Inder

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inder	(in ca. 46% aller Fälle)	indere Fast 400 Millionen Inder , also etwa ein Drittel der Bevölkerung des Landes , leben von einem Einkommen von weniger als einem Dollar pro Tag . Hen ved 400 millioner indere , ca . en tredjedel af landets befolkning , lever for en indkomst på mindre end 1 dollar om dagen .
Inder	(in ca. 41% aller Fälle)	inderne Inderne Ich meine , dass unabhängig von der Reform der Zuckermarktordnung die Eigentumsverhältnisse in diesem Land sehr problematisch sind , weil diejenigen , die die Zuckerwirtschaft betreiben , also die Inder , das Land von der Urbevölkerung nur geliehen haben und es dann immer wieder zu Problemen kommt , wenn es um die Verlängerung der Pachten geht . Jeg mener , at ejendomsforholdene i dette land uafhængigt af reformen af markedsordningen for sukker er meget problematiske , fordi de , der driver sukkervirksomhed , altså inderne , kun har lånt landet af den oprindelige befolkning , og da det efterfølgende igen og igen fører til problemer , når det handler om forlængelse af forpagtningsaftalerne .
Und die Inder selbst ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Og inderne selv ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inder	(in ca. 91% aller Fälle)	Indians In Indien werden monatlich 2 Millionen Mobiltelefone verkauft , andererseits leben 300 Millionen Inder von weniger als einem Dollar pro Tag . Indians buy 2 million mobile phones a month , but 300 million Indians still live on less than a dollar a day .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Inder	(in ca. 41% aller Fälle)	intialaiset Intialaiset Wir müssen die Amerikaner mit ins Boot holen , die Chinesen und die Inder . Meidän on siis saatava mukaan amerikkalaiset , kiinalaiset ja intialaiset .
Und die Inder selbst	(in ca. 96% aller Fälle)	Ja entä intialaiset itse
Und die Inder selbst ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja entä intialaiset itse ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inder	(in ca. 86% aller Fälle)	Indiens Das ist ja richtig , aber die Chinesen und die Inder empfinden das als reinen europäischen Protektionismus , denn wir haben unseren Wohlstand begründet , indem wir niedrigere soziale Standards und niedrigere ökologische Standards benutzten , und jetzt sagen wir den anderen , wir wollen das behalten , was wir haben , aber Ihr dürft es nicht kriegen . Bien sûr que ces pays devraient le faire , mais les Chinois et les Indiens prennent ça pour du protectionnisme de la part des Européens . Alors que nous avons accédé à la prospérité grâce à des normes sociales et environnementales basses , nous disons aux autres que nous voulons conserver ce que nous avons , mais qu'ils ne peuvent pas avoir la même chose .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Inder	(in ca. 68% aller Fälle)	Ινδοί Chinesen , Japaner , Inder , Russen und Amerikaner arbeiten gemeinsam an der Entwicklung neuer Technologien zur Bekämpfung des Klimawandels . Κινέζοι , Ιάπωνες , Ινδοί , Ρώσοι και Αμερικανοί συνεργάζονται στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών με στόχο την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής .
Inder	(in ca. 20% aller Fälle)	Ινδούς Der EU-Ausschuss zum Klimawandel hat gerade erst Indien besucht , und wir mussten erfahren , dass die Menschen dort kaum etwas über die EU wissen , dass die EU kaum eine Bedeutung für die Inder hat . Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος της ΕΕ επισκέφθηκε προσφάτως την Ινδία και διαπιστώσαμε ότι οι άνθρωποι εκεί γνωρίζουν ελάχιστα για την ΕΕ , και ότι η ΕΕ έχει ελάχιστη σημασία για τους Ινδούς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inder	(in ca. 86% aller Fälle)	indiani Was von der willensschwachen Prodi-Regierung akzeptiert wurde , sind nichts weiter als Brosamen , die dazu führen , dass etwa drei Millionen Europäer mit italienischer Staatsangehörigkeit als weniger europäisch gelten als die Pakistaner , Inder und Kenianer , die das Glück haben , im Vereinigten Königreich zu arbeiten und zu leben , oder die Kameruner in Frankreich , die , obwohl sie Nicht-Gemeinschaftsbürger sind , für die Sitzverteilung gezählt werden . Tozzo di pane lanciato al cane sotto al tavolo , è quanto accettato dall ' ignavo governo Prodi , per il quale circa tre milioni di europei con cittadinanza italiana sono meno europei dei pakistani , degli indiani , dei kenioti , che hanno la fortuna di lavorare e risiedere in Gran Bretagna o dei camerunensi in Francia , che come tali , pure extraeuropei , sono conteggiati per la ripartizione dei seggi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Inder	(in ca. 49% aller Fälle)	indai Wollen wir Europa in ein Freilichtmuseum verwandeln , in dem die Amerikaner , Chinesen und Inder feine Kultur und gutes Essen entdecken können , oder wollen wir es in eine dynamische , fortschrittliche Region verwandeln , die der Rest der Welt neidisch betrachtet ? Ar norime Europą paversti muziejumi po atviru dangumi , kuriame amerikiečiai , kinai ir indai galėtų susipažinti su puikia kultūra ir paragauti puikaus maisto , ar norime ją paversti dinamišku ir pažangiu regionu - tokiu , į kurį su pavydu žiūrėtų likusios pasaulio šalys ?
Inder	(in ca. 27% aller Fälle)	širdyje indai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inder	(in ca. 92% aller Fälle)	Indiërs Wo sollen wir noch Erdöl finden , wenn die Inder allesamt Tatamobile fahren ? Waar vinden we benzine als alle Indiërs in Tata 's rijden ?
Und die Inder selbst ?	(in ca. 98% aller Fälle)	En de Indiërs zelf ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Inder	(in ca. 82% aller Fälle)	Hindusów Es stimmt aber auch , dass es 800 Millionen Chinesen und 700 Millionen Inder gibt , die auf ein bescheidenes Mindesteinkommen und Forderungen nach mehr sozialer Gerechtigkeit erpicht sind . Jednak prawdą jest również to , że 800 milionów Chińczyków i 700 milionów Hindusów pragnie uczciwej płacy minimalnej i większej sprawiedliwości społecznej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inder	(in ca. 80% aller Fälle)	indianos Indianos Das ist ja richtig , aber die Chinesen und die Inder empfinden das als reinen europäischen Protektionismus , denn wir haben unseren Wohlstand begründet , indem wir niedrigere soziale Standards und niedrigere ökologische Standards benutzten , und jetzt sagen wir den anderen , wir wollen das behalten , was wir haben , aber Ihr dürft es nicht kriegen . Claro que devem , mas os chineses e indianos encaram essas exigências como puro proteccionismo europeu , uma vez que nós alcançámos a prosperidade com a ajuda de baixos padrões sociais e ambientais , e agora dizemos aos outros que queremos manter o que temos mas eles não podem ter o mesmo .
Und die Inder selbst ?	(in ca. 100% aller Fälle)	E os próprios indianos ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Inder	(in ca. 79% aller Fälle)	indieni Nehmen Sie die Amerikaner und die Inder mit , dann haben wir schon die Hälfte der Miete im Haus . Luaţi-i cu dumneavoastră pe americani şi pe indieni şi ne vom afla deja la jumătatea drumului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inder	(in ca. 49% aller Fälle)	indierna Chinesen , Japaner , Inder , Russen und Amerikaner arbeiten gemeinsam an der Entwicklung neuer Technologien zur Bekämpfung des Klimawandels . Kineserna , japanerna , indierna , ryssarna och amerikanerna samarbetar inom utvecklingen av ny teknik utformad för att bekämpa klimatförändringarna .
Inder	(in ca. 46% aller Fälle)	indier Aber lieber Weihnachtsmann , auch die Kommission genannt : Gibt es wirklich eine Chance , dass all diese gutgemeinten Wünsche umgesetzt werden , wenn 500 Millionen US-Bürger sich für Gesundheit , Renten , Arbeitsplätze und Wohlfahrt interessieren und 2,5 Milliarden Chinesen und Inder einfach nur denselben Lebensstandard haben wollen wie einige hier von uns in Westeuropa ? Men kära jultomten , även känd som kommissionen : finns det någon chans alls att alla dessa välmenande önskemål kommer att förverkligas , när 500 miljoner amerikanska medborgare har hälsa , pensioner , arbete och välfärd på sin dagordning och 2,5 miljarder kineser och indier mest av allt vill ha samma levnadsstandard som vissa av oss här i Västeuropa har ?
die Inder	(in ca. 100% aller Fälle)	indierna
Und die Inder selbst ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Och indierna själva ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Inder	(in ca. 45% aller Fälle)	Indovia Was von der willensschwachen Prodi-Regierung akzeptiert wurde , sind nichts weiter als Brosamen , die dazu führen , dass etwa drei Millionen Europäer mit italienischer Staatsangehörigkeit als weniger europäisch gelten als die Pakistaner , Inder und Kenianer , die das Glück haben , im Vereinigten Königreich zu arbeiten und zu leben , oder die Kameruner in Frankreich , die , obwohl sie Nicht-Gemeinschaftsbürger sind , für die Sitzverteilung gezählt werden . To , čo ľahostajná Prodiho vláda prijala , bolo len pár omrviniek zo stola , v dôsledku čoho sú viac ako tri milióny Európanov s talianskym občianstvom považované za čosi menej ako Pakistanci , Indovia a Keňania , ktorí mali to šťastie , že pracujú a žijú v Spojenom kráľovstve , alebo ako Kamerunčania vo Francúzsku , ktorí sú síce občanmi nečlenskej krajiny Európskeho spoločenstva , ale do rozdelenia miest sa zaratávajú .
Inder	(in ca. 34% aller Fälle)	Indov Es stimmt aber auch , dass es 800 Millionen Chinesen und 700 Millionen Inder gibt , die auf ein bescheidenes Mindesteinkommen und Forderungen nach mehr sozialer Gerechtigkeit erpicht sind . Pravda je však aj to , že je tu 800 miliónov Číňanov a 700 miliónov Indov , ktorí dychtia po slušnom minimálnom príjme a možnosti žiadať väčšiu sociálnu spravodlivosť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inder	(in ca. 65% aller Fälle)	indios Es stimmt aber auch , dass es 800 Millionen Chinesen und 700 Millionen Inder gibt , die auf ein bescheidenes Mindesteinkommen und Forderungen nach mehr sozialer Gerechtigkeit erpicht sind . Sin embargo , también lo es que existen ochocientos millones de chinos y setecientos millones de indios que desean un salario mínimo digno y que exigen una mayor justicia social .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Inder	(in ca. 98% aller Fälle)	Indové Heute sind wir im Herzen alle Inder ! Ve svých srdcích jsme dnes všichni Indové .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen