πολύν καιρό .
Zum Bericht Meier	(in ca. 69% aller Fälle)	Σχετικά με την έκθεση Meier
Zum Bericht Meier	(in ca. 19% aller Fälle)	έκθεση Meier

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Meier	(in ca. 84% aller Fälle)	Meier Der Berichterstatter Herr Meier baut dieses Thema in seinem ausgezeichneten Bericht ganz zu Recht aus und hebt die Notwendigkeit hervor , daß eine solche Normung sowohl auf freiwilliger Grundlage erfolgen als auch nach Kräften gefördert werden muß ; dies gilt besonders für seine Forderung , den kleinen und mittleren Unternehmen Unterstützung zu gewähren , damit sie diese Normen einhalten können , ohne daß sie zugleich wegen der damit verbundenen finanziellen Auswirkungen Nachteile im Wettbewerb hinnehmen müßten . Il relatore , onorevole Meier , sviluppa giustamente questo argomento nella sua ottima relazione , sottolineando sia la necessità che questa normalizzazione avvenga su base volontaria che quella di incentivarla al massimo , in particolare quando ha evidenziato le piccole e medie imprese quali meritevoli di assistenza nel rispetto degli standard , senza però abbandonarle a svantaggi competitivi per i risvolti finanziari insiti in questo processo .
Meier	(in ca. 12% aller Fälle)	Meir Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Meier zu seinem Bericht über diese wichtige Angelegenheit , deren Bedeutung von vielen kaum erkannt wird , beglückwünschen . Signor Presidente , voglio congratularmi con l'onorevole Meir per la relazione su questa questione importante riconosciuta peraltro anche da molti altri .
Zum Bericht Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulla relazione Meier

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Meier ( SL ) Wir in der ALDE-Fraktion unterstützen den Bericht von Herrn Meier . ( SL ) Mēs - ALDE grupa - atbalstām E. Meier ziņojumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Meier	(in ca. 68% aller Fälle)	Meier Der Berichterstatter Herr Meier baut dieses Thema in seinem ausgezeichneten Bericht ganz zu Recht aus und hebt die Notwendigkeit hervor , daß eine solche Normung sowohl auf freiwilliger Grundlage erfolgen als auch nach Kräften gefördert werden muß ; dies gilt besonders für seine Forderung , den kleinen und mittleren Unternehmen Unterstützung zu gewähren , damit sie diese Normen einhalten können , ohne daß sie zugleich wegen der damit verbundenen finanziellen Auswirkungen Nachteile im Wettbewerb hinnehmen müßten . Terecht werkt de rapporteur , de heer Meier , dit thema in zijn voortreffelijke verslag uit en hij legt er de nadruk op dat die normalisatie vrijwillig moet zijn en sterk gestimuleerd moet worden , en met name wijst hij er op dat kleine en middelgrote ondernemingen in aanmerking komen voor steun om aan die normen te voldoen en wat hun concurrentiepositie betreft niet in het nadeel gesteld mogen worden door de financiële gevolgen die normalisatie met zich meebrengt .
Meier	(in ca. 18% aller Fälle)	Verslag-Meier Zum Bericht Meier Verslag-Meier
Bericht Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Meier
Zum Bericht Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Meier

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Meijera ( SL ) Wir in der ALDE-Fraktion unterstützen den Bericht von Herrn Meier . ( SL ) Grupa ALDE popiera sprawozdanie pana posła Meijera .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Meier	(in ca. 98% aller Fälle)	Meier Wenn Sie gestatten , Herr Meier , lade ich Sie zu dem nächsten Treffen ein . Se me permite , Senhor Deputado Meier , convido-o para o próximo encontro .
Zum Bericht Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Meier

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Meier	(in ca. 96% aller Fälle)	Meier Zur Empfehlung für die zweite Lesung Meier Recomendación para la segunda lectura Meier
Zum Bericht Meier	(in ca. 90% aller Fälle)	Sobre el informe Meier

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Meier	(in ca. 100% aller Fälle)	Meiera ( SL ) Wir in der ALDE-Fraktion unterstützen den Bericht von Herrn Meier . ( SL ) My , členové skupiny ALDE , podporujeme zprávu pana Meiera .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen