Mauro

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (5)
• Englisch (10)
• Estnisch (7)
• Finnisch (14)
• Französisch (7)
• Griechisch (6)
• Italienisch (8)
• Lettisch (5)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mauro	(in ca. 84% aller Fälle)	Mauro Frau Präsidentin ! Wenn Abgeordnete mit so unterschiedlichen und voneinander entfernten Ansichten wie Herr Mauro , Herr Gollnisch und Herr Colman zu dem Schluss kommen , dass es Probleme beim Wahlverfahren , bei den Systemen zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments gibt , bedeutet dies , dass wir ein einheitliches Wahlverfahren benötigen . Г-жо председател , когато хора с толкова различни и силно раздалечени позиции като тези на г-н Mauro , г-н Gollnisch и г-н Colman стигнат до извода , че има проблеми с изборната процедура и със системите за избор на членове за Европейския парламент , това означава , че се нуждаем от единна изборна процедура .
Mauro	(in ca. 15% aller Fälle)	г-н Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 70% aller Fälle)	г-н Mauro
Herr Mauro	(in ca. 63% aller Fälle)	г-н Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 50% aller Fälle)	: Mauro
Herr Mauro	(in ca. 37% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 25% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 84% aller Fälle)	- Report : Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 16% aller Fälle)	Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mauro	(in ca. 92% aller Fälle)	Mauro " Dieses Glas " , fuhr der Abgeordnete Mauro fort , " dient dazu , dass man Wasser daraus trinkt . " Dette glas " , fortsatte hr . Mauro , " skal bruges til at drikke vand af .
Mario Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	af Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 89% aller Fälle)	Betænkning af Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro : 262 stemmer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mauro	(in ca. 86% aller Fälle)	Mauro Ich danke Herrn Mauro für diese richtigen und klaren Worte ... I am grateful to Mr Mauro for that apt intervention ...
Mauro	(in ca. 12% aller Fälle)	Mr Mauro
Herr Mauro	(in ca. 94% aller Fälle)	Mr Mauro
Mario Mauro	(in ca. 93% aller Fälle)	Mario Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 72% aller Fälle)	Mr Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 40% aller Fälle)	Report : Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 21% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 79% aller Fälle)	- Report : Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 21% aller Fälle)	Report : Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 98% aller Fälle)	Mario Mauro 262 votes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mauro	(in ca. 71% aller Fälle)	Mauro schriftlich . - Die maltesische Delegation in der S&D - Fraktion wird für den Entschließungsantrag von Herrn Mauro , Herrn Busuttil und Herrn Weber über das Subsidiaritätsprinzip stimmen . kirjalikult . - Fraktsiooni S&D Malta delegatsioon annab poolthääle subsidiaarsuse põhimõtet käsitlevale resolutsiooni ettepanekule , mille esitasid Mario Mauro , Simon Busuttil ja Manfred Weber .
Mauro	(in ca. 18% aller Fälle)	Mario Mauro
Mario Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro
Herr Mauro	(in ca. 65% aller Fälle)	Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 61% aller Fälle)	- Report : Mauro
Herr Mauro	(in ca. 23% aller Fälle)	Mario Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 94% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mauro	(in ca. 46% aller Fälle)	Mauro Herr Mauro hat bemerkenswerte Arbeit geleistet und keine Mühe gescheut . Esittelijä Mauro on tehnyt erinomaista työtä vaivojaan säästelemättä .
Mauro	(in ca. 33% aller Fälle)	Mauron ( PL ) Ich stimme Herrn Mauro zu , dass im Kampf gegen die Krise durch die Europäische Union nicht genug getan worden ist . ( PL ) Olen samaa mieltä Mario Mauron kanssa siitä , ettei Euroopan unioni ole toiminut riittävästi torjuakseen kriisejä .
Mauro	(in ca. 3% aller Fälle)	Mauroa Frau Präsidentin , ich hätte sehr gerne noch Herrn Mauro gehört , aber er wird nach mir die Gelegenheit haben zu sprechen . Arvoisa puhemies , olisin hyvin mielelläni kuunnellut jäsen Mauroa , mutta hän pystyy käyttämään puheenvuoron vastaa minun jälkeeni .
Mauro	(in ca. 3% aller Fälle)	Mario Mauro
Mauro	(in ca. 2% aller Fälle)	Mario Meine Damen und Herren ! Wie Sie gerade von Herrn Mauro gehört haben , hat sich ein tragischer Zwischenfall in Afghanistan ereignet : sechs Soldaten der Friedenstruppen haben ihr Leben verloren . ( HU ) Hyvät parlamentin jäsenet , kuten juuri kuulitte Mario Maurolta , Afganistanissa on sattunut traaginen tapaus : kuusi rauhanturvaajaa on menettänyt henkensä .
Mauro	(in ca. 2% aller Fälle)	Mauron mietintö
Mario Mauro	(in ca. 87% aller Fälle)	Mario Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 62% aller Fälle)	- Mauron mietintö
Herr Mauro	(in ca. 60% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 49% aller Fälle)	Mauron
Herrn Mauro	(in ca. 29% aller Fälle)	Mauroa
Mario Mauro	(in ca. 8% aller Fälle)	Mario Mauron
- Bericht Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	- Mauron mietintö
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	Mario Mauro 262 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mauro	(in ca. 91% aller Fälle)	Mauro Wie Herr Mauro hervorgehoben hat , erfordert dies immer die Bereitschaft , die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen - ein weiterer Punkt , über den ein breiter Konsens besteht - und daher auch die Menschenrechte uneingeschränkt zu respektieren . Comme l' a souligné M. Mauro , cela suppose toujours un engagement à respecter les critères de Copenhague , qui constituent un autre élément de consensus , et donc à respecter pleinement les droits de l'homme .
Mauro	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Mauro
Mario Mauro	(in ca. 96% aller Fälle)	Mario Mauro
Herr Mauro	(in ca. 72% aller Fälle)	M. Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 98% aller Fälle)	- Rapport Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro : 262 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mauro	(in ca. 96% aller Fälle)	Mauro Frau Präsidentin ! Meiner Meinung nach hat Herr Mauro die Fakten sehr gut beschrieben . Κυρία Πρόεδρε , πιστεύω ότι ο κ . Mauro περιέγραψε τα γεγονότα πολύ καλά .
Bericht Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	Έκθεση Mauro
Mario Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro
Herr Mauro	(in ca. 91% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro : 262 ψήφοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mauro	(in ca. 93% aller Fälle)	Mauro Wir erleben die Geschehnisse an der Geburtsstätte durch den Abgeordneten Mario Mauro , der im direkten Kontakt zu P. Giacomo Bini , Generalminister der Franziskaner Minderbrüder , steht . Noi stiamo vivendo questa vicenda relativa ai luoghi della Natività con l'onorevole Mario Mauro in diretto rapporto con Fra ' Giacomo Bini , che è il ministro generale dell ' Ordine dei frati minori .
Mauro	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Mauro
Mario Mauro	(in ca. 94% aller Fälle)	Mario Mauro
Herr Mauro	(in ca. 78% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 59% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 39% aller Fälle)	onorevole Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 97% aller Fälle)	- Relazione Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	Mario Mauro 262 voti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mauro	(in ca. 94% aller Fälle)	Mauro ( FI ) Frau Präsidentin ! Ich messe der Initiative von Herrn Mauro eine große Bedeutung bei . ( FI ) Priekšsēdētājas kundze , es piešķiru lielu nozīmi M. Mauro iniciatīvai .
Mauro	(in ca. 3% aller Fälle)	Mauro kungs
Herr Mauro	(in ca. 85% aller Fälle)	Mauro kungs
Herrn Mauro	(in ca. 67% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 96% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mauro	(in ca. 84% aller Fälle)	Mauro ( PL ) Ich stimme Herrn Mauro zu , dass im Kampf gegen die Krise durch die Europäische Union nicht genug getan worden ist . ( PL ) Sutinku su M. Mauro , kad kovojant su krizėmis nepakako Europos Sąjungos veiksmų .
Mauro	(in ca. 13% aller Fälle)	M. Mauro
Mario Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 61% aller Fälle)	- Report : Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 61% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 95% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mauro	(in ca. 85% aller Fälle)	Mauro B5-0351 / 2003 von Herrn Mario Mauro im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und der europäischen Demokraten zu den Verletzungen der Menschenrechte in Norduganda ; B5-0351 / 2003 van de heer Mauro , namens de PPE-DE-Fractie , over schendingen van de mensenrechten in Noord-Oeganda ;
Mauro	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Mauro
Mauro	(in ca. 5% aller Fälle)	Verslag-Mauro verslag-Mauro Bericht Mauro ( A5-0152 / 2001 ) Verslag-Mauro ( A5-0152 / 2001 )
Mauro	(in ca. 2% aller Fälle)	Mario Mauro
Mario Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 73% aller Fälle)	- Verslag-Mauro
Herr Mauro	(in ca. 64% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	- Verslag-Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro 262 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mauro	(in ca. 95% aller Fälle)	Mauro ( PL ) Ich stimme Herrn Mauro zu , dass im Kampf gegen die Krise durch die Europäische Union nicht genug getan worden ist . Zgadzam się z panem Mauro , że w walce z kryzysami mamy zbyt mało Europy .
Herrn Mauro	(in ca. 83% aller Fälle)	Mauro
Herr Mauro	(in ca. 63% aller Fälle)	poseł Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 60% aller Fälle)	- Report : Mauro
Herr Mauro	(in ca. 22% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 96% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mauro	(in ca. 85% aller Fälle)	Mauro Für unsere Kollegen Mario Mauro und Graham Watson , die kandidiert haben und frühzeitig zurückgetreten sind . Dies war ein starkes Zeichen , um die Einheit unseres Hauses zu stärken . Aos senhores deputados Mario Mauro e Graham Watson , que apresentaram as suas candidaturas e as retiraram para reforçar a unidade da nossa Assembleia : o seu gesto teve muito significado .
Mauro	(in ca. 8% aller Fälle)	deputado Mauro
Mauro	(in ca. 5% aller Fälle)	senhor deputado Mauro
Mario Mauro	(in ca. 99% aller Fälle)	Mario Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 67% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 46% aller Fälle)	deputado Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 36% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 18% aller Fälle)	senhor deputado Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 99% aller Fälle)	- Relatório Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mario Mauro 262 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mauro	(in ca. 93% aller Fälle)	Mauro Wenn überhaupt , sind einige meiner Vorbehalte zu denen von Herrn Mauro entgegengesetzt . Ba în anumite aspecte , preocupările mele sunt opuse celor ale domnului Mauro .
Mauro	(in ca. 5% aller Fälle)	dl Mauro
Herr Mauro	(in ca. 55% aller Fälle)	dl Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 45% aller Fälle)	dl Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 45% aller Fälle)	- Report : Mauro
Herr Mauro	(in ca. 40% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 35% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 91% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mauro	(in ca. 71% aller Fälle)	Mauro . Ich gratuliere dem Kollegen Mario Mauro zu seinem wichtigen und sachdienlichen Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates , der die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen im Bereich der transeuropäischen Verkehrs - und Energienetze festlegt und die Verordnung EG Nr . 2236/95 des Rates ändert . . – Jag gratulerar Mario Mauro till hans viktiga och lägliga betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska transport - och energinät och om ändring av rådets förordning ( EG ) nr 2236/95 , som jag stöder helhjärtat .
Mauro	(in ca. 20% aller Fälle)	Mario Mauro
Mauro	(in ca. 3% aller Fälle)	Maurobetänkandet Keine der Lösungen , wie sie in dem Vorschlag und im Bericht Mauro dargelegt werden , kann als kontrovers bezeichnet werden . Inga av de lösningar som läggs fram i förslaget eller Maurobetänkandet kan betraktas som kontroversiella .
Mauro	(in ca. 3% aller Fälle)	Mario . Ich gratuliere dem Kollegen Mario Mauro zu seinem wichtigen und sachdienlichen Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates , der die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen im Bereich der transeuropäischen Verkehrs - und Energienetze festlegt und die Verordnung EG Nr . 2236/95 des Rates ändert . . – Jag gratulerar Mario Mauro till hans viktiga och lägliga betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska transport - och energinät och om ändring av rådets förordning ( EG ) nr 2236/95 , som jag stöder helhjärtat .
Mario Mauro	(in ca. 95% aller Fälle)	Mario Mauro
Herr Mauro	(in ca. 62% aller Fälle)	Mario Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 50% aller Fälle)	Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 33% aller Fälle)	Mario Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 87% aller Fälle)	- Betänkande : Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Mario Mauro : 262 röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mauro	(in ca. 72% aller Fälle)	Mauro Außerdem hat Herr Mauro den Rat aufgefordert , unverzüglich zu handeln und dieses Thema ohne weitere Verzögerung auf seine Agenda zu setzen , da dieses , angesichts dessen , dass nun auch die ersten Einwanderer aus Ägypten ankommen , absolute Priorität hat . - Okrem toho pán Mauro požiadal Radu , aby okamžite konala a zaradila túto otázku do svojho programu bez ďalšieho meškania , keďže ide o absolútnu prioritu vzhľadom na to , že prisťahovalci teraz začali prichádzať už aj z Egypta .
Mauro	(in ca. 13% aller Fälle)	pán Mauro
Mauro	(in ca. 4% aller Fälle)	Maura Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Nach der überzeugenden Rede meines Kollegen Mario Mauro hat plötzlich auch der Kollege Schulz eingeräumt , dass es sehr gut wäre , wenn wir jetzt über Europa insgesamt reden . ( DE ) Vážený pán predseda , dámy a páni , vo svetle presvedčivého prejavu pána Maura odrazu dokonca aj pán Schulz pripustil , že by bolo dobré , keby sme teraz hovorili o Európe ako celku .
Herr Mauro	(in ca. 86% aller Fälle)	pán Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 65% aller Fälle)	- Report : Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 46% aller Fälle)	pána Maura
Herr Mauro	(in ca. 13% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 96% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mauro	(in ca. 59% aller Fälle)	Mauro ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich hatte eigentlich um eine einminütige Redezeit gebeten , um dasselbe zu sagen wie Herr Mauro , und so schließe ich mich Herrn Mauro an und bringe hiermit mein Beileid zum Ausdruck . ( IT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , prosil sem , da spregovorim za eno minuto , da bi povedal isto kot moj kolega , gospod Mauro , tako se pridružujem gospodu Mauru pri izražanju sožalja .
Mauro	(in ca. 16% aller Fälle)	gospod Mauro
Mauro	(in ca. 11% aller Fälle)	Maura Meine Damen und Herren ! Wie Sie gerade von Herrn Mauro gehört haben , hat sich ein tragischer Zwischenfall in Afghanistan ereignet : sechs Soldaten der Friedenstruppen haben ihr Leben verloren . Gospe in gospodje , kakor ste pravkar slišali od gospoda Maura , se je v Afganistanu zgodil tragičen dogodek : šest pripadnikov mirovnih sil je izgubilo življenje .
Mauro	(in ca. 4% aller Fälle)	Maurom ( PL ) Ich stimme Herrn Mauro zu , dass im Kampf gegen die Krise durch die Europäische Union nicht genug getan worden ist . ( PL ) Strinjam se z gospodom Maurom , da Evropska unija v boju proti krizi ni dovolj ukrepala .
Herr Mauro	(in ca. 98% aller Fälle)	gospod Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 81% aller Fälle)	- Report : Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 98% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mauro	(in ca. 92% aller Fälle)	Mauro Selbst der Vizepräsident des Europäischen Parlaments , Herr Mauro , redete von einer antikatholischen und unsozialen Waffe der Ministerin von der Radikalen Partei , Frau Bonino . Incluso el Vicepresidente del Parlamento Europeo , señor Mauro , ha aludido al brazo anticatólico y antisocial de la Ministra del Partido Radical , señora Bonino .
Mauro	(in ca. 4% aller Fälle)	señor Mauro
Mario Mauro	(in ca. 92% aller Fälle)	Mario Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 84% aller Fälle)	Informe Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 55% aller Fälle)	señor Mauro
Herrn Mauro	(in ca. 41% aller Fälle)	Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe Mauro
Mario Mauro : 262 Stimmen	(in ca. 98% aller Fälle)	Mario Mauro : 262 votos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mauro	(in ca. 78% aller Fälle)	Mauro Wenn überhaupt , sind einige meiner Vorbehalte zu denen von Herrn Mauro entgegengesetzt . Ba dokonce v některých ohledech mám zcela opačné obavy než pan Mauro .
Mauro	(in ca. 9% aller Fälle)	pan Mauro
Herr Mauro	(in ca. 70% aller Fälle)	pan Mauro
Bericht Mauro	(in ca. 62% aller Fälle)	- Report : Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 91% aller Fälle)	- Report : Mauro

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mauro	(in ca. 92% aller Fälle)	Mauro ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich hatte eigentlich um eine einminütige Redezeit gebeten , um dasselbe zu sagen wie Herr Mauro , und so schließe ich mich Herrn Mauro an und bringe hiermit mein Beileid zum Ausdruck . ( IT ) Elnök úr , hölgyeim és uraim , azért kértem egy percet , mert ugyanazt akarom elmondani , mint Mauro úr , és Mauro úrhoz csatlakozva szeretnék részvétet nyilvánítani .
Mauro	(in ca. 6% aller Fälle)	Mauro úr
Herrn Mauro	(in ca. 80% aller Fälle)	Mauro
Herr Mauro	(in ca. 65% aller Fälle)	Mauro úr
Bericht Mauro	(in ca. 52% aller Fälle)	Report : Mauro
- Bericht Mauro	(in ca. 91% aller Fälle)	- Report : Mauro

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen