Jedenfalls

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jedenfalls	(in ca. 36% aller Fälle)	Във всеки случай
Jedenfalls	(in ca. 10% aller Fälle)	Във всеки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jedenfalls	(in ca. 15% aller Fälle)	Under alle omstændigheder
Jedenfalls	(in ca. 9% aller Fälle)	I hvert fald
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	alle omstændigheder
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	Under alle
Jedenfalls	(in ca. 5% aller Fälle)	omstændigheder Jedenfalls ist die Abstimmung über die Rücküberweisung zu Recht zustande gekommen . Under alle omstændigheder kom der på reglementeret vis en afstemning i stand om henvisningen til fornyet udvalgsbehandling .
Jedenfalls	(in ca. 5% aller Fälle)	I hvert
Jedenfalls herzlichen Dank !	(in ca. 87% aller Fälle)	Mange tak !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jedenfalls	(in ca. 29% aller Fälle)	In any
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	any case
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	In any case

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jedenfalls	(in ca. 32% aller Fälle)	Igal juhul
Jedenfalls	(in ca. 14% aller Fälle)	Igatahes Jedenfalls ist die Rechtzeitigkeit dieser Aussprache sehr fraglich , weil das Parlament sich zum Thema China in den vergangenen Monaten zu verschiedenen Anlässen geäußert hat und vor allem weil China international ein wichtiger Akteur ist , dessen Beziehungen zur Europäischen Union weit über die Tibet-Frage hinausreichen . Igatahes on selle arutelu ajakohasus väga küsitav , sest Euroopa Parlament on paari viimase kuu jooksul mitu korda väljendanud oma arvamust Hiina küsimuses , eelkõige sellepärast , et Hiina on suur rahvusvaheline ettevõtja , kelle suhted Euroopa Liiduga ületavad tunduvalt Tiibeti-probleemi piire .
Jedenfalls	(in ca. 14% aller Fälle)	Igal Jedenfalls leisten wir einen Beitrag und sorgen dafür , dass es zusätzlich zu den zwei Gesetzen , die bereits über Pestizide verabschiedet wurden - nämlich die Richtlinie über den nachhaltigen Einsatz sowie die Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln - eine Grundlage , ein Instrumentarium gibt , das im Rahmen von vernünftigen Regeln hinsichtlich der Datensammlung mithilfe von Statistik verwendet werden soll . Igal juhul anname oma panuse ning tagame , et lisaks juba kahele pestitsiide käsitlevale vastu võetud seadusele , milleks on säästva kasutamise direktiiv ja taimekaitsevahendite turuleviimist käsitlev määrus , oleks olemas alus ning vahendid , mida nimetatud määruses statistika kaudu andmete esitamisega seoses kasutada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jedenfalls	(in ca. 30% aller Fälle)	Joka tapauksessa joka tapauksessa
Jedenfalls	(in ca. 9% aller Fälle)	Joka Jedenfalls sind die Hilfen - hier gebe ich Herrn Bertens recht - kein Ersatz für die Verabschiedung von Strukturmaßnahmen , von Maßnahmen zur Liberalisierung der Wirtschaft , die als einzige dazu geeignet sind , eine dauerhafte Verbesserung der wirtschaftlichen , gesundheitlichen und sozialen Lage des Landes zu gewährleisten . Joka tapauksessa herra Bertens on aivan oikeassa siinä , että avustukset eivät ole riittäviä takaamaan , että maassa hyväksyttäisiin rakenteellisten toimenpiteiden aloittaminen ja talouden vapauttamiseen liittyvät toimenpiteet , jotka ovat lähes ainoita keinoja maan taloudellisen , terveydellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kestävän kohentumisen varmistamiseksi .
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	tapauksessa Jedenfalls sind die Hilfen - hier gebe ich Herrn Bertens recht - kein Ersatz für die Verabschiedung von Strukturmaßnahmen , von Maßnahmen zur Liberalisierung der Wirtschaft , die als einzige dazu geeignet sind , eine dauerhafte Verbesserung der wirtschaftlichen , gesundheitlichen und sozialen Lage des Landes zu gewährleisten . Joka tapauksessa herra Bertens on aivan oikeassa siinä , että avustukset eivät ole riittäviä takaamaan , että maassa hyväksyttäisiin rakenteellisten toimenpiteiden aloittaminen ja talouden vapauttamiseen liittyvät toimenpiteet , jotka ovat lähes ainoita keinoja maan taloudellisen , terveydellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen kestävän kohentumisen varmistamiseksi .
Jedenfalls herzlichen Dank	(in ca. 75% aller Fälle)	Joka tapauksessa sydämellinen kiitos !
Jedenfalls herzlichen Dank !	(in ca. 94% aller Fälle)	Joka tapauksessa sydämellinen kiitos !
Jedenfalls bin ich dagegen	(in ca. 90% aller Fälle)	Vastustan ehdotusta joka tapauksessa
Jedenfalls brauchen wir eine Marschrichtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Meillä on kuitenkin oltava suuntaviivat
Jedenfalls bin ich dagegen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Vastustan ehdotusta joka tapauksessa .
Jedenfalls kann alles geändert werden	(in ca. 89% aller Fälle)	Joka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jedenfalls herzlichen Dank !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes chaleureuses congratulations !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jedenfalls	(in ca. 15% aller Fälle)	Πάντως Jedenfalls verwehre ich mich dagegen , daß wir dieser Gruppe in irgendeiner Weise einen Maulkorb angelegt hätten ! Πάντως αρνούμαι το γεγονός πως τάχα βάλαμε με οποιονδήποτε τρόπο φίμωτρο στη συγκεκριμένη ομάδα !
Jedenfalls	(in ca. 12% aller Fälle)	Εν πάση περιπτώσει ,
Jedenfalls	(in ca. 9% aller Fälle)	Εν πάση περιπτώσει
Jedenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	Εν πάση
Jedenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	πάση περιπτώσει

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jedenfalls	(in ca. 15% aller Fälle)	In ogni
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	In ogni caso
Jedenfalls herzlichen Dank !	(in ca. 94% aller Fälle)	Grazie di cuore !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jedenfalls	(in ca. 20% aller Fälle)	Katrā Jedenfalls entstehen bei jeder Art der Kommunikation , sei es nun beim Telefonieren , MMS , SMS , Internet oder Surfen Kosten , die der Betreiber dem Kunden verrechnet . Katrā gadījumā visi saziņas veidi , lai tie būtu telefonu zvani , teksta vai multimediāli sūtījumi , saziņa vai darbības internetā , rada izmaksas , ko operators pieprasa no klientiem .
Jedenfalls	(in ca. 11% aller Fälle)	Jebkurā Jedenfalls reicht das Bemühen der Union allein nicht aus , um den Klimawandel zu bekämpfen . Jebkurā gadījumā nepietiek tikai ar Eiropas Savienības pūlēm apkarot klimata pārmaiņas .
Jedenfalls haben wir hart gekämpft	(in ca. 97% aller Fälle)	Jebkurā gadījumā cīņa bija spraiga
Jedenfalls kann alles geändert werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Katrā ziņā visu var pārskatīt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jedenfalls	(in ca. 15% aller Fälle)	Bet kokiu atveju
Jedenfalls	(in ca. 15% aller Fälle)	Bet kuriuo atveju
Jedenfalls kann alles geändert werden	(in ca. 96% aller Fälle)	Tai galima būtų peržiūrėti ateityje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jedenfalls	(in ca. 12% aller Fälle)	In elk geval in elk geval
Jedenfalls	(in ca. 11% aller Fälle)	In ieder geval
Jedenfalls	(in ca. 9% aller Fälle)	In ieder
Jedenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	geval Jedenfalls darf die Auslegung der Geschäftsordnung weder dem Präsidium des EP hier wird auf eine Sitzung vom 22 . / 23 . November 1979 verwiesen , noch dem Präsidium des EP auf Vorschlag des Präsidenten und im Einvernehmen mit den Fraktionsvorsitzenden , siehe Beschluß vom 19 . November 1992 , obliegen . In ieder geval kan de interpretatie van het Reglement noch afkomstig zijn van het Bureau - hier wordt een vergadering van 22-23 november 1979 genoemd - noch van het Bureau op voorstel van de Voorzitter , in overleg met de fractievoorzitters , besluit van 19 november 1992 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jedenfalls	(in ca. 27% aller Fälle)	W każdym razie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jedenfalls	(in ca. 10% aller Fälle)	Em todo
Jedenfalls	(in ca. 6% aller Fälle)	De qualquer

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jedenfalls	(in ca. 21% aller Fälle)	În orice caz
Jedenfalls	(in ca. 17% aller Fälle)	În orice caz ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jedenfalls herzlichen Dank	(in ca. 85% aller Fälle)	I vart fall hjärtligt tack

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jedenfalls	(in ca. 31% aller Fälle)	V každom prípade
Jedenfalls	(in ca. 13% aller Fälle)	V každom
Jedenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	každom prípade
Jedenfalls	(in ca. 7% aller Fälle)	každom Jedenfalls war der Entscheid nur knapp mit 54 % der Stimmen erfolgreich . V každom prípade referendum prešlo len s 54 % hlasov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jedenfalls	(in ca. 22% aller Fälle)	V vsakem primeru
Jedenfalls	(in ca. 9% aller Fälle)	Kakor Jedenfalls wurde mir vom Referat Einreichung von Texten mitgeteilt , dass dieser Änderungsantrag lediglich für den geänderten Text gilt . Kakor koli že , v vložišču so mi povedali , da ta sprememba velja le za spremenjeno besedilo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jedenfalls	(in ca. 12% aller Fälle)	En cualquier caso
Jedenfalls	(in ca. 8% aller Fälle)	En cualquier
Jedenfalls	(in ca. 6% aller Fälle)	En cualquier caso ,
Jedenfalls	(in ca. 4% aller Fälle)	cualquier Jedenfalls betrachte ich die bis jetzt erzielten Fortschritte - die erheblich sind - noch als unzureichend . En cualquier caso , los progresos hasta ahora - que son muy importantes - a mí me parecen insuficientes .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jedenfalls	(in ca. 64% aller Fälle)	Mindenesetre Jedenfalls besteht der Fonds im Rahmen der Europäischen Union und der Lösungen , die die Mehrheit der Mitgliedstaaten zur Bewältigung sozialer Krisen anwendet . Somit lautet die Aufgabe , dafür zu sorgen , dass erstens die Ergebnisse der Mobilisierung den Erwartungen entsprechen , und dass zweitens diese Art der Intervention dem Markt nicht die falschen Signale sendet und so ungewollt Lösungen fördert , die dann noch größeren Schaden anrichten . Mindenesetre létezik ez az alap az Európai Unió és azon megoldások összefüggésében , amit a tagállamok többsége a társadalmi válságok megoldására elfogadott , így a kihívást az jelenti , hogy elsőként biztosítsuk , hogy mobilizálásának eredményei megfelelnek a várakozásoknak , és másodszor , hogy egy ilyen típusú beavatkozás nem küld rossz jeleket a piacnak , így önkéntelenül nem olyan megoldásokat ösztönöz , melyek végül még nagyobb kárt okoznának .
Jedenfalls haben wir hart gekämpft	(in ca. 95% aller Fälle)	Mindenesetre kemény küzdelem volt
Jedenfalls kann alles geändert werden	(in ca. 58% aller Fälle)	Mindent felül lehet vizsgálni

Häufigkeit

Das Wort Jedenfalls hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26149. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.11 mal vor.

⋮
26144.	Wüsten
26145.	Gerrit
26146.	schlechtesten
26147.	Stütze
26148.	Hann
26149.	Jedenfalls
26150.	Greif
26151.	Zahlungsmittel
26152.	Auslastung
26153.	Vortag
26154.	montags
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Jedenfalls ist
Jedenfalls wurde
Jedenfalls war
Jedenfalls hat

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Je den falls

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	scharfen fühlt handelt machte Melodie	und von ihren übersinnlichen Fähigkeiten geradezu fasziniert . Jedenfalls dokumentierte Olcott zahlreiche Phänomene , von automatischem Schreiben Lob , aber auch mancherlei scharfen Tadel . Jedenfalls war sie eine imponierende Erscheinung , schon durch Dawn in ein mystisches Licht zu tauchen . Jedenfalls war es Westcotts Absicht , einen eigenen esoterischen Club Belphegor “ ihr okkulte Konkurrenz machte . Jedenfalls begann Gisselmann sich schwarzmagisch verfolgt zu fühlen und
Film	Agrippina Hannibal zu . bewegen	in der Stadt Emona den Kriegsgrund dar . Jedenfalls waren beide Seiten bereit , die Machtfrage militärisch einer eroberten Stadt symbolisch gefangen nahmen ) . Jedenfalls zeigte sich der imperiale Anspruch nicht nur in militärische Siege zu festigen , werden angeführt . Jedenfalls sollte sich der Indienfeldzug als schwere Belastungsprobe erweisen den die Milizen verursacht hatten , wiedergutzumachen . Jedenfalls aber förderte der Einsatz der Hamidiye als „
Film	Poetenkolleg nicht wohl bekannt dürfte	im Spiel gehabt hat , bleibt Vermutung . Jedenfalls erhielt er im selben Jahr Gloucesters Titel des damit in Zusammenhang steht , ist umstritten . Jedenfalls verließ Vauhnik Deutschland und hielt sich für einige es ihm gleichtat , ist nicht sicher . Jedenfalls malte er noch im gleichen Jahr für das für die Zeit nach 1949 zutreffen könnte . Jedenfalls übernahm Nowosti ab 1961 die Aufgaben und auch
Film	nicht keine davon dass es	ein kleiner Fehler massive Konsequenzen haben könnte . Jedenfalls gab es umfangreiche Regeln dafür , wie und möglich . Die Frage ist nicht entschieden . Jedenfalls scheint Harald über die für ihn gefährliche Entwicklung gesprochen wurde , ist nicht sicher festzustellen . Jedenfalls waren die Mitarbeiter über die entsprechenden Mitteilungen in wird keine Förderung zur Folge gehabt haben . Jedenfalls liegen keine Informationen über Betriebstätigkeiten vor . Das
Film	ich überzeugt daß bin ?	Geschichtsschreibung ? Man möchte es fast glauben . Jedenfalls sieht es so aus , dass Leo Birinski mache , ob er kaufe oder verkaufe . Jedenfalls gehören die Wechsler immer zu den reichsten Leuten dreißig Jahren zurückliegt : „ Sie lächelte ... Jedenfalls , hätte sie nicht so gelächelt , wie der Öffentlichkeit mehr Gewicht haben als ich . Jedenfalls müßte dieser mütige Alleingang Heideggers in den letzten
HRR	v. Chr Caesar Ventidius Bassus	, dass er an einer Augenentzündung verstarb . Jedenfalls wurde Diokletian , Kommandeur der Leibgarde , von sich nach Konstantins Anfangserfolgen als Feldherr profilieren . Jedenfalls zog er am 28 . Oktober 312 Konstantin ) , der späteren Hauptstadt der Catuvellaunen . Jedenfalls konnte Caesar die Festung des Cassivellaunus erobern und um selbst neuer Augustus zu werden ) . Jedenfalls wurde er mit Unterstützung des mächtigen weströmischen Heermeisters
HRR	Kaisers Vaters Tod König ihres	nicht , war später Gegenstand öffentlicher Erörterungen . Jedenfalls trat Prinz Bernhard als künftiger Ehemann der niederländischen der Amalrikaner der authentischen Lehre Amalrichs entsprachen . Jedenfalls entstand in den Jahren nach seinem Tod der zu den engeren Beratern des Kaisers zählte . Jedenfalls gab er öffentliche Unterweisungen und beaufsichtige die Errichtung zu einer Herkunft aus dem schwäbischen Raum . Jedenfalls stand er unter dem Einfluss des Jakob von
Adelsgeschlecht	Burg Besitz gewesen sein spätestens	doch gibt es dafür keinen konkreten Anhaltspunkt . Jedenfalls hielt sich Eckhart von 1293 bis 1294 in aus einer bedeutenden Familie der Region stammte . Jedenfalls konnte diese Schenkung von Ganagobie an die Abtei wirklich so war , ist nicht belegt . Jedenfalls behaupteten Maximin I. Smassmann ( 1484/85 ) und inneren Verhältnisse im Hirsauer Kloster gehabt haben . Jedenfalls ist von Wilhelm überliefert , dass er in
Philosophie	nicht auszugehen Platon orphischen sei	ist , ist in der Forschung umstritten . Jedenfalls stützt sie nicht die Ansicht , dass Hypatia eines Lehrer-Schüler-Verhältnisses geschah , ist allerdings unklar . Jedenfalls beschränkte Platon die Gültigkeit der Flusslehre auf den spärlichen Angaben der Quellen nicht klar hervor . Jedenfalls muss der orphischen Weltanschauung zufolge dieser Zustand nicht Platon beeinflusste , ist nicht eindeutig feststellbar . Jedenfalls bestand ein Kontakt zur Akademie , der wahrscheinlich
Mathematik	exakte . natürlichen könnten sollte	, wie die Methoden der Russen aussahen . Jedenfalls führten sie zu auffälligen Verhaltensänderungen . Wie diese Stoffwechselendprodukten im Körperinneren könnten als Wecksignale dienen . Jedenfalls muss der Winterschläfer während der Aufwachphase nach und zu dieser bemerkenswerten DNA-Homogenität der Herde führte . Jedenfalls wird die Inzucht schließlich minimiert durch den natürlichen Stock mit bestimmten Pestiziden in Kontakt geriet . Jedenfalls ließ sich eine Verbesserung hinsichtlich der Sterblichkeit von
Kartenspiel	geklärt Uruk-Zeit nicht heute wurden	vorhanden waren , die hätten eingreifen können . Jedenfalls tauchten Teile seines Skeletts im 19 . Jahrhundert Willibaldsburg gehalten wurden , muss offen bleiben . Jedenfalls enthält das Buch nahezu alle zu dieser Zeit Seine Erbauungsgeschichte ist so gut wie unbekannt . Jedenfalls muss der Bau von einem „ steinreichen “ , kann heute nicht mehr geklärt werden . Jedenfalls spielt mehr als anderswo im ehemaligen Sachsenland (
Mittelfranken	. Jahrhunderte hat die der	die Deng in dieser Phase gespielt hat . Jedenfalls übernahm Deng am 27 . April 1954 Raos , dass Sima Yi beide eingeweiht habe . Jedenfalls gelang der Plan , und die Sima-Familie übernahm er als ausführende Kraft nicht in Frage . Jedenfalls wurde Teddy Newberry am 7 . Januar 1933 asche , esche ) nicht identisch ist . Jedenfalls ist das Namensmotiv des gesamten Raums der einstmals
Dresden	Kirche beantragte bekannt Johannes Kathedrale	dieser Zeit auch in Kissingen aufgehalten haben . Jedenfalls stammt aus dem Jahr 1608 seine Beschreibung des der spätere König die Bitte des Müllers . Jedenfalls wurde 1696 eine erste Schleuse gebaut , deren außer dem Sigmundarsteinur , dem Grabstein Sigmunds . Jedenfalls fand man 1969 bei Ausgrabungen die erste Kirche , dass Langer eine Abschrift davon besaß . Jedenfalls erschienen im Mai 1530 in Coburg die Schwabacher
Fußballspieler	nicht . Gefängnis ohne ganzen	musste , der richtige Mann sein würde . Jedenfalls führte er die Familie vom Gefängnis aus , von der ganzen Sache gewusst haben soll . Jedenfalls begann MacDonald nach seiner Rückkehr aus dem Krieg , nie diesen Rückzugsbefehl gegeben zu haben . Jedenfalls informierte Montgomery London von der Entscheidung und vom aber seine Stärke nach dem Aufstand ausspionieren . Jedenfalls wurde kurz nach ihrer Abreise gemeldet , dass
Deutschland	Zulässigkeit Festlegung Art. . keine	nationale Regelungen beeinflusst , ist schwierig abzuschätzen . Jedenfalls fühlen sich kaum alle Länder zur sofortigen Durchsetzung , andere Ansätze der Problemlösung zu erwägen . Jedenfalls schützen sowohl Art 51 UN-Charta wie auch das beim Schreiben unnötige Bewegung der Finger unmöglich . Jedenfalls muss durch angemessene Beschränkung der Schreibarbeit dem Ausbruch der Rechtsnormen im Nachhinein nicht erkannt werden . Jedenfalls liegt ein selbstgesetztes Recht vor , worin der
Politiker	er bekannt Aufzeichnungen tätig seine	der Befreiung des Landes ist nichts bekannt . Jedenfalls lebte er nach dem Krieg weiterhin in Rennes dass Ingeborg auch politisch tätig sein konnte . Jedenfalls nahm sie in der Folgezeit an den Sitzungen Uhrmachergehilfe . Seine folgende Bildungsentwicklung ist unklar . Jedenfalls nahm er ab 1898 ein Studium auf und Später war er auch am Broadway tätig . Jedenfalls begann er seine Filmkarriere erst 1931 , als