Anscheinend

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anscheinend	(in ca. 39% aller Fälle)	Tilsyneladende Anscheinend hat es dieser Drohung mit einem Mißtrauensvotum bedurft , damit Herr Santer die gravierenden Fehler der jetzigen Kommission und ihrer Vorgängerin erstmals öffentlich zugibt . Tilsyneladende var det nødvendigt med denne trussel om et mistillidsvotum , for at hr . Santer for første gang offentligt indrømmer den nuværende Kommissions og dens forgængers graverende fejl .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anscheinend	(in ca. 29% aller Fälle)	Apparently apparently Anscheinend können Frettchen gegen Tollwut geimpft werden ; problematisch ist jedoch , dass die Impfung nicht nachgewiesen werden kann . Apparently you can vaccinate a ferret against rabies but the vaccination does not show , so it was problematic .
Anscheinend	(in ca. 13% aller Fälle)	It seems that
Anscheinend	(in ca. 12% aller Fälle)	unaware Anscheinend wissen Sie es nicht . You must be unaware of this .
Anscheinend ist das zu wenig	(in ca. 86% aller Fälle)	It does not seem enough

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilmselt te seda ei tea

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Anscheinend	(in ca. 11% aller Fälle)	Vaikuttaa Anscheinend haben wir aber nicht alles getan , um der Destabilisierung des Libanon durch die Hisbollah entgegenzuwirken . Vaikuttaa kuitenkin siltä , että me emme ole tehneet kaikkea estääksemme sen , että Hizbollah horjuttaa Libanonin tilannetta .
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ette varmaankaan ole tietoinen tästä
Anscheinend ist das zu wenig	(in ca. 85% aller Fälle)	Se ei vaikuta riittävältä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Anscheinend	(in ca. 30% aller Fälle)	Apparemment Ich war der Überzeugung , mit der sechsten Änderung sei dies bereits ausreichend klar gewesen . Anscheinend war das nicht der Fall . Je croyais fermement que le sixième amendement aurait été suffisamment clair . Apparemment , cela n'était pas le cas .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 91% aller Fälle)	Jūs droši vien to nezināt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 89% aller Fälle)	Akivaizdu , kad šito nežinote

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anscheinend	(in ca. 13% aller Fälle)	Klaarblijkelijk Anscheinend wird diese Bestimmung hier in Verbindung mit einer Antwort angewendet , die von der Kommission auf eine mündliche Anfrage mit Aussprache gegeben wurde . Klaarblijkelijk wordt deze bepaling toegepast op een antwoord van de Commissie op een mondelinge vraag gevolgd door een debat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Anscheinend	(in ca. 18% aller Fälle)	nieświadomy Anscheinend wissen Sie es nicht . Musi pan być tego nieświadomy .
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Musi pan być tego nieświadomy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anscheinend	(in ca. 19% aller Fälle)	Aparentemente Anscheinend hat er neulich in der französischen Nationalversammlung gesagt , dass seine Position und die der Regierung die sei , dass die Visaproblematik eine Sicherheitsfrage darstelle . Aparentemente , o senhor Lellouche terá declarado recentemente no Parlamento francês , passo a citar : " A minha posição e a do Governo francês é a de que a política de vistos é uma questão de segurança .
Anscheinend	(in ca. 14% aller Fälle)	Aparentemente ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Anscheinend	(in ca. 21% aller Fälle)	Zdanlivo Anscheinend wird es keine Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinschaft geben . Zdanlivo to nebude mať žiadne dôsledky na rozpočet Spoločenstva .
Anscheinend	(in ca. 14% aller Fälle)	neuvedomujete Anscheinend wissen Sie es nicht . Určite si to neuvedomujete .
Anscheinend wissen Sie	(in ca. 92% aller Fälle)	Určite si to neuvedomujete .
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 77% aller Fälle)	Určite si to neuvedomujete

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Anscheinend	(in ca. 30% aller Fälle)	Referendum Anscheinend ist das Referendum jetzt nicht mehr wichtig . Referendum očitno ni več pomemben .
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Zagotovo s tem niste seznanjeni

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Anscheinend wissen Sie es nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Toho si zajisté nejste vědom

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen