Kapitalismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (9)
• Englisch (11)
• Estnisch (10)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (7)
• Italienisch (7)
• Lettisch (8)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kapitalismus	(in ca. 56% aller Fälle)	капитализма schriftlich . - ( PT ) Die Welt erlebt derzeit eine der schlimmsten Krisen des Kapitalismus , mit dramatischen Folgen für Arbeitnehmer und Menschen im Allgemeinen . в писмена форма . - ( PT ) Светът е изправен пред най-сериозната криза на капитализма , с драматични последици за работниците и за хората като цяло .
Kapitalismus	(in ca. 31% aller Fälle)	капитализъм Die Menschenhändler sind die Regierungen , die ganz bewusst angeblich blinde Wirtschaftskräfte im Dienst des globalen Kapitalismus freisetzen . Трафикантите на хора са правителствата , които съвсем преднамерено отприщват предполагаемо слепи икономически сили в услуга на световния капитализъм .
Kapitalismus	(in ca. 4% aller Fälle)	Капитализмът Kapitalismus und Umweltschutz sind miteinander nicht vereinbar . Капитализмът и екологията са взаимно несъвместими .
herrenlosen Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	безстопанствен капитализъм
des Kapitalismus	(in ca. 84% aller Fälle)	на капитализма
Kapitalismus .	(in ca. 75% aller Fälle)	капитализма .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kapitalismus	(in ca. 70% aller Fälle)	kapitalisme Sie vertreten die schlimmste Art von Kapitalismus , den der Couponschneider und der Verarmung der Mittel - und der Arbeiterklasse . De forfægter den værste form for kapitalisme , aktionærernes , og den , der forarmer middel - og arbejderklasserne .
Kapitalismus	(in ca. 18% aller Fälle)	kapitalismen Kapitalismen Deswegen stellen wir sehr hohe Erwartungen an diesen Gipfel , der zeigen soll , dass in den USA und in Europa der politische Wille , den Kapitalismus und die Finanzinstitutionen zu regulieren , immer noch vorhanden ist . Vi har derfor meget store forventninger til dette topmøde , der har til formål at vise , at der stadig er politisk vilje i USA og Europa til at regulere kapitalismen og til at regulere de finansielle institutioner .
Kapitalismus	(in ca. 4% aller Fälle)	kapitalismens Wahrer Ungehorsam und Widerstand werden zum Sturz der ausbeuterischen Barbarei des Kapitalismus selbst führen . Det er reel ulydighed og modstand , som vil føre til en omstyrtning af kapitalismens udnyttende barbari .
Kapitalismus	(in ca. 2% aller Fälle)	kapitalismes Die heute durch den Menschen verursachte Umweltkrise geht auf die parasitäre Logik des liberalen Kapitalismus zurück , den der Rat fördert . Miljøkrisen , der i dag er menneskeskabt , får næring fra den dynamiske liberale kapitalismes grådighed , som Rådet fremmer .
Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitalisme .
herrenlosen Kapitalismus	(in ca. 92% aller Fälle)	ejerløs kapitalisme
des Kapitalismus	(in ca. 89% aller Fälle)	kapitalismens
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådan er kapitalisme
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådan er kapitalisme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kapitalismus	(in ca. 96% aller Fälle)	capitalism ( PT ) Herr Präsident , die Tendenz in der EU , Druck auf einzelne Mitgliedstaaten unter dem Vorwand der Krise auszuüben , in der Absicht , Löhne abzuwerten und diejenigen , die arbeiten , noch mehr auszubeuten , um noch mehr Gewinne und Profit für die Wirtschafts - und Finanzgruppen sicherzustellen , nimmt rasant an Fahrt zu und offenbart dabei die antisoziale Grausamkeit des Kapitalismus . ( PT ) Mr President , the tendency in the EU to increase pressure on the Member States is gathering great pace , under the pretext of the crisis , with a view to devaluing wages and increasing the exploitation of those who work , in order to ensure ever more profits and gains for the economic and financial groups , revealing all the antisocial cruelty of capitalism .
Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	capitalism .
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 98% aller Fälle)	neoliberal capitalism
Kapitalismus und	(in ca. 94% aller Fälle)	capitalism and
herrenlosen Kapitalismus	(in ca. 85% aller Fälle)	ownerless capitalism
Kapitalismus in	(in ca. 73% aller Fälle)	capitalism in
des Kapitalismus	(in ca. 59% aller Fälle)	of capitalism
des Kapitalismus	(in ca. 18% aller Fälle)	capitalism
des Kapitalismus	(in ca. 9% aller Fälle)	of capitalism .
ist Kapitalismus .	(in ca. 86% aller Fälle)	Such is capitalism .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Such is capitalism .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kapitalismus	(in ca. 76% aller Fälle)	kapitalismi Wir denken , dass diese Strategien EU-Strategien darstellen , die zum derzeitigen Zustand von systemischer Krise des Kapitalismus beigetragen haben . Me usume , et need strateegiad on ELi poliitikavaldkonnad , mis on aidanud kaasa kapitalismi praeguse süstemaatilise kriisiseisundi kujunemisele .
Kapitalismus	(in ca. 22% aller Fälle)	kapitalism Kapitalism Das ist Kapitalismus . Selline on kapitalism .
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	neoliberaalse kapitalismi
des Kapitalismus	(in ca. 94% aller Fälle)	kapitalismi
Kapitalismus .	(in ca. 91% aller Fälle)	kapitalismi
der Kapitalismus	(in ca. 83% aller Fälle)	kapitalism
Kapitalismus und	(in ca. 77% aller Fälle)	kapitalismi ja
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Selline on kapitalism
ist Kapitalismus .	(in ca. 65% aller Fälle)	Selline on kapitalism .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Selline on kapitalism .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kapitalismus	(in ca. 75% aller Fälle)	kapitalismin Herr Präsident , Herr Ratspräsident ! Gegenwärtig ist doch die gesamte Gesellschaft davon überzeugt , dass der internationale Seeverkehr von einer räuberischen Form des Kapitalismus beherrscht wird , der sich nicht um die Interessen der Gesellschaft schert , ja sogar verbrecherisch ist . Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , koko yhteiskunta on tällä hetkellä vakuuttunut siitä , että kansainvälinen meriliikenne on rosvokapitalismin hyödyntämä kuljetusmuoto . Tällaisen kapitalismin edustajat eivät ole aidosti kiinnostuneita yhteiskunnasta , ja heidän toimintansa on jopa rikollista .
Kapitalismus	(in ca. 15% aller Fälle)	kapitalismi Kapitalismi Sie sagte : " ... der ungezähmte Kapitalismus , der über Standortverlagerungen Sozialdumping ... praktiziert und den größtmöglichen Gewinn vor das Schicksal von Männern und Frauen im Arbeitsleben stellt , verletzt ihre Ideale und löst kollektive wie persönliche Dramen aus . " Hän sanoi , että " hillitön kapitalismi - toiminnan siirrot , sosiaalinen polkumyynti , ... häikäilemätön hyväksikäyttö ja maksimaalisen voiton asettaminen työntekijöiden hyvinvoinnin edelle - sotii kansalaisten omaatuntoa vastaan ja aiheuttaa tuhoa " .
Kapitalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	kapitalismia Sie vertreten die schlimmste Art von Kapitalismus , den der Couponschneider und der Verarmung der Mittel - und der Arbeiterklasse . Puolustatte pahimmanlaatuista kapitalismia , osakkeenomistajien kapitalismia , joka köyhdyttää työväen - ja keskiluokan .
des Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitalismin
herrenlosen Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	omistajaton kapitalismi
Der Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Kapitalismi
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Sellaista on kapitalismi
ist Kapitalismus .	(in ca. 89% aller Fälle)	Sellaista on kapitalismi .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sellaista on kapitalismi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kapitalismus	(in ca. 90% aller Fälle)	capitalisme Die Auswirkungen der Krise des globalen Kapitalismus und die Folgen ihrer unregelmäßigen und asymmetrischen Entwicklung verschärfen die wirtschaftliche und soziale Lage in vielen Ländern . Les conséquences de la crise du capitalisme mondial et les conséquences de son développement irrégulier et asymétrique exacerbent la situation économique et sociale dans de nombreux pays .
Kapitalismus	(in ca. 5% aller Fälle)	du capitalisme
Kapitalismus	(in ca. 2% aller Fälle)	le capitalisme
des Kapitalismus	(in ca. 79% aller Fälle)	du capitalisme
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est cela , le capitalisme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kapitalismus	(in ca. 50% aller Fälle)	καπιταλισμού Die Auswirkungen der Krise des globalen Kapitalismus und die Folgen ihrer unregelmäßigen und asymmetrischen Entwicklung verschärfen die wirtschaftliche und soziale Lage in vielen Ländern . Οι επιπτώσεις της κρίσης του παγκόσμιου καπιταλισμού και οι συνέπειες της ακανόνιστης και ασύμμετρης ανάπτυξής του επιδεινώνουν την οικονομική και κοινωνική κατάσταση σε πολλές χώρες .
Kapitalismus	(in ca. 22% aller Fälle)	καπιταλισμός ( PL ) Frau Präsidentin , die Zahl der Menschen , die Hunger leiden und in extremer Armut leben , ist im letzten Jahr dramatisch gestiegen , und es ist nicht wahr , dass der Kapitalismus daran Schuld ist . ( PL ) Κυρία Πρόεδρε , ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα και ζουν σε συνθήκες ακραίας φτώχειας έχει αυξηθεί δραματικά τον τελευταίο χρόνο , και δεν είναι αλήθεια ότι γι ' αυτό φταίει ο καπιταλισμός .
Kapitalismus	(in ca. 18% aller Fälle)	καπιταλισμό Ideologisch wird der Kapitalismus als das einzige " demokratische System " unterstützt . Ιδεολογικά αναδεικνύουν τον καπιταλισμό σαν το μόνο " δημοκρατικό " σύστημα .
des Kapitalismus	(in ca. 84% aller Fälle)	του καπιταλισμού
Kapitalismus .	(in ca. 63% aller Fälle)	καπιταλισμού .
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτός είναι ο καπιταλισμός
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 60% aller Fälle)	Αυτός είναι ο καπιταλισμός .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kapitalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	capitalismo Ich unterstütze meine Kolleginnen und Kollegen vom Komitee für eine Arbeiter-Internationale in der Region , die fordern , dass ein neues Parlament gewählt wird , aber klar zum Ausdruck bringen , dass sich nichts ändern wird , solange die Arbeiter und die Landbevölkerung nicht ihre eigenen Kandidaten aufstellen und ihre unabhängige Arbeiterpartei haben , um die katastrophalen Privatisierungen der letzten 20 Jahre rückgängig zu machen , den neoliberalen Kapitalismus zu bewältigen und einen tragfähigen demokratischen Wandel herbeizuführen sowie neue , von Werktätigen kontrollierte Institutionen aufzubauen , in Verbindung mit einer echten Planung der Wirtschaft und einer Sozialistischen Föderation Mittelasien . Sostengo i miei colleghi socialisti del Comitato per un ' internazionale dei lavoratori locale , che invocano le elezioni parlamentari , ma , al contempo , fanno presente che nulla potrà cambiare a meno che i lavoratori e le masse rurali non abbiano i propri candidati e un partito in rappresentanza della classe lavoratrice indipendente , al fine di sovvertire la disastrosa privatizzazione degli ultimi due decenni , di affrontare il capitalismo neoliberista , di portare a un vero cambiamento democratico e creare nuove istituzioni controllate dai lavoratori con una vera e propria pianificazione dell ' economia e una federazione socialista dell ' Asia centrale .
Kapitalismus	(in ca. 6% aller Fälle)	del capitalismo
der Kapitalismus	(in ca. 71% aller Fälle)	il capitalismo
des Kapitalismus	(in ca. 69% aller Fälle)	del capitalismo
des Kapitalismus	(in ca. 20% aller Fälle)	capitalismo
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Questo è il capitalismo
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 73% aller Fälle)	Questo è il capitalismo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kapitalismus	(in ca. 61% aller Fälle)	kapitālisma Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus , der Menschen nicht als Menschen sieht , sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren . Migrācija ir globālā kapitālisma blakusprodukts , kas cilvēkus uzskata nevis par cilvēciskām būtnēm , bet par ražošanas līdzekļiem , kas ir patērējami .
Kapitalismus	(in ca. 23% aller Fälle)	kapitālisms Kapitālisms Kapitalismus bedeutet nach meinem Verständnis ein Wirtschaftssystem , ein Wirtschaftsmechanismus , das bis zum Beweis des Gegenteils mehr als alle anderen Systeme positive Wirkungen gezeitigt hat . Man kapitālisms ir ekonomikas mehānisms , kas , kamēr nav pierādīts pretējais , vairāk nekā jebkura cita sistēma uzskatāmi ir parādījis savas priekšrocības .
Kapitalismus	(in ca. 10% aller Fälle)	kapitālismu Leider wurde die Demokratie in Lateinamerika durch Populismus ersetzt und der Kapitalismus durch Sozialismus bzw . Wirtschaftspopulismus . Diemžēl demokrātiju Latīņamerikā ir nomainījis populisms , un kapitālismu ir nomainījis sociālisms vai ekonomisks populisms .
des Kapitalismus	(in ca. 98% aller Fälle)	kapitālisma
der Kapitalismus	(in ca. 94% aller Fälle)	kapitālisms
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Tāds ir kapitālisms
ist Kapitalismus .	(in ca. 68% aller Fälle)	Tāds ir kapitālisms .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tāds ir kapitālisms .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kapitalismus	(in ca. 77% aller Fälle)	kapitalizmo Wir erhöhen in der Tat die moralischen Standards des Kapitalismus . Mes iš tiesų keliame moralinius kapitalizmo standartus .
Kapitalismus	(in ca. 16% aller Fälle)	kapitalizmas Ich stimme zu , dass Marktwirtschaft und Kapitalismus nicht untadelig sein können , wenn es keine öffentliche Hand gibt , die Regeln aufstellt , dafür sorgt , dass sie befolgt werden , und den erwirtschafteten Reichtum korrekt und gerecht verteilt . Verrennen wir uns aber bitte nicht in ideologische Vereinfachungen , denn dann würde diese Krise nie aufhören . Sutinku , kad rinkos ekonomika ir kapitalizmas negali veiksmingai funkcionuoti be vyriausybės , kuri nustato ir taiko taisykles bei tinkamai ir teisingai paskirsto sukuriamą gerovę ; tik prašau , nenuklimpkime į ideologinius supaprastinimus , nes tada negalėsime nugalėti šios krizės .
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 96% aller Fälle)	neoliberalaus kapitalizmo
des Kapitalismus	(in ca. 88% aller Fälle)	kapitalizmo
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai kapitalizmas
ist Kapitalismus .	(in ca. 84% aller Fälle)	Tai kapitalizmas .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai kapitalizmas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kapitalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	kapitalisme Kapitalisme Kapitalismus bedeutet nach meinem Verständnis ein Wirtschaftssystem , ein Wirtschaftsmechanismus , das bis zum Beweis des Gegenteils mehr als alle anderen Systeme positive Wirkungen gezeitigt hat . Voor mij is kapitalisme een economisch mechanisme , een economische machine die - tot het tegendeel wordt bewezen - veel meer positieve effecten heeft laten zien dan welk ander systeem ook .
Kapitalismus	(in ca. 7% aller Fälle)	het kapitalisme
der Kapitalismus	(in ca. 86% aller Fälle)	kapitalisme
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is kapitalisme
ist Kapitalismus .	(in ca. 89% aller Fälle)	is kapitalisme .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is kapitalisme .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kapitalismus	(in ca. 72% aller Fälle)	kapitalizmu Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt . Panie przewodniczący ! Ten Parlament jest zdominowany przez cyniczną wielką koalicję zawartą między główną partią europejskiego kapitalizmu , EPP , a socjaldemokratami przebranymi za lewicę , którzy tak naprawdę realizują ten sam neoliberalny program zmuszania ludzi pracy , by płacili za obecny kryzys międzynarodowego kapitalizmu .
Kapitalismus	(in ca. 19% aller Fälle)	kapitalizm Ich stimme zu , dass Marktwirtschaft und Kapitalismus nicht untadelig sein können , wenn es keine öffentliche Hand gibt , die Regeln aufstellt , dafür sorgt , dass sie befolgt werden , und den erwirtschafteten Reichtum korrekt und gerecht verteilt . Verrennen wir uns aber bitte nicht in ideologische Vereinfachungen , denn dann würde diese Krise nie aufhören . Zgadzam się , że gospodarka rynkowa i kapitalizm nie mogą być prawe , jeśli rząd nie określi zasad , nie wdroży ich i nie dokona redystrybucji bogactwa wytworzonego odpowiednio i uczciwie , ale proszę nie pozwólcie nam ugrzęznąć w uproszczeniu ideologicznym , ponieważ jeśli to uczynimy , nie będzie końca tego kryzysu .
Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitalizmu .
europäischen Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	europejskiego kapitalizmu
des Kapitalismus	(in ca. 93% aller Fälle)	kapitalizmu
der Kapitalismus	(in ca. 83% aller Fälle)	kapitalizm
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Taki jest kapitalizm
ist Kapitalismus .	(in ca. 76% aller Fälle)	Taki jest kapitalizm .
Krise des Kapitalismus	(in ca. 67% aller Fälle)	kryzysu kapitalizmu
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Taki jest kapitalizm .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kapitalismus	(in ca. 93% aller Fälle)	capitalismo schriftlich . - ( PT ) Zu einer Zeit , da sich die Krise des Kapitalismus zuspitzt und seine Widersprüche wachsen , werden die vorliegende Entschließung und die auf die ( " langfristige " ) Errichtung des so genannten transatlantischen Marktes gerichteten Ziele als echter Fluchtweg dargestellt , der auf die zunehmende Liberalisierung der Märkte an diesen beiden Polen der " Triade " und Stützpfeilern der NATO als " Ausweg " abzielt . por escrito . - Num momento em que se agudiza a crise do capitalismo e se aprofundam as suas contradições , a presente resolução e os objectivos apontados para a criação ( " a longo prazo " ) do denominado " mercado transatlântico " representam uma autêntica fuga em frente do sistema , apontando a crescente liberalização dos mercados destes dois pólos da " tríade " e pilares da NATO como " saída " .
Kapitalismus	(in ca. 4% aller Fälle)	do capitalismo
Kapitalismus	(in ca. 2% aller Fälle)	o capitalismo
Kapitalismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	capitalismo e
Der Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	O capitalismo
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 80% aller Fälle)	capitalismo neoliberal
Kapitalismus .	(in ca. 69% aller Fälle)	capitalismo .
des Kapitalismus	(in ca. 66% aller Fälle)	do capitalismo
des Kapitalismus	(in ca. 21% aller Fälle)	capitalismo
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	É assim o capitalismo
des Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	do capitalismo .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	É assim o capitalismo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kapitalismus	(in ca. 43% aller Fälle)	capitalismului Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt . Doamnă preşedintă , acest Parlament este dominat de o coaliţie cinică între principalul partid al capitalismului european , PPE , şi social-democraţii care se declară a fi de stânga , însă , de fapt , pun în aplicare acelaşi principiu neoliberal de a obliga populaţia care munceşte să plătească pentru actuala criză a capitalismului internaţional .
Kapitalismus	(in ca. 28% aller Fälle)	capitalismul Capitalismul Deshalb wurden unsere Mitbürger von denen , die den G20-Gipfel wichtigtuerisch als neues Bretton-Woods-Abkommen ankündigten , durch das der Kapitalismus erneuert oder sogar moralisch geläutert werden sollte , getäuscht . Acesta este motivul pentru care cei care au anunţat cu infatuare că G20 este un nou Bretton Woods în care capitalismul ar fi refăcut sau chiar moralizat i-au înşelat pe concetăţenii noştri .
Kapitalismus	(in ca. 7% aller Fälle)	a capitalismului
Kapitalismus	(in ca. 7% aller Fälle)	capitalism Wir können nicht in die Tage des zügellosen Kapitalismus mit seinen Extremen - in die Welt des Oliver Twist - zurückkehren ! Nu ne putem întoarce la extremele zilelor de capitalism agresiv - lumea lui Oliver Twist !
Kapitalismus	(in ca. 4% aller Fälle)	capitalismului .
globalen Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	capitalismului global
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 42% aller Fälle)	neoliberal
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 42% aller Fälle)	capitalismul neoliberal
des Kapitalismus	(in ca. 41% aller Fälle)	capitalismului
des Kapitalismus	(in ca. 29% aller Fälle)	a capitalismului

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kapitalismus	(in ca. 53% aller Fälle)	kapitalismen Kapitalismen Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt . ( EN ) Fru talman ! Europaparlamentet domineras av en cynisk storkoalition mellan den europeiska kapitalismens viktigaste parti , PPE , och socialdemokraterna , som låtsas vara till vänster men som i verkligheten har samma nyliberala dagordning och tvingar arbetstagarna att betala för den aktuella krisen inom den internationella kapitalismen .
Kapitalismus	(in ca. 29% aller Fälle)	kapitalism Trotz des erkannten Versagens setzt sich der Text für die Liberalisierung der Märkte , die Empfänglichkeit der Landwirte für Marktsignale , die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft in globalen und regionalen Märkten sowie den grünen Kapitalismus ein . Trots de uppmärksammade bristerna förespråkar man i texten en liberalisering av marknaden , att jordbrukarna ska vara lyhörda för marknadens signaler , att det europeiska jordbruket ska konkurrera på globala och regionala marknader samt grön kapitalism .
Kapitalismus	(in ca. 8% aller Fälle)	kapitalismens Frau Präsidentin , dieses Parlament wird von einer zynischen großen Koalition regiert , bestehend aus der Hauptpartei des europäischen Kapitalismus , der EVP , und den Sozialdemokraten , die zwar im Gewand der Linken daherkommen , in Wirklichkeit aber dieselbe neoliberale Agenda , welche die Werktätigen für die aktuelle Krise des internationalen Kapitalismus bezahlen lässt , umsetzt . ( EN ) Fru talman ! Europaparlamentet domineras av en cynisk storkoalition mellan den europeiska kapitalismens viktigaste parti , PPE , och socialdemokraterna , som låtsas vara till vänster men som i verkligheten har samma nyliberala dagordning och tvingar arbetstagarna att betala för den aktuella krisen inom den internationella kapitalismen .
Kapitalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	kapitalistiska Nicht etwa , weil wir die Illusion hegen , im Kapitalismus würden die Regierungen eine umfassende und gründliche Information zulassen , sondern weil nur dann eine maximale gesellschaftliche Kontrolle gegeben ist . Inte därför att vi lurar oss att tro att regeringarna inom det kapitalistiska systemet kommer att tillåta fullständig och saklig information , utan därför att vi kan få största möjliga samhälleliga kontroll .
des Kapitalismus	(in ca. 85% aller Fälle)	kapitalismens
den Kapitalismus	(in ca. 67% aller Fälle)	kapitalismen
Das ist Kapitalismus	(in ca. 92% aller Fälle)	Sådan är kapitalismen
ist Kapitalismus .	(in ca. 73% aller Fälle)	Sådan är kapitalismen .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådan är kapitalismen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kapitalismus	(in ca. 62% aller Fälle)	kapitalizmu Diese Krise ist eine Strukturkrise des Kapitalismus , die ihren Ursprung in ebender Logik dieses Systems hat , deren Vorzüge die europäischen Eliten blind anpreisen . Táto kríza je štrukturálnou krízou kapitalizmu a jej pôvod leží v samotnej logike systému , ktorého výhody európske elity slepo vychvaľujú .
Kapitalismus	(in ca. 30% aller Fälle)	kapitalizmus Kapitalizmus Das ist das Ergebnis des Systems , das die Welt dominiert : Kapitalismus - welcher an sich unfair und ungleich ist . To je dôsledok systému , ktorý vládne svetu : kapitalizmus , ktorý je systémovo nespravodlivý a nerovný .
Kapitalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	kapitalizmu .
herrenlosen Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	neviazaný kapitalizmus
Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitalizmu .
der Kapitalismus	(in ca. 95% aller Fälle)	kapitalizmus
des Kapitalismus	(in ca. 87% aller Fälle)	kapitalizmu
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Taký je kapitalizmus
des Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitalizmu .
ist Kapitalismus .	(in ca. 88% aller Fälle)	Taký je kapitalizmus .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Taký je kapitalizmus .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kapitalismus	(in ca. 59% aller Fälle)	kapitalizma Schlecht bezahlte Beamte , Krankenschwestern und Pfleger , Lehrer und Angestellte der Kommunalbehörden haben es satt , zum Sündenbock für eine Krise des irischen und des weltweiten Kapitalismus gemacht zu werden und dazu gezwungen zu werden , für diese Krise zu bezahlen , für die sie nicht verantwortlich sind . Slabo plačani javni uslužbenci , medicinske sestre , učitelji in zaposleni v lokalnih organih oblasti imajo dovolj tega , da so grešni kozli za krizo irskega in svetovnega kapitalizma in da morajo plačevati za to krizo , za katero niso odgovorni .
Kapitalismus	(in ca. 34% aller Fälle)	kapitalizem Kapitalizem Produktivismus und Kapitalismus werben für keines von beiden . Produktivizem in kapitalizem ne dopuščata ničesar od tega .
Kapitalismus	(in ca. 2% aller Fälle)	kapitalizma .
herrenlosen Kapitalismus	(in ca. 87% aller Fälle)	brezlastniški kapitalizem
des Kapitalismus	(in ca. 75% aller Fälle)	kapitalizma
Kapitalismus .	(in ca. 67% aller Fälle)	kapitalizma .
des Kapitalismus	(in ca. 14% aller Fälle)	kapitalizma .
Das ist Kapitalismus	(in ca. 98% aller Fälle)	To je kapitalizem
ist Kapitalismus .	(in ca. 86% aller Fälle)	je kapitalizem .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 93% aller Fälle)	To je kapitalizem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kapitalismus	(in ca. 92% aller Fälle)	capitalismo Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus , der Menschen nicht als Menschen sieht , sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren . La migración es el subproducto del capitalismo mundial , que no ve a las personas como seres humanos , sino como factores de producción prescindibles .
Kapitalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	el capitalismo
Kapitalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	del capitalismo
Kapitalismus ist	(in ca. 100% aller Fälle)	El capitalismo
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 96% aller Fälle)	capitalismo neoliberal
europäischen Kapitalismus	(in ca. 87% aller Fälle)	capitalismo europeo
des Kapitalismus	(in ca. 61% aller Fälle)	del capitalismo
des Kapitalismus	(in ca. 25% aller Fälle)	capitalismo
des Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	del capitalismo .
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Eso es el capitalismo
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 93% aller Fälle)	Eso es el capitalismo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kapitalismus	(in ca. 67% aller Fälle)	kapitalismu Frau Präsidentin , das wichtigste Gesetz oder die wichtigste Regel des globalisierten , neoliberalen Kapitalismus scheint zu sein , dass eine kleine Gruppe Reicher Gewinne privatisiert , die Verluste und Schäden verstaatlicht und diese von den Steuerzahlern zahlen lässt , von denen die Mehrheit arm sind . Paní předsedající , zdá se , že hlavním zákonem globalizovaného neoliberálního kapitalismu je , aby malá skupina bohatých privatizovala zisk a státu připadly ztráty a škody , které musí zaplatit daňoví poplatníci , z nichž většina jsou chudí lidé .
Kapitalismus	(in ca. 28% aller Fälle)	kapitalismus Kapitalismus Nun gut , der Kapitalismus ist ein Mittel zum Zweck , nichts anderes . Budiž , kapitalismus je prostředek , nic víc .
der Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	kapitalismus
Kapitalismus .	(in ca. 95% aller Fälle)	kapitalismu .
neoliberalen Kapitalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	neoliberálního kapitalismu
des Kapitalismus	(in ca. 79% aller Fälle)	kapitalismu
Das ist Kapitalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Takový je kapitalismus
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Takový je kapitalismus .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kapitalismus	(in ca. 90% aller Fälle)	kapitalizmus Wahrer Ungehorsam und Widerstand werden zum Sturz der ausbeuterischen Barbarei des Kapitalismus selbst führen . Csak a valódi engedetlenség és ellenállás vezethet el a kapitalizmus kizsákmányoló barbarizmusának megdöntéséhez .
Kapitalismus	(in ca. 7% aller Fälle)	a kapitalizmus
des Kapitalismus	(in ca. 57% aller Fälle)	kapitalizmus
des Kapitalismus	(in ca. 43% aller Fälle)	a kapitalizmus
ist Kapitalismus .	(in ca. 88% aller Fälle)	Ilyen a kapitalizmus .
Das ist Kapitalismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilyen a kapitalizmus .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen