Kapitalismus
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Ka-pi-ta-lis-mus |
Nominativ |
der Kapitalismus |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Kapitalismus |
- - |
Genitiv |
dem Kapitalismus |
- - |
Akkusativ |
den Kapitalismus |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (9)
- Englisch (11)
- Estnisch (10)
- Finnisch (9)
- Französisch (5)
- Griechisch (7)
- Italienisch (7)
- Lettisch (8)
- Litauisch (7)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (10)
- Portugiesisch (12)
- Rumänisch (10)
- Schwedisch (9)
- Slowakisch (11)
- Slowenisch (10)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (8)
- Ungarisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
капитализма
schriftlich . - ( PT ) Die Welt erlebt derzeit eine der schlimmsten Krisen des Kapitalismus , mit dramatischen Folgen für Arbeitnehmer und Menschen im Allgemeinen .
в писмена форма . - ( PT ) Светът е изправен пред най-сериозната криза на капитализма , с драматични последици за работниците и за хората като цяло .
|
Kapitalismus |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
капитализъм
Die Menschenhändler sind die Regierungen , die ganz bewusst angeblich blinde Wirtschaftskräfte im Dienst des globalen Kapitalismus freisetzen .
Трафикантите на хора са правителствата , които съвсем преднамерено отприщват предполагаемо слепи икономически сили в услуга на световния капитализъм .
|
Kapitalismus |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Капитализмът
Kapitalismus und Umweltschutz sind miteinander nicht vereinbar .
Капитализмът и екологията са взаимно несъвместими .
|
herrenlosen Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
безстопанствен капитализъм
|
des Kapitalismus |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
на капитализма
|
Kapitalismus . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
капитализма .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
kapitalisme
Sie vertreten die schlimmste Art von Kapitalismus , den der Couponschneider und der Verarmung der Mittel - und der Arbeiterklasse .
De forfægter den værste form for kapitalisme , aktionærernes , og den , der forarmer middel - og arbejderklasserne .
|
Kapitalismus |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Deswegen stellen wir sehr hohe Erwartungen an diesen Gipfel , der zeigen soll , dass in den USA und in Europa der politische Wille , den Kapitalismus und die Finanzinstitutionen zu regulieren , immer noch vorhanden ist .
Vi har derfor meget store forventninger til dette topmøde , der har til formål at vise , at der stadig er politisk vilje i USA og Europa til at regulere kapitalismen og til at regulere de finansielle institutioner .
|
Kapitalismus |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kapitalismens
Wahrer Ungehorsam und Widerstand werden zum Sturz der ausbeuterischen Barbarei des Kapitalismus selbst führen .
Det er reel ulydighed og modstand , som vil føre til en omstyrtning af kapitalismens udnyttende barbari .
|
Kapitalismus |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
kapitalismes
Die heute durch den Menschen verursachte Umweltkrise geht auf die parasitäre Logik des liberalen Kapitalismus zurück , den der Rat fördert .
Miljøkrisen , der i dag er menneskeskabt , får næring fra den dynamiske liberale kapitalismes grådighed , som Rådet fremmer .
|
Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kapitalisme .
|
herrenlosen Kapitalismus |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
ejerløs kapitalisme
|
des Kapitalismus |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
kapitalismens
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sådan er kapitalisme
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sådan er kapitalisme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
capitalism
( PT ) Herr Präsident , die Tendenz in der EU , Druck auf einzelne Mitgliedstaaten unter dem Vorwand der Krise auszuüben , in der Absicht , Löhne abzuwerten und diejenigen , die arbeiten , noch mehr auszubeuten , um noch mehr Gewinne und Profit für die Wirtschafts - und Finanzgruppen sicherzustellen , nimmt rasant an Fahrt zu und offenbart dabei die antisoziale Grausamkeit des Kapitalismus .
( PT ) Mr President , the tendency in the EU to increase pressure on the Member States is gathering great pace , under the pretext of the crisis , with a view to devaluing wages and increasing the exploitation of those who work , in order to ensure ever more profits and gains for the economic and financial groups , revealing all the antisocial cruelty of capitalism .
|
Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
capitalism .
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
neoliberal capitalism
|
Kapitalismus und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
capitalism and
|
herrenlosen Kapitalismus |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
ownerless capitalism
|
Kapitalismus in |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
capitalism in
|
des Kapitalismus |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
of capitalism
|
des Kapitalismus |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
capitalism
|
des Kapitalismus |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
of capitalism .
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Such is capitalism .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Such is capitalism .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
kapitalismi
Wir denken , dass diese Strategien EU-Strategien darstellen , die zum derzeitigen Zustand von systemischer Krise des Kapitalismus beigetragen haben .
Me usume , et need strateegiad on ELi poliitikavaldkonnad , mis on aidanud kaasa kapitalismi praeguse süstemaatilise kriisiseisundi kujunemisele .
|
Kapitalismus |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Das ist Kapitalismus .
Selline on kapitalism .
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
neoliberaalse kapitalismi
|
des Kapitalismus |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
kapitalismi
|
Kapitalismus . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
kapitalismi
|
der Kapitalismus |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kapitalism
|
Kapitalismus und |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
kapitalismi ja
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Selline on kapitalism
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Selline on kapitalism .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Selline on kapitalism .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
kapitalismin
Herr Präsident , Herr Ratspräsident ! Gegenwärtig ist doch die gesamte Gesellschaft davon überzeugt , dass der internationale Seeverkehr von einer räuberischen Form des Kapitalismus beherrscht wird , der sich nicht um die Interessen der Gesellschaft schert , ja sogar verbrecherisch ist .
Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , koko yhteiskunta on tällä hetkellä vakuuttunut siitä , että kansainvälinen meriliikenne on rosvokapitalismin hyödyntämä kuljetusmuoto . Tällaisen kapitalismin edustajat eivät ole aidosti kiinnostuneita yhteiskunnasta , ja heidän toimintansa on jopa rikollista .
|
Kapitalismus |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Sie sagte : " ... der ungezähmte Kapitalismus , der über Standortverlagerungen Sozialdumping ... praktiziert und den größtmöglichen Gewinn vor das Schicksal von Männern und Frauen im Arbeitsleben stellt , verletzt ihre Ideale und löst kollektive wie persönliche Dramen aus . "
Hän sanoi , että " hillitön kapitalismi - toiminnan siirrot , sosiaalinen polkumyynti , ... häikäilemätön hyväksikäyttö ja maksimaalisen voiton asettaminen työntekijöiden hyvinvoinnin edelle - sotii kansalaisten omaatuntoa vastaan ja aiheuttaa tuhoa " .
|
Kapitalismus |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kapitalismia
Sie vertreten die schlimmste Art von Kapitalismus , den der Couponschneider und der Verarmung der Mittel - und der Arbeiterklasse .
Puolustatte pahimmanlaatuista kapitalismia , osakkeenomistajien kapitalismia , joka köyhdyttää työväen - ja keskiluokan .
|
des Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kapitalismin
|
herrenlosen Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
omistajaton kapitalismi
|
Der Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kapitalismi
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sellaista on kapitalismi
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Sellaista on kapitalismi .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sellaista on kapitalismi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
capitalisme
Die Auswirkungen der Krise des globalen Kapitalismus und die Folgen ihrer unregelmäßigen und asymmetrischen Entwicklung verschärfen die wirtschaftliche und soziale Lage in vielen Ländern .
Les conséquences de la crise du capitalisme mondial et les conséquences de son développement irrégulier et asymétrique exacerbent la situation économique et sociale dans de nombreux pays .
|
Kapitalismus |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
du capitalisme
|
Kapitalismus |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
le capitalisme
|
des Kapitalismus |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
du capitalisme
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
C'est cela , le capitalisme
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
καπιταλισμού
Die Auswirkungen der Krise des globalen Kapitalismus und die Folgen ihrer unregelmäßigen und asymmetrischen Entwicklung verschärfen die wirtschaftliche und soziale Lage in vielen Ländern .
Οι επιπτώσεις της κρίσης του παγκόσμιου καπιταλισμού και οι συνέπειες της ακανόνιστης και ασύμμετρης ανάπτυξής του επιδεινώνουν την οικονομική και κοινωνική κατάσταση σε πολλές χώρες .
|
Kapitalismus |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
καπιταλισμός
( PL ) Frau Präsidentin , die Zahl der Menschen , die Hunger leiden und in extremer Armut leben , ist im letzten Jahr dramatisch gestiegen , und es ist nicht wahr , dass der Kapitalismus daran Schuld ist .
( PL ) Κυρία Πρόεδρε , ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα και ζουν σε συνθήκες ακραίας φτώχειας έχει αυξηθεί δραματικά τον τελευταίο χρόνο , και δεν είναι αλήθεια ότι γι ' αυτό φταίει ο καπιταλισμός .
|
Kapitalismus |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
καπιταλισμό
Ideologisch wird der Kapitalismus als das einzige " demokratische System " unterstützt .
Ιδεολογικά αναδεικνύουν τον καπιταλισμό σαν το μόνο " δημοκρατικό " σύστημα .
|
des Kapitalismus |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
του καπιταλισμού
|
Kapitalismus . |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
καπιταλισμού .
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Αυτός είναι ο καπιταλισμός
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Αυτός είναι ο καπιταλισμός .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
capitalismo
Ich unterstütze meine Kolleginnen und Kollegen vom Komitee für eine Arbeiter-Internationale in der Region , die fordern , dass ein neues Parlament gewählt wird , aber klar zum Ausdruck bringen , dass sich nichts ändern wird , solange die Arbeiter und die Landbevölkerung nicht ihre eigenen Kandidaten aufstellen und ihre unabhängige Arbeiterpartei haben , um die katastrophalen Privatisierungen der letzten 20 Jahre rückgängig zu machen , den neoliberalen Kapitalismus zu bewältigen und einen tragfähigen demokratischen Wandel herbeizuführen sowie neue , von Werktätigen kontrollierte Institutionen aufzubauen , in Verbindung mit einer echten Planung der Wirtschaft und einer Sozialistischen Föderation Mittelasien .
Sostengo i miei colleghi socialisti del Comitato per un ' internazionale dei lavoratori locale , che invocano le elezioni parlamentari , ma , al contempo , fanno presente che nulla potrà cambiare a meno che i lavoratori e le masse rurali non abbiano i propri candidati e un partito in rappresentanza della classe lavoratrice indipendente , al fine di sovvertire la disastrosa privatizzazione degli ultimi due decenni , di affrontare il capitalismo neoliberista , di portare a un vero cambiamento democratico e creare nuove istituzioni controllate dai lavoratori con una vera e propria pianificazione dell ' economia e una federazione socialista dell ' Asia centrale .
|
Kapitalismus |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
del capitalismo
|
der Kapitalismus |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
il capitalismo
|
des Kapitalismus |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
del capitalismo
|
des Kapitalismus |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
capitalismo
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Questo è il capitalismo
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Questo è il capitalismo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
kapitālisma
Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus , der Menschen nicht als Menschen sieht , sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren .
Migrācija ir globālā kapitālisma blakusprodukts , kas cilvēkus uzskata nevis par cilvēciskām būtnēm , bet par ražošanas līdzekļiem , kas ir patērējami .
|
Kapitalismus |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Kapitalismus bedeutet nach meinem Verständnis ein Wirtschaftssystem , ein Wirtschaftsmechanismus , das bis zum Beweis des Gegenteils mehr als alle anderen Systeme positive Wirkungen gezeitigt hat .
Man kapitālisms ir ekonomikas mehānisms , kas , kamēr nav pierādīts pretējais , vairāk nekā jebkura cita sistēma uzskatāmi ir parādījis savas priekšrocības .
|
Kapitalismus |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
kapitālismu
Leider wurde die Demokratie in Lateinamerika durch Populismus ersetzt und der Kapitalismus durch Sozialismus bzw . Wirtschaftspopulismus .
Diemžēl demokrātiju Latīņamerikā ir nomainījis populisms , un kapitālismu ir nomainījis sociālisms vai ekonomisks populisms .
|
des Kapitalismus |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
kapitālisma
|
der Kapitalismus |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
kapitālisms
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tāds ir kapitālisms
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Tāds ir kapitālisms .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tāds ir kapitālisms .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
kapitalizmo
Wir erhöhen in der Tat die moralischen Standards des Kapitalismus .
Mes iš tiesų keliame moralinius kapitalizmo standartus .
|
Kapitalismus |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
kapitalizmas
Ich stimme zu , dass Marktwirtschaft und Kapitalismus nicht untadelig sein können , wenn es keine öffentliche Hand gibt , die Regeln aufstellt , dafür sorgt , dass sie befolgt werden , und den erwirtschafteten Reichtum korrekt und gerecht verteilt . Verrennen wir uns aber bitte nicht in ideologische Vereinfachungen , denn dann würde diese Krise nie aufhören .
Sutinku , kad rinkos ekonomika ir kapitalizmas negali veiksmingai funkcionuoti be vyriausybės , kuri nustato ir taiko taisykles bei tinkamai ir teisingai paskirsto sukuriamą gerovę ; tik prašau , nenuklimpkime į ideologinius supaprastinimus , nes tada negalėsime nugalėti šios krizės .
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
neoliberalaus kapitalizmo
|
des Kapitalismus |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
kapitalizmo
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tai kapitalizmas
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Tai kapitalizmas .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tai kapitalizmas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kapitalismus bedeutet nach meinem Verständnis ein Wirtschaftssystem , ein Wirtschaftsmechanismus , das bis zum Beweis des Gegenteils mehr als alle anderen Systeme positive Wirkungen gezeitigt hat .
Voor mij is kapitalisme een economisch mechanisme , een economische machine die - tot het tegendeel wordt bewezen - veel meer positieve effecten heeft laten zien dan welk ander systeem ook .
|
Kapitalismus |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
het kapitalisme
|
der Kapitalismus |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
kapitalisme
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat is kapitalisme
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
is kapitalisme .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat is kapitalisme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
kapitalizmu
Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt .
Panie przewodniczący ! Ten Parlament jest zdominowany przez cyniczną wielką koalicję zawartą między główną partią europejskiego kapitalizmu , EPP , a socjaldemokratami przebranymi za lewicę , którzy tak naprawdę realizują ten sam neoliberalny program zmuszania ludzi pracy , by płacili za obecny kryzys międzynarodowego kapitalizmu .
|
Kapitalismus |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
kapitalizm
Ich stimme zu , dass Marktwirtschaft und Kapitalismus nicht untadelig sein können , wenn es keine öffentliche Hand gibt , die Regeln aufstellt , dafür sorgt , dass sie befolgt werden , und den erwirtschafteten Reichtum korrekt und gerecht verteilt . Verrennen wir uns aber bitte nicht in ideologische Vereinfachungen , denn dann würde diese Krise nie aufhören .
Zgadzam się , że gospodarka rynkowa i kapitalizm nie mogą być prawe , jeśli rząd nie określi zasad , nie wdroży ich i nie dokona redystrybucji bogactwa wytworzonego odpowiednio i uczciwie , ale proszę nie pozwólcie nam ugrzęznąć w uproszczeniu ideologicznym , ponieważ jeśli to uczynimy , nie będzie końca tego kryzysu .
|
Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kapitalizmu .
|
europäischen Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
europejskiego kapitalizmu
|
des Kapitalismus |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
kapitalizmu
|
der Kapitalismus |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kapitalizm
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taki jest kapitalizm
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Taki jest kapitalizm .
|
Krise des Kapitalismus |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kryzysu kapitalizmu
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taki jest kapitalizm .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
capitalismo
schriftlich . - ( PT ) Zu einer Zeit , da sich die Krise des Kapitalismus zuspitzt und seine Widersprüche wachsen , werden die vorliegende Entschließung und die auf die ( " langfristige " ) Errichtung des so genannten transatlantischen Marktes gerichteten Ziele als echter Fluchtweg dargestellt , der auf die zunehmende Liberalisierung der Märkte an diesen beiden Polen der " Triade " und Stützpfeilern der NATO als " Ausweg " abzielt .
por escrito . - Num momento em que se agudiza a crise do capitalismo e se aprofundam as suas contradições , a presente resolução e os objectivos apontados para a criação ( " a longo prazo " ) do denominado " mercado transatlântico " representam uma autêntica fuga em frente do sistema , apontando a crescente liberalização dos mercados destes dois pólos da " tríade " e pilares da NATO como " saída " .
|
Kapitalismus |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
do capitalismo
|
Kapitalismus |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
o capitalismo
|
Kapitalismus und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
capitalismo e
|
Der Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
O capitalismo
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
capitalismo neoliberal
|
Kapitalismus . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
capitalismo .
|
des Kapitalismus |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
do capitalismo
|
des Kapitalismus |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
capitalismo
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É assim o capitalismo
|
des Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
do capitalismo .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É assim o capitalismo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
capitalismului
Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt .
Doamnă preşedintă , acest Parlament este dominat de o coaliţie cinică între principalul partid al capitalismului european , PPE , şi social-democraţii care se declară a fi de stânga , însă , de fapt , pun în aplicare acelaşi principiu neoliberal de a obliga populaţia care munceşte să plătească pentru actuala criză a capitalismului internaţional .
|
Kapitalismus |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Deshalb wurden unsere Mitbürger von denen , die den G20-Gipfel wichtigtuerisch als neues Bretton-Woods-Abkommen ankündigten , durch das der Kapitalismus erneuert oder sogar moralisch geläutert werden sollte , getäuscht .
Acesta este motivul pentru care cei care au anunţat cu infatuare că G20 este un nou Bretton Woods în care capitalismul ar fi refăcut sau chiar moralizat i-au înşelat pe concetăţenii noştri .
|
Kapitalismus |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
a capitalismului
|
Kapitalismus |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
capitalism
Wir können nicht in die Tage des zügellosen Kapitalismus mit seinen Extremen - in die Welt des Oliver Twist - zurückkehren !
Nu ne putem întoarce la extremele zilelor de capitalism agresiv - lumea lui Oliver Twist !
|
Kapitalismus |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
capitalismului .
|
globalen Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
capitalismului global
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
neoliberal
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
capitalismul neoliberal
|
des Kapitalismus |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
capitalismului
|
des Kapitalismus |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
a capitalismului
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt .
( EN ) Fru talman ! Europaparlamentet domineras av en cynisk storkoalition mellan den europeiska kapitalismens viktigaste parti , PPE , och socialdemokraterna , som låtsas vara till vänster men som i verkligheten har samma nyliberala dagordning och tvingar arbetstagarna att betala för den aktuella krisen inom den internationella kapitalismen .
|
Kapitalismus |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
kapitalism
Trotz des erkannten Versagens setzt sich der Text für die Liberalisierung der Märkte , die Empfänglichkeit der Landwirte für Marktsignale , die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft in globalen und regionalen Märkten sowie den grünen Kapitalismus ein .
Trots de uppmärksammade bristerna förespråkar man i texten en liberalisering av marknaden , att jordbrukarna ska vara lyhörda för marknadens signaler , att det europeiska jordbruket ska konkurrera på globala och regionala marknader samt grön kapitalism .
|
Kapitalismus |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
kapitalismens
Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt .
( EN ) Fru talman ! Europaparlamentet domineras av en cynisk storkoalition mellan den europeiska kapitalismens viktigaste parti , PPE , och socialdemokraterna , som låtsas vara till vänster men som i verkligheten har samma nyliberala dagordning och tvingar arbetstagarna att betala för den aktuella krisen inom den internationella kapitalismen .
|
Kapitalismus |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kapitalistiska
Nicht etwa , weil wir die Illusion hegen , im Kapitalismus würden die Regierungen eine umfassende und gründliche Information zulassen , sondern weil nur dann eine maximale gesellschaftliche Kontrolle gegeben ist .
Inte därför att vi lurar oss att tro att regeringarna inom det kapitalistiska systemet kommer att tillåta fullständig och saklig information , utan därför att vi kan få största möjliga samhälleliga kontroll .
|
des Kapitalismus |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
kapitalismens
|
den Kapitalismus |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kapitalismen
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Sådan är kapitalismen
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Sådan är kapitalismen .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sådan är kapitalismen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
kapitalizmu
Diese Krise ist eine Strukturkrise des Kapitalismus , die ihren Ursprung in ebender Logik dieses Systems hat , deren Vorzüge die europäischen Eliten blind anpreisen .
Táto kríza je štrukturálnou krízou kapitalizmu a jej pôvod leží v samotnej logike systému , ktorého výhody európske elity slepo vychvaľujú .
|
Kapitalismus |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Das ist das Ergebnis des Systems , das die Welt dominiert : Kapitalismus - welcher an sich unfair und ungleich ist .
To je dôsledok systému , ktorý vládne svetu : kapitalizmus , ktorý je systémovo nespravodlivý a nerovný .
|
Kapitalismus |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kapitalizmu .
|
herrenlosen Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
neviazaný kapitalizmus
|
Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kapitalizmu .
|
der Kapitalismus |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
kapitalizmus
|
des Kapitalismus |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
kapitalizmu
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taký je kapitalizmus
|
des Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kapitalizmu .
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Taký je kapitalizmus .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taký je kapitalizmus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
kapitalizma
Schlecht bezahlte Beamte , Krankenschwestern und Pfleger , Lehrer und Angestellte der Kommunalbehörden haben es satt , zum Sündenbock für eine Krise des irischen und des weltweiten Kapitalismus gemacht zu werden und dazu gezwungen zu werden , für diese Krise zu bezahlen , für die sie nicht verantwortlich sind .
Slabo plačani javni uslužbenci , medicinske sestre , učitelji in zaposleni v lokalnih organih oblasti imajo dovolj tega , da so grešni kozli za krizo irskega in svetovnega kapitalizma in da morajo plačevati za to krizo , za katero niso odgovorni .
|
Kapitalismus |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Produktivismus und Kapitalismus werben für keines von beiden .
Produktivizem in kapitalizem ne dopuščata ničesar od tega .
|
Kapitalismus |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
kapitalizma .
|
herrenlosen Kapitalismus |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
brezlastniški kapitalizem
|
des Kapitalismus |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
kapitalizma
|
Kapitalismus . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kapitalizma .
|
des Kapitalismus |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
kapitalizma .
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To je kapitalizem
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
je kapitalizem .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
To je kapitalizem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
capitalismo
Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus , der Menschen nicht als Menschen sieht , sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren .
La migración es el subproducto del capitalismo mundial , que no ve a las personas como seres humanos , sino como factores de producción prescindibles .
|
Kapitalismus |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
el capitalismo
|
Kapitalismus |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
del capitalismo
|
Kapitalismus ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
El capitalismo
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
capitalismo neoliberal
|
europäischen Kapitalismus |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
capitalismo europeo
|
des Kapitalismus |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
del capitalismo
|
des Kapitalismus |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
capitalismo
|
des Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
del capitalismo .
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eso es el capitalismo
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Eso es el capitalismo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kapitalismu
Frau Präsidentin , das wichtigste Gesetz oder die wichtigste Regel des globalisierten , neoliberalen Kapitalismus scheint zu sein , dass eine kleine Gruppe Reicher Gewinne privatisiert , die Verluste und Schäden verstaatlicht und diese von den Steuerzahlern zahlen lässt , von denen die Mehrheit arm sind .
Paní předsedající , zdá se , že hlavním zákonem globalizovaného neoliberálního kapitalismu je , aby malá skupina bohatých privatizovala zisk a státu připadly ztráty a škody , které musí zaplatit daňoví poplatníci , z nichž většina jsou chudí lidé .
|
Kapitalismus |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Nun gut , der Kapitalismus ist ein Mittel zum Zweck , nichts anderes .
Budiž , kapitalismus je prostředek , nic víc .
|
der Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kapitalismus
|
Kapitalismus . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
kapitalismu .
|
neoliberalen Kapitalismus |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
neoliberálního kapitalismu
|
des Kapitalismus |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
kapitalismu
|
Das ist Kapitalismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Takový je kapitalismus
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Takový je kapitalismus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Kapitalismus |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
kapitalizmus
Wahrer Ungehorsam und Widerstand werden zum Sturz der ausbeuterischen Barbarei des Kapitalismus selbst führen .
Csak a valódi engedetlenség és ellenállás vezethet el a kapitalizmus kizsákmányoló barbarizmusának megdöntéséhez .
|
Kapitalismus |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
a kapitalizmus
|
des Kapitalismus |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
kapitalizmus
|
des Kapitalismus |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
a kapitalizmus
|
ist Kapitalismus . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Ilyen a kapitalizmus .
|
Das ist Kapitalismus . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ilyen a kapitalizmus .
|
Häufigkeit
Das Wort Kapitalismus hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12564. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.08 mal vor.
⋮ | |
12559. | Rippen |
12560. | Inselgruppe |
12561. | Orts |
12562. | stehend |
12563. | Lucia |
12564. | Kapitalismus |
12565. | Nordirland |
12566. | Abspaltung |
12567. | getrennten |
12568. | Medikamente |
12569. | erscheinenden |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- kapitalistischen
- kapitalistische
- Neoliberalismus
- Imperialismus
- Liberalismus
- Kommunismus
- Klassengesellschaft
- Marxismus
- Sozialismus
- Klassenkampf
- kapitalistischer
- Individualismus
- Klassenkampfes
- Proletariat
- Gesellschaftsformation
- Internationalismus
- Totalitarismus
- Gesellschaftsordnung
- Staatssozialismus
- Staatskapitalismus
- Wirtschaftsliberalismus
- Monopolkapitalismus
- Ideologien
- marxistischen
- Spätkapitalismus
- Konservatismus
- Industriegesellschaft
- Konsumismus
- Marxschen
- Konsumgesellschaft
- Marxsche
- Nationalismus
- Klassenkämpfen
- Kapitalismuskritik
- Kollektivismus
- Pluralismus
- Materialismus
- Reformismus
- marxistische
- Proletariats
- Globalisierung
- Produktionsverhältnisse
- Massengesellschaft
- Wirtschaftsordnung
- Kosmopolitismus
- Sozialdarwinismus
- Radikalismus
- Denkens
- Utopie
- Klassenkämpfe
- Marktwirtschaft
- Fordismus
- Staatstheorie
- Korporatismus
- neoliberale
- Klassenherrschaft
- neoliberalen
- Finanzkapitals
- Laissez-faire
- Biologismus
- Egalitarismus
- materialistischen
- Feudalismus
- Nihilismus
- Ideologie
- Keynesianismus
- postindustriellen
- materialistische
- Ordoliberalismus
- Militarismus
- Bürokratisierung
- totalitären
- Arbeiterklasse
- Utopien
- Kommunitarismus
- Strukturalisten
- Klassengegensätze
- Antikapitalismus
- Wirtschaftssystem
- emanzipatorischer
- Wertgesetz
- Rationalität
- Produktivkräfte
- marxschen
- Entfremdung
- materialistischer
- Leninismus
- Autoritarismus
- Stalinismus
- Kulturindustrie
- Demokratie
- Verwestlichung
- ökonomischen
- Bonapartismus
- radikale
- kapitalistisch
- Rätedemokratie
- Klassenbewusstsein
- Poulantzas
- Despotie
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Kapitalismus
- Kapitalismus und
- den Kapitalismus
- der Kapitalismus
- im Kapitalismus
- und Kapitalismus
- Kapitalismus in
- dem Kapitalismus
- des Kapitalismus und
- Kapitalismus als
- des Kapitalismus in
- Kapitalismus und Sozialismus
- zwischen Kapitalismus und
- Kapitalismus , die
- Kapitalismus und die
- Kapitalismus . Die
- Kapitalismus und der
- Kapitalismus und Kommunismus
- zwischen Kapitalismus und Sozialismus
- Kapitalismus ,
- Kapitalismus in der
- den Kapitalismus und
- Kapitalismus und Schizophrenie
- Kapitalismus , Sozialismus
- den Kapitalismus als
- von Kapitalismus und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kapitaˈlɪsmʊs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Platonismus
- Orgasmus
- Patriotismus
- Sozialismus
- Mechanismus
- Exorzismus
- Dualismus
- Naturalismus
- Journalismus
- Vulkanismus
- Minimalismus
- Autismus
- Austrofaschismus
- Darwinismus
- Liberalismus
- Sexismus
- Kommunismus
- Absolutismus
- Kolonialismus
- Impressionismus
- Fundamentalismus
- Opportunismus
- Nationalsozialismus
- Calvinismus
- Satanismus
- Nationalismus
- Humanismus
- Nihilismus
- Individualismus
- Determinismus
- Alkoholismus
- Sufismus
- Positivismus
- Neuplatonismus
- Skeptizismus
- Egoismus
- Utilitarismus
- Stalinismus
- Vandalismus
- Tourismus
- Strukturalismus
- Pazifismus
- Dadaismus
- Synkretismus
- Monismus
- Faschismus
- Albinismus
- Atheismus
- Monotheismus
- Manierismus
- Rassismus
- Homomorphismus
- Narzissmus
- Föderalismus
- Schamanismus
- Feminismus
- Merkantilismus
- Daoismus
- Protestantismus
- Isomorphismus
- Antijudaismus
- Realismus
- Islamismus
- Extremismus
- Kreationismus
- Rechtsextremismus
- Enthusiasmus
- Terrorismus
- Zionismus
- Hinduismus
- Expressionismus
- Anarchismus
- Okkultismus
- Altruismus
- Idealismus
- Pessimismus
- Buddhismus
- Rationalismus
- Antisemitismus
- Behaviorismus
- Kannibalismus
- Eklektizismus
- Katechismus
- Magnetismus
- Optimismus
- Organismus
- Alpinismus
- Marxismus
- Zynismus
- Imperialismus
- Historismus
- Internationalismus
- Justus
- Christus
- Algorithmus
- Isthmus
- Humus
- Gestus
- Primus
- Augustus
Unterwörter
Worttrennung
Ka-pi-ta-lis-mus
In diesem Wort enthaltene Wörter
Kapital
ismus
Abgeleitete Wörter
- Kapitalismuskritik
- Kasino-Kapitalismus
- Finanzmarkt-Kapitalismus
- Kapitalismustheorie
- Kapitalismusanalyse
- High-Tech-Kapitalismus
- Kapitalismusmodell
- Manchester-Kapitalismus
- Kapitalismusbegriff
- Kapitalismusmodelle
- Laissez-faire-Kapitalismus
- Casino-Kapitalismus
- Kapitalismuskongress
- Kapitalismus-Kritik
- Kapitalismusmodellen
- Öko-Kapitalismus
- Kader-Kapitalismus
- Turbo-Kapitalismus
- Kapitalismuskritiker
- Shareholder-Kapitalismus
- Kapitalismuskritikern
- Katastrophen-Kapitalismus
- Kapitalismusforschung
- Kapitalismusbefürworter
- Kapitalismusformen
- Anti-Kapitalismus
- Kapitalismus-Komplott
- Manager-Kapitalismus
- Neo-Kapitalismus
- Kapitalismustheorien
- Kapitalismusdebatte
- Ego-Kapitalismus
- Victory-Kapitalismus
- Kapitalismuskritische
- Kapitalismusgegner
- Kapitalismuskrise
- Kapitalismus-Kritikerin
- Raubtier-Kapitalismus
- Anarcho-Kapitalismus
- MADchester-Kapitalismus
- Kapitalismusvarianten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Soziologie |
|
|
Soziologie |
|
|
Soziologie |
|
|
Soziologie |
|
|
Soziologie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Politikwissenschaftler |
|
|
Philosoph |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Theologe |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Zeitschrift |
|