Köder

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Köder	(in ca. 71% aller Fälle)	стръв der erste betrifft die Befischungsregelung , die unserer Meinung nach - entsprechend der Ansicht der Kommission - nicht über 0,3 liegen sollte ; der zweite betrifft die zulässige Gesamtfangmenge ( TAC ) , von der wir meinen , dass sie auch die lebenden Köder berücksichtigen sollte ; der letzte Punkt betrifft die Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmenge , die mindestens 25 % betragen muss , falls dies für erforderlich gehalten wird . първата е правилото за експлоатацията , за която ние - както и Комисията - считаме , че не трябва да превишава 0,3 ; втората е общият допустим улов ( ОДУ ) , за който също смятаме , че трябва да се взема под внимание живата стръв ; последната точка е намалението на ОДУ , което трябва да бъде поне 25 % , ако се прецени за необходимо .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Köder	(in ca. 58% aller Fälle)	bait Aus diesem Grund hat sie ihren so genannten Plan zur Straffung vorgeschlagen , in dem die Aufrechterhaltung bestimmter verringerter MwSt.-S ätze nur als Köder vorgesehen war . This is why it proposed its so-called rationalisation plan ‘ , where the continuation of some reduced taxes were only there to act as bait .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Köder	(in ca. 46% aller Fälle)	isco Wahrscheinlich haben sie nicht einmal im Traum daran gedacht , wie leicht der Köder geschluckt werden würde , da obendrein sogar der Geländewagen , in dem die Speichersticks transportiert wurden , gestohlen war . Talvez nem sequer imaginassem a facilidade com que o isco seria mordido , a ponto de ter sido roubado o veículo 4x4 que transportava os " flash drives " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Köder	(in ca. 70% aller Fälle)	cebo Sie wollen dieses Geld doch nur als Köder verwenden , um noch tiefer in die Wirtschaft der Türkei einzudringen , um die Reichtümer des türkischen Volkes noch gründlicher an sich zu reißen . Así que ustedes quieren utilizar este dinero como cebo para introducirse aún más en la economía de Turquía , para saquear aún más la riqueza del pueblo turco .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen