Häufigste Wörter

nirgends

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nir-gends

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
nirgends
 
(in ca. 17% aller Fälle)
intetsteds
de Schlimmer noch , nirgends wird darauf hingewiesen , dass zu dieser rechtlichen Ungleichheit in den Augen der Bürger auch noch eine ungleiche politische Legitimität hinzukommt .
da Hvad værre er , intetsteds i betænkningen omtales det , at der parallelt med denne juridiske ulighed eksisterer en ulighed med hensyn til den politiske legitimitet set med borgernes øjne .
nirgends
 
(in ca. 15% aller Fälle)
nogen steder
Deutsch Häufigkeit Englisch
Diese Einbahnstraße führt nirgends hin
 
(in ca. 91% aller Fälle)
This one-way street leads nowhere
Deutsch Häufigkeit Estnisch
nirgends
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kusagil
de Ich habe es vorher hier in diesem Parlament schon gesagt : Diese Krise führt zu echten Härtefällen , und das ist nirgends sichtbarer als bei den Auswirkungen auf den Beschäftigungsmarkt .
et Olen siin Euroopa Parlamendis seda juba varemgi öelnud - käesolev kriis põhjustab tõelisi raskusi ja see ei tule mitte kusagil paremini ilmsiks , kui siis , kui vaatame kriisi mõju tööturule .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wir können sie nirgends ausmachen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Sellaista ei ole näköpiirissä
Deutsch Häufigkeit Französisch
nirgends
 
(in ca. 26% aller Fälle)
nulle part
Deutsch Häufigkeit Griechisch
nirgends
 
(in ca. 56% aller Fälle)
πουθενά
de Gemäß dem Bericht soll alles bleiben , wie es ist : Für den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums wird mehr Geld verlangt , es werden keine Reformen der Strukturfonds vorgeschlagen , nirgends gibt es konkrete Vorschläge für mehr Effizienz .
el Σύμφωνα με την έκθεση , όλα θα πρέπει να παραμείνουν ως έχουν : έχουν ζητηθεί περισσότερα χρήματα για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης , δεν έχει προταθεί καμία μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων , πουθενά δεν υπάρχουν απτές προτάσεις για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
nirgends
 
(in ca. 38% aller Fälle)
niekur
de Es steht nirgends , dass diese 40 Mitglieder im Plenarsaal anwesend sein müssen , wenn sie den Antrag auf Feststellung der Beschlussfähigkeit stellen , es wird aber auch nicht ausgeschlossen .
lt Jose niekur nėra parašyta , kad posėdžių salėje turi dalyvauti keturiasdešimt narių , norint pateikti šį prašymą , kad būtų nustatytas kvorumas , tačiau tai ir neatmetama .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nirgends
 
(in ca. 65% aller Fälle)
nergens
de Die Täter sollen ruhig wissen , dass sie nirgends in Europa einen sichereren Zufluchtsort haben werden .
nl De daders kunnen erop rekenen dat ze nergens in Europa een toevluchtsoord zullen vinden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nirgends
 
(in ca. 42% aller Fälle)
nigdzie
de Frau Präsidentin ! Es gibt Seiten in der Geschichte der Welt , von denen wir uns wünschen , dass sie niemals und nirgends wieder aufgeschlagen werden .
pl w imieniu grupy PPE-DE . - Pani przewodnicząca ! Są takie karty w historii świata , do których powtórzenia nie chcemy dopuścić już nigdy i nigdzie .
nirgends
 
(in ca. 33% aller Fälle)
nigdzie nie
Diese Einbahnstraße führt nirgends hin
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ta ulica jednokierunkowa prowadzi donikąd
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
nirgends
 
(in ca. 20% aller Fälle)
någonstans
de Das gibt es nirgends auf der Welt , und das wollen wir auch in Zukunft nicht haben !
sv Något sådant finns inte någonstans i världen , och det vill vi inte heller ha i framtiden !
nirgends
 
(in ca. 17% aller Fälle)
ingenstans
de Wie das zu geschehen hat , ist nirgends erklärt .
sv Hur detta skall gå till förklaras ingenstans .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nirgends
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nikde
de Natürlich dürfen sie nirgends fortbestehen , auch beispielsweise nicht in Osteuropa , wo Schiffe vereinzelt nach wie vor auf unverantwortliche Weise abgewrackt werden .
sk Tieto podmienky sa však nemôžu naďalej tolerovať nikde vrátane napríklad východnej Európy , kde sa lode naozaj ešte príležitostne demontujú nezodpovednými metoódami .
Diese Einbahnstraße führt nirgends hin
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Takáto jednosmerná cesta nikam nevedie
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
nirgends
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • nikjer
  • Nikjer
de Weil Finnland keinem Militärbündnis angehört , gilt es fast nirgends als feindlich oder als Sprecher des Feindes .
sl Ker Finska ni članica nobene vojaške zveze , je tako rekoč nikjer ne ocenjujejo kot sovražno silo ali kot predstavnika sovražnika .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
nirgends
 
(in ca. 57% aller Fälle)
nikde
de Glücklicherweise hat die EU gute Fortschritte gemacht , was nirgends deutlicher zu Tage tritt als in diesem Parlament , in dem zahlenmäßig und von der Einstellung her echte Gleichstellung herrscht .
cs Naštěstí však EU udělala dobrý pokrok , a nikde pravděpodobně nebyl větší než v tomto Parlamentu , kde jak po početní stránce , tak po stránce přístupu panuje opravdová rovnost .

Häufigkeit

Das Wort nirgends hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33346. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.57 mal vor.

⋮
33341. Marshal
33342. Bloody
33343. Molekularbiologie
33344. Wachen
33345. Jahresbeginn
33346. nirgends
33347. Ikonen
33348. Timur
33349. minimiert
33350. gebucht
33351. Punkband
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sonst nirgends
  • aber nirgends
  • ist nirgends
  • nirgends in
  • und nirgends
  • nirgends mehr
  • nirgends sonst
  • nirgends zu
  • nirgends eine
  • nirgends auf
  • jedoch nirgends
  • sich nirgends
  • nirgends erwähnt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnɪʁɡn̩ʦ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nir-gends

In diesem Wort enthaltene Wörter

nirgend s

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • denen auch Betrügereien gehörten , ließen ihn jedoch nirgends Fuß fassen , sodass er 1819 in Hamburg
  • sich in mehreren Berufen , fühlte sich jedoch nirgends ganz wohl . 1941 schrieb er sich bei
  • Gschriet und Laufenberg bis Treffling , blieb aber nirgends länger . Bei der ersten Einvernahme erzählte er
  • Polens bat der Schriftsetzer die beiden Überlebenden , nirgends zu erwähnen , dass sie mit seiner Hilfe
Film
  • zuletzt nachgibt . Eine damalige Pessachamnestie ist sonst nirgends überliefert . Die Römer gingen nach außerbiblischen Quellen
  • Sage zu handeln . Ein Beweis dafür ist nirgends aufzufinden . Um die Burg ranken sich noch
  • merkliche Zweifel aufstossen , weil historische Nachweise dafür nirgends gegeben werden “ . Karl Julius Weber führt
  • in den schriftlichen Quellen außer der Historia Norvegiæ nirgends verwendet wird , so blieb dieser Gedanke weiterhin
Film
  • Himmel an einem bestimmten Ort , und sonst nirgends , vorhanden . “ Zwei Tage verhandelten die
  • dieser Quartette besuchten , versicherten , nie und nirgends etwas so vollendetes in dieser Art Ausführung gehört
  • . Dabei wurde der Amadis zu diesem Zeitpunkt nirgends in Europa länger gelesen . Kritikern war gerade
  • als könnte es einmal wieder durchbrechen , und nirgends scheint es , als wären Ordnung und Form
Film
  • hat keine Scheu vor Geheimnissen , weil er nirgends welche ahnt . ’ Das zeigt Grass als
  • anständiger , vornehmer Gesinnung kann der junge Student nirgends besser finden als im Arion . “ 1924
  • . Die Juden seien „ überall anwesend und nirgends zu Hause “ . Deshalb meint er :
  • ihrer Feinde , er habe „ nie und nirgends einen Heiden gesehen , wie diese Frau einer
Film
  • er den Laufvogel anzulocken , doch der ist nirgends auffindbar . Nach der erfolglosen Suche verliert er
  • zu durchsuchen . Die Waffe kann er zwar nirgends entdecken , er stößt aber auf Aufzeichnungen und
  • , weil er in den letzten zehn Jahren nirgends aufgetaucht war . Poirot zeigt Power den Mechanismus
  • ist das Grauen nicht beendet : Jeremy kann nirgends gefunden werden . Als man mit Edwin den
Mathematik
  • so in Italien gelegentlich auch Figuren , die nirgends sonst in Europa , zum Teil nicht mal
  • « Programmformen auf , wie sie sonst noch nirgends im Schwange waren : literarisch-musikalische Kombinationen in Art
  • es gibt hier so viele Gletschertöpfe wie sonst nirgends in Europa . Der Silsersee bietet im Sommer
  • einer alpinen Ländlichkeit scheint im 20 . Jahrhundert nirgends so intensiv betrieben worden zu sein wie hier
Mathematik
  • entsprechenden Internetseite gewesen sind und sich folglich auch nirgends eingeloggt haben . Ursache kann sein , dass
  • in die toxikologischen Fachbücher , obwohl es sonst nirgends beobachtet wurde . Entsprechendes gilt für die von
  • für alle Juden vorausgesetzt . Sie werden daher nirgends insgesamt wiederholt , sondern zu jeweils passenden Anlässen
  • nirgends verlinkt , Inhalt ist mäßig , habe versucht
Mathematik
  • Graph knickfrei verläuft . Ein typisches Beispiel für nirgends differenzierbare stetige Funktionen , deren Existenz zunächst schwer
  • brownsche Brücke hat fast sicher überall stetige , nirgends differenzierbare Pfade . Die Erwartungswertfunktion der brownschen Brücke
  • Das kleinste Element der Menge CORPUSxMATH ist die nirgends definierte Funktion CORPUSxMATH . Um den Satz von
  • werden . Es gibt unendlich viele stetige , nirgends differenzierbare Funktionen ; die Weierstraß-Funktion ist nur das
Fluss
  • Crest la Siala , Punkt 2353 . Da nirgends eine genügend tiefe Scharte existiert , ( maximal
  • der Steinbach sich einen zwischen den oberen Hangkanten nirgends auch nur 100 Meter breiten Taltrog zu graben
  • wird von der Geest geprägt , die aber nirgends höher als sechs Meter steigt . Auf einem
  • bis sieben Meter tief gegründet , erreichte aber nirgends natürlich gewachsenen Boden . Das gesamte Bauareal befindet
Band
  • , ISBN 3-85371-124-3 . Eka Donner : Und nirgends eine Karawane . Die Weltreisen der Ida Pfeiffer
  • : Manfred Behrens , Theo Roos Hier oder nirgends ist Amerika - Wunderland zwischen den Zeilen 2
  • Basel u. a. 2004 Petre Stoica : Und nirgends ein Schiff aus Attika , Berlin 1977 Tristan
  • Arbeit von Norbert Abels : " Sicherheit ist nirgends " ( 1982 ) . " Der Weg
Art
  • Tanganjikasees . Die Art scheint innerhalb des Verbreitungsgebietes nirgends häufig zu sein . Die Vorkommen liegen teils
  • in tropischen und subtropischen Meeren vor , allerdings nirgends häufig . Sie lebt einzeln oder in kleinen
  • ganzen Tropen verbreitet , allerdings außer in Südostasien nirgends häufig . Die Schale der Mabolo-Beere trägt einen
  • Die Art ist in Mitteleuropa verbreitet , aber nirgends häufig . Sie lebt in verschiedenen Lebensräumen ,
Album
  • Acker nämlich hat der Bauer noch nie und nirgends gerne hergegeben . Aber ich füge hinzu :
  • als solchem ( … ) Aber ich gewahre nirgends den Stand , ja nicht einmal Elemente des
  • : „ … doch ist für uns hierzulande nirgends eine Ostsee zum Sommeraufenthalt beschieden . Wir sehnen
  • , und hinter ihm erschienen die Feinde - nirgends ein Ausweg ! Was sollte er tun ?
Adelsgeschlecht
  • verbrennen . Dieser angebliche jüdische Brauch ist sonst nirgends bezeugt . Gregor von Tours ( † 594
  • Makrina d. Ä . ist in älterer Zeit nirgends als Heilige verehrt worden . Erst der Kardinal
  • Gallica Augustodunensis . Der Bischof Isidorus Mercator ist nirgends aktenkundig . Die Anrede des Vorworts zur pseudoisidorischen
  • von der Ostens , die Überlieferung von den nirgends nachweisbaren Brüdern Elfen aus dem Michaeliskloster als Bildschnitzer
Reichshof
  • Zeit ist auch der Ort der Handlung ; nirgends wird ein Hinweis auf die Lage des Landguts
  • auf der Basis eines reinen seit der Erbauung nirgends veränderten Rokokostils . Die Kapelle hat als eine
  • des 9 . Jahrhundert , wie es sonst nirgends dokumentiert ist . Das auf dem Gelände des
  • entstanden in den letzten Jahren . Ein sonst nirgends nachgewiesener Brauch ist das sogenannte Huzzla-Ra . Am
Roman
  • auf den 9 . Platz . Leider ist nirgends dokumentiert , gegen wen er schon so früh
  • der Wind verwehte sie , daß man sie nirgends mehr finden konnte . Der Stein aber ,
  • aus Spanien kam jedem gestanden haben , dass nirgends auf der Welt die Weine soviel Feuer und
  • in der Luft ihres Heimattales atmen und deshalb nirgends anders leben konnten ; daher sei es nicht
Platon
  • der Zeit geschaffen , und dass der Koran nirgends Gegenteiliges lehre . Lateinische Übersetzungen von Werken von
  • Quellen erzählen oft von wunderbaren Heilungen , doch nirgends so oft von einer Einzelperson wie im NT
  • finden sich darin viele Aussprüche , die sonst nirgends überliefert sind . Oxyrhynchus Papyri Synoptische Frage
  • Form begegne nur im Munde Jesu , sonst nirgends in palästinischen Quellen jener Zeit , so dass
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK