Rehder

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rehder	(in ca. 76% aller Fälle)	Rehder Der Bericht unseres Kollegen Rehder bezieht sich auf eine Verordnung , die hauptsächlich punktueller und konjunktureller Natur ist . Betænkningen af vores kollega Rehder vedrører en forordning med et hovedsagelig kortvarigt og konjunkturbestemt aspekt .
Rehder	(in ca. 10% aller Fälle)	Rehder-betænkningen Ich gehe aber nicht davon aus , daß wir aufgrund des Berichts Rehder von heute auf morgen die Agrarpolitik ändern . Men jeg går ikke ud fra , at vi på grundlag af Rehder-betænkningen ændrer landbrugspolitikken fra den ene dag til den anden .
Rehder	(in ca. 9% aller Fälle)	Rehders Wir erkennen die von Herrn Rehder geleistete Arbeit an ; in Abhängigkeit von den übernommenen Änderungsanträgen unterstützen wir den Inhalt dieses Berichts . Vi anerkender hr . Rehders arbejde og støtter på basis af de vedtagne ændringsforslag indholdet af betænkningen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rehder	(in ca. 78% aller Fälle)	Rehder Ich möchte mich zunächst bei Herrn Rehder herzlich für den Bericht bedanken und auch beim Agrarausschuß für das Interesse , das diesem 26 . Finanzbericht der Abteilung Garantie des EAGFL zum Haushaltsjahr 1996 entgegengebracht wurde . Let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Rehder for the report and to the Committee on Agriculture and Rural Development for the interest that has been taken in this twenty-sixth financial report on the Guarantee Section of the EAGGF .
Rehder	(in ca. 20% aller Fälle)	Mr Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 83% aller Fälle)	Mr Rehder

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rehder	(in ca. 53% aller Fälle)	Rehderin Das muß unsere Aufgabe als gewählte Volksvertreter sein , und das geschieht auch im Bericht Rehder . Se on meidän tehtävämme kansan valitsemina edustajina , ja siitä puhutaan myös Klaus Rehderin mietinnössä .
Rehder	(in ca. 22% aller Fälle)	Rehderiä Ich möchte mich zunächst bei Herrn Rehder herzlich für den Bericht bedanken und auch beim Agrarausschuß für das Interesse , das diesem 26 . Finanzbericht der Abteilung Garantie des EAGFL zum Haushaltsjahr 1996 entgegengebracht wurde . Haluaisin ensinnäkin kiittää herra Rehderiä sydämellisesti mietinnöstä ja maataloutta käsittelevää valiokuntaa siitä mielenkiinnosta , jota se on osoittanut EMOTR-tukirahaston 26 . vuosikertomusta varainhoitovuodelta 1996 kohtaan .
Rehder	(in ca. 17% aller Fälle)	Rehder Frau Präsident , ich finde , daß Herr Rehder einen interessanten und guten Bericht über den Finanzbericht über den Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft ausgearbeitet hat . Arvoisa puhemies , Klaus Rehder on laatinut jännittävän ja hienon mietinnön Euroopan maatalouden ohjaus - ja tukirahaston vuosikertomuksesta .
Herr Rehder	(in ca. 55% aller Fälle)	Rehder
Bericht Rehder ( A4-0298 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Rehderin mietintö ( A4-0298 /

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rehder	(in ca. 91% aller Fälle)	Rehder Warum sagen die zwei Drittel , Herr Funke , nicht , Herr Rehder hat recht , diese Agrarpolitik machen wir ? Pourquoi donc , Monsieur Funke , ces gouvernements ne disent-ils pas que M. Rehder a raison et que telle est effectivement la politique agricole que nous menons ?
Rehder	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 72% aller Fälle)	M. Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 23% aller Fälle)	Rehder

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rehder	(in ca. 97% aller Fälle)	Rehder Der Bericht unseres Kollegen Rehder bezieht sich auf eine Verordnung , die hauptsächlich punktueller und konjunktureller Natur ist . Η έκθεση του συναδέλφου μας Rehder αφορά έναν κανονισμό ο οποίος έχει στην ουσία μια όψη ευκρινή και συγκυριακή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rehder	(in ca. 97% aller Fälle)	Rehder Daher befürworten wir den Bericht von Herrn Rehder und auch die vom Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angenommenen Änderungsanträge , die , wie wir glauben , Umsetzung und Anwendung verbessern . Pertanto , appoggiamo la relazione Rehder , così come gli emendamenti approvati in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale che , riteniamo , migliorano il suo avvio e la sua applicazione , ma non condividiamo gli emendamenti nn .
Bericht Rehder	(in ca. 82% aller Fälle)	Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 53% aller Fälle)	Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 24% aller Fälle)	onorevole Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 22% aller Fälle)	l'onorevole Rehder
Herrn Rehder für	(in ca. 100% aller Fälle)	l'onorevole Rehder per
Bericht Rehder ( A4-0298 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Relazione Rehder ( A4-0298 /

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rehder	(in ca. 88% aller Fälle)	Rehder Meine Damen und Herren ! Zunächst möchte sich die Kommission sehr herzlich bei Herrn Rehder für seinen Bericht bedanken . Mevrouw de Voorzitter , dames en heren , om te beginnen zou de Commissie de heer Rehder dank willen zeggen voor zijn verslag .
Rehder	(in ca. 7% aller Fälle)	heer Rehder
Rehder	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Rehder Herr Präsident , Herr Kommissar , der Bericht Rehder ist eine gute Darstellung der Probleme der heutigen Agrarpolitik und ihrer Entwicklungserfordernisse im Hinblick auf die Osterweiterung . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de Commissaris , het verslag-Rehder geeft een goed beeld van de huidige landbouwpolitieke problemen en van de noodzaak tot ontwikkeling van het landbouwbeleid met het oog op de uitbreiding naar het oosten .
Herrn Rehder	(in ca. 84% aller Fälle)	heer Rehder

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rehder	(in ca. 89% aller Fälle)	Rehder Herr Präsident , Herr Kommissar , der Bericht Rehder ist eine gute Darstellung der Probleme der heutigen Agrarpolitik und ihrer Entwicklungserfordernisse im Hinblick auf die Osterweiterung . Senhor Presidente , senhor Comissário , o relatório Rehder ilustra bem os problemas e as necessidades de desenvolvimento da actual política agrícola do ponto de vista do alargamento para leste .
Rehder	(in ca. 6% aller Fälle)	deputado Rehder
Rehder	(in ca. 2% aller Fälle)	senhor deputado Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 57% aller Fälle)	deputado Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 23% aller Fälle)	Rehder
Herrn Rehder	(in ca. 16% aller Fälle)	senhor deputado Rehder
von Herrn Rehder	(in ca. 77% aller Fälle)	deputado Rehder

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rehder	(in ca. 93% aller Fälle)	Rehder Frau Präsidentin ! Ich möchte nur darauf hinweisen , daß das keine Erfindung des vielleicht unterschätzten Herrn Rehder ist . Fru ordförande ! Jag vill bara påpeka att det inte är någon uppfinning av den kanske underskattade Rehder .
Herrn Rehder	(in ca. 91% aller Fälle)	Rehder

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rehder	(in ca. 98% aller Fälle)	Rehder In meiner Region in Baden-Württemberg gibt es die Betriebe nicht , von denen Herr Rehder immer behauptet , die würden Millionen bekommen . En mi región , en Baden-Württemberg no hay esas explotaciones de las que el señor Rehder afirma que reciben millones . Me lo debe indicar .
Bericht Rehder	(in ca. 56% aller Fälle)	Rehder

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen