Fortsetzung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (15)
• Englisch (19)
• Estnisch (14)
• Finnisch (20)
• Französisch (23)
• Griechisch (18)
• Italienisch (15)
• Lettisch (18)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (19)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (19)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (16)
• Tschechisch (16)
• Ungarisch (13)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fortsetzung	(in ca. 26% aller Fälle)	продължаването Ich stimme generell einer Fortsetzung der GAP-Reform zu , hoffe jedoch , dass wir nicht in eine Situation kommen werden , in der wir Flüssig - oder Trockenei importieren müssen . Като цяло подкрепям продължаването на реформата на Общата селскостопанска политика , но се надявам , че няма да стигнем до внос на течни или сушени яйца .
Fortsetzung	(in ca. 18% aller Fälle)	продължение Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 29 . und 30 . Oktober 2009 einschließlich Mandat und Kompetenzen des Präsidenten des Europäischen Rates und des Hohen Vertreters der Union für auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik/Vizepr äsidenten der Kommission sowie Struktur der neuen Kommission ( Fortsetzung der Aussprache ) Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г. , включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност / заместник-председател на Комисията , и структурата на новата Комисия ( продължение на разискването )
Fortsetzung	(in ca. 10% aller Fälle)	продължаване Der Bericht von Herrn Deß ist eine gute Grundlage für die Fortsetzung der Reform . Докладът на г-н Dess е добра основа за продължаване на реформата .
Fortsetzung	(in ca. 10% aller Fälle)	продължаването на
( Fortsetzung	(in ca. 89% aller Fälle)	( продължение
Fortsetzung )	(in ca. 68% aller Fälle)	продължение )
( Fortsetzung	(in ca. 11% aller Fälle)	разискването )
( Fortsetzung )	(in ca. 55% aller Fälle)	( продължение )
( Fortsetzung )	(in ca. 39% aller Fälle)	на вот ( продължение )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fortsetzung	(in ca. 61% aller Fälle)	fortsættelse Lage im Kosovo ( Fortsetzung ) Situationen i Kosovo ( fortsættelse )
Fortsetzung	(in ca. 4% aller Fälle)	fortsætte In dem Bericht wird nicht gezögert , die Fortschritte beim Abbau der Arbeitslosigkeit einiger Mitgliedstaaten hervorzuheben und auf die notwendige Fortsetzung der Reform der Arbeitsmärkte hinzuweisen . Betænkningen understreger med al tydelighed de fremskridt , man har opnået for beskæftigelsen i visse medlemsstater , idet den fremhæver behovet for at fortsætte arbejdsmarkedsreformen .
Fortsetzung	(in ca. 4% aller Fälle)	fortsættelsen Gestern hat eine außerordentlich nützliche , konstruktive Begegnung zwischen der Europäischen Union und Japan stattgefunden , bei der wichtige Übereinkommen im Hinblick auf die Fortsetzung des Dialogs getroffen wurden , der sich unter anderem mit Deregulierung und Vertrieb befaßt . I går afholdtes et særdeles nyttigt , konstruktivt møde mellem Den Europæiske Union og Japan , som resulterede i vigtige aftaler med hensyn til fortsættelsen af dialogen blandt andet hvad angår deregulering og distribution .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	fortsættelse af
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	fortsætter Wir brauchen eine Fortsetzung der Arbeit an der integrierten Produktpolitik . Det er vigtigt , at vi fortsætter arbejdet med en integreret produktpolitik .
( Fortsetzung	(in ca. 85% aller Fälle)	( fortsat
Fortsetzung )	(in ca. 66% aller Fälle)	fortsættelse )
Fortsetzung der	(in ca. 50% aller Fälle)	fortsættelse af
Fortsetzung )	(in ca. 28% aller Fälle)	( fortsættelse )
die Fortsetzung	(in ca. 27% aller Fälle)	fortsættelse
Fortsetzung )	(in ca. 2% aller Fälle)	fortsat )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Fortsættes ...
( Fortsetzung )	(in ca. 95% aller Fälle)	( fortsættelse )
BSE ( Fortsetzung	(in ca. 92% aller Fälle)	BSE ( fortsættelse
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 91% aller Fälle)	Afstemning ( fortsættelse AFSTEMNING ( fortsættelse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fortsetzung	(in ca. 75% aller Fälle)	continuation Wir können den Bericht von Herrn Cunha nicht unterstützen , da er eine Fortsetzung der bisherigen gemeinsamen Landwirtschaftspolitik vorsieht , mit der wir in vielerlei Hinsicht überhaupt nicht einverstanden sind . We can not support the Cunha report , since it paves the way for a continuation of the present common agricultural policy , a policy we strongly disagree with in many areas .
Fortsetzung	(in ca. 5% aller Fälle)	continuation of
( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	( continuation
Fortsetzung folgt	(in ca. 90% aller Fälle)	To be continued
Fortsetzung )	(in ca. 84% aller Fälle)	continuation )
Fortsetzung der	(in ca. 72% aller Fälle)	continuation of
Fortsetzung )	(in ca. 4% aller Fälle)	Voting
Fortsetzung )	(in ca. 4% aller Fälle)	( continuation )
BSE ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	BSE ( continuation
Grenzarbeitnehmer ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Frontier workers ( continuation
Entlastungen ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Discharges ( continuation
Landwirtschaft ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Agriculture ( continuation
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 96% aller Fälle)	VOTE ( continuation Vote ( continuation
Vertriebene ( Fortsetzung	(in ca. 92% aller Fälle)	Displaced persons ( continuation
der Fortsetzung der	(in ca. 88% aller Fälle)	continuation of
( Fortsetzung )	(in ca. 87% aller Fälle)	( continuation )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 82% aller Fälle)	To be continued ...
Stimmerklärungen ( Fortsetzung	(in ca. 66% aller Fälle)	of vote ( continuation
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 64% aller Fälle)	VOTES ( continuation Votes ( continuation

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fortsetzung	(in ca. 45% aller Fälle)	jätkamine Schlussfolgerungen des Europäischen Rates ( 28 . bis 29 . Oktober ) zur wirtschaftspolitischen Steuerung ( Fortsetzung der Aussprache ) Euroopa Ülemkogu kohtumise ( 28.-29 . oktoober ) järeldused ja majanduse juhtimine ( arutelu jätkamine )
Fortsetzung der	(in ca. 93% aller Fälle)	jätkamine
( Fortsetzung	(in ca. 84% aller Fälle)	jätkamine )
Fortsetzung folgt	(in ca. 72% aller Fälle)	Jätkub
Fortsetzung )	(in ca. 52% aller Fälle)	( jätkamine
( Fortsetzung	(in ca. 16% aller Fälle)	arutelu jätkamine )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Jätkub ...
( Fortsetzung )	(in ca. 83% aller Fälle)	( jätkamine )
Fortsetzung folgt also	(in ca. 80% aller Fälle)	Jätkame siis
Fortsetzung folgt also !	(in ca. 98% aller Fälle)	Jätkame siis !
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 94% aller Fälle)	Kvoorum ( jätkamine )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 65% aller Fälle)	Hääletused ( jätkamine )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 32% aller Fälle)	Hääletuse aeg ( jätkub )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 98% aller Fälle)	( arutelu jätkamine )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fortsetzung	(in ca. 49% aller Fälle)	jatkoa Jatkoa Lage im Nahen Osten ( Fortsetzung ) Lähi-idän tilanne ( jatkoa )
Fortsetzung	(in ca. 4% aller Fälle)	jatkaminen Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 1998 . Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen Euroopan komission toimintaohjelmasta vuodeksi 1998 .
Fortsetzung	(in ca. 4% aller Fälle)	jatkamista Wir befürworten die Fortsetzung der offenen Debatte , wie sie sich bei der Erörterung der Berichte von Wogau und Rapkay manifestiert hat . Kiirehdimme sen avoimen keskustelun jatkamista , joka on vahvistunut von Wogaun ja Rapkayn mietintöjen käsittelyjen aikana .
Fortsetzung	(in ca. 4% aller Fälle)	jatkoa keskustelulle
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	jatkaa Also haben wir in guter Fortsetzung das BSE-Team weiterführen können . Olemme siis voineet jatkaa hyvin BSE-ryhmän työtä .
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	jatkamisen Daher glaube ich , dass die im Bericht Gklavakis vorgelegte Lösung die Fortsetzung des Baumwollanbaus in den beiden Hauptproduktionsländern gestatten könnte . Siksi katson , että Ioannis Gklavakisin mietinnössä esitetty ratkaisu mahdollistaa puuvillanviljelyn jatkamisen kahdessa suurimmassa tuottajamaassa .
( Fortsetzung	(in ca. 99% aller Fälle)	( jatkoa
Fortsetzung )	(in ca. 97% aller Fälle)	jatkoa )
Fortsetzung folgt	(in ca. 64% aller Fälle)	Jatkoa seuraa
Verkehrsinfrastrukturgebühren ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Liikenneinfrastruktuurin hinnoittelu ( jatkoa
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	ÄÄNESTYKSET ( jatkoa Äänestykset ( jatkoa
Alpentransitverkehr ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Alppien transitliikenne ( jatkoa
( Fortsetzung )	(in ca. 97% aller Fälle)	( jatkoa )
Jahresgesetzgebungsprogramm ( Fortsetzung	(in ca. 91% aller Fälle)	Vuotuinen lainsäädäntöohjelma ( jatkoa
Grenzarbeitnehmer ( Fortsetzung	(in ca. 83% aller Fälle)	Rajatyöntekijöiden tilanne ( jatkoa
Fortsetzung der Aussprache	(in ca. 71% aller Fälle)	jatkoa keskustelulle
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung	(in ca. 69% aller Fälle)	Äänestykset ( jatkoa
Schiffbau ( Fortsetzung	(in ca. 61% aller Fälle)	Laivanrakennusteollisuus ( jatkoa
Schiffbaupolitik ( Fortsetzung	(in ca. 58% aller Fälle)	Laivanrakennusteollisuus ( jatkoa
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 56% aller Fälle)	ÄÄNESTYKSET ( jatkoa Äänestykset ( jatkoa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fortsetzung	(in ca. 31% aller Fälle)	poursuite Des weiteren dringen wir auf die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Indien und Pakistan , damit eine friedliche Lösung für die Kaschmir-Frage gefunden wird ; außerdem fordern wir die Fortsetzung des Abrüstungsdialogs in diesen beiden Staaten . Nous insistons aussi pour que le dialogue entre l'Inde et le Pakistan soit relancé , afin de trouver une solution pacifique à la question du Cachemire ; nous demandons aussi la poursuite du dialogue sur le désarmement dans ces deux États .
Fortsetzung	(in ca. 14% aller Fälle)	suite Herr Präsident ! Ich habe gerne für diesen Bericht Pirker gestimmt , ist er doch die Fortsetzung einer Arbeit , die ich im Jahr 1998 leisten durfte , als wir den Bericht - meinen Bericht damals - über Osterweiterung und innere Sicherheit verabschiedet haben , in dem zum ersten Mal die Idee eines europäischen Grenzschutzes entwickelt wurde . Monsieur le Président , j' ai volontiers voté pour le rapport Pirker , un rapport qui est en fait la suite d'un travail que j' ai moi-même effectué en 1998 , lorsque nous avons adopté le rapport - mon rapport , à l'époque - sur l'élargissement à l'Est et la sécurité intérieure dans lequel était développée pour la première fois l'idée d'une protection des frontières de l'Union .
Fortsetzung	(in ca. 6% aller Fälle)	la poursuite
( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	( suite
Fortsetzung )	(in ca. 92% aller Fälle)	suite )
die Fortsetzung	(in ca. 42% aller Fälle)	la poursuite
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	À suivre ...
( Fortsetzung )	(in ca. 92% aller Fälle)	( suite )
Schiffbaupolitik ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Construction navale
Entlastungen ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Décharges ( suite )
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Quorum ( suite )
Fortsetzung folgt also !	(in ca. 100% aller Fälle)	A suivre !
Lissabon ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Lisbonne ( suite )
Abstimmung ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Votes ( suite )
Regierungskonferenz ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	CIG ( suite )
Energiepolitik ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Politique énergétique ( suite )
Vertriebene ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Personnes déplacées ( suite )
Landwirtschaft ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Agriculture ( suite )
Kindesentführungen ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Enlèvements d'enfants ( suite )
BSE ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	ESB ( suite )
Beschäftigung ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Emploi ( suite )
Fremdenverkehr ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Tourisme ( suite )
Abstimmungen ( Fortsetzung )	(in ca. 98% aller Fälle)	VOTES ( suite ) Votes ( suite )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fortsetzung	(in ca. 34% aller Fälle)	συνέχιση Der Beitrag dieses Landes muss anerkannt werden , und es muss mit positiven Signalen zum Festhalten an seiner konstruktiven Rolle in der Region sowie zur Fortsetzung seiner Reformen ermutigt werden . Ο ρόλος της χώρας πρέπει να αναγνωριστεί και πρέπει να ενθαρρυνθεί μέσα από αισιόδοξα σημάδια για τη συνέχιση του εποικοδομητικού της ρόλου στην περιοχή και τη συνέχιση των μεταρρυθμίσεών της .
Fortsetzung	(in ca. 15% aller Fälle)	συνέχεια Wahlverfahren für die Wahl des Europäischen Parlaments ( Fortsetzung ) Εκλογική διαδικασία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( συνέχεια )
Fortsetzung	(in ca. 10% aller Fälle)	τη συνέχιση
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	Κατάσταση Lage im Kosovo ( Fortsetzung ) Κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο ( συνέχεια )
( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	( συνέχεια
Fortsetzung folgt	(in ca. 94% aller Fälle)	Συνεχίζεται
Fortsetzung )	(in ca. 88% aller Fälle)	συνέχεια )
Fortsetzung der	(in ca. 41% aller Fälle)	συνέχιση
die Fortsetzung	(in ca. 37% aller Fälle)	τη συνέχιση
Fortsetzung )	(in ca. 6% aller Fälle)	( συνέχεια )
Kosovo ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοσσυφοπέδιο ( συνέχεια
Kindesentführungen ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Απαγωγές παιδιών ( συνέχεια
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Συνεχίζεται ...
Fremdenverkehr ( Fortsetzung	(in ca. 92% aller Fälle)	Τουρισμός ( συνέχεια
( Fortsetzung )	(in ca. 92% aller Fälle)	( συνέχεια )
Fortsetzung der Aussprache	(in ca. 86% aller Fälle)	συνέχεια της συζήτησης
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 80% aller Fälle)	ΨΗΦΟΦΟΡIΕΣ ( συvέχεια )
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 78% aller Fälle)	Ψηφοφορίες ( συνέχεια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fortsetzung	(in ca. 56% aller Fälle)	proseguimento Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die mündlichen Anfragen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten zur Jahresdebatte über Fortschritte bei der Durchführung von Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres . L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulle interrogazioni orali della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni concernente la discussione annuale sui progressi realizzati nel settore delle attività relative alla giustizia e gli affari interni .
Fortsetzung	(in ca. 5% aller Fälle)	prosecuzione Sie stellt eine ziemlich unverblümte Fortsetzung der kolonialen Ausbeutung dar . E ' una prosecuzione dello sfruttamento coloniale malamente camuffata .
Fortsetzung	(in ca. 5% aller Fälle)	continuazione Herr Präsident , die Kommission hat berechtigt das Verbot der Fortsetzung der industriellen Fischerei außerhalb der Ostsee vorgeschlagen . Signor Presidente , la Commissione ha giustamente proposto la continuazione del divieto di pesca industriale nei mari , ad eccezione del Mar Baltico .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	proseguire Die Union wird zugleich einen Mechanismus vorschlagen , der die kontinuierliche Fortsetzung des Dialogs über das Übereinkommen unter Einbeziehung aller Seiten ermöglicht . L'Unione proporrà altresì un meccanismo che permetterà di proseguire con regolarità il dialogo sulla Convenzione aprendolo a tutte le parti coinvolte .
( Fortsetzung	(in ca. 93% aller Fälle)	( seguito
Fortsetzung )	(in ca. 53% aller Fälle)	proseguimento )
Fortsetzung )	(in ca. 39% aller Fälle)	( proseguimento )
Beschäftigung ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Occupazione ( proseguimento
Kindesentführungen ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Rapimento di bambini ( proseguimento
( Fortsetzung )	(in ca. 95% aller Fälle)	( proseguimento )
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 94% aller Fälle)	Votazioni ( proseguimento VOTAZIONI ( proseguimento
Schiffbaupolitik ( Fortsetzung	(in ca. 91% aller Fälle)	Costruzione navale ( proseguimento
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 88% aller Fälle)	VOTAZIONI ( proseguimento Votazioni ( proseguimento
Fortsetzung der Aussprache	(in ca. 77% aller Fälle)	seguito della discussione
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 50% aller Fälle)	Continua ...

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fortsetzung	(in ca. 16% aller Fälle)	turpināšanu Die Kommission wird sich auf jeden Fall für die Fortsetzung dieser Präsenz einsetzen . Komisija noteikti atbalstīs ideju par šīs klātbūtnes turpināšanu .
Fortsetzung	(in ca. 12% aller Fälle)	turpināšana Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Gemeinsamen Aussprache - Abkommen EG-Serbien . Nākamais darba kārtības punkts ir kopīgo debašu turpināšana par EK un Serbijas nolīgumu .
Fortsetzung	(in ca. 9% aller Fälle)	turpinājums Erstens , da es ja jetzt die Fortsetzung ist : Flexibilität soll sowohl beim Eintreten in das System als auch , sollten sich in einem Staat Parameter ändern , beim Austritt gelten . Pirmkārt , tagad notiekošais ir kā turpinājums : ir jābūt elastīgumam gan attiecībā uz iesaistīšanos sistēmā , gan uz izstāšanos no tās , ja parametri kādā no valstīm tiek mainīti .
Fortsetzung	(in ca. 8% aller Fälle)	turpināt Ich bin der Meinung , dass diese Gesetze aufgehoben werden sollten , denn ein abgeänderter Text würde lediglich ein Erbe der Vergangenheit darstellen und die Fortsetzung von Gewalt und Diskriminierung erlauben . Es uzskatu , ka šie tiesību akti jāatceļ , jo jebkura esošā teksta pārstrādāta redakcija tikai padarīs likumīgus pagātnes notikumus un ļaus turpināt vardarbību un diskrimināciju .
Fortsetzung folgt	(in ca. 84% aller Fälle)	Turpinājums sekos
Fortsetzung )	(in ca. 47% aller Fälle)	( turpinājums
( Fortsetzung	(in ca. 41% aller Fälle)	turpinājums )
( Fortsetzung	(in ca. 38% aller Fälle)	( debašu
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Turpinājums sekos ...
( Fortsetzung )	(in ca. 83% aller Fälle)	( turpinājums )
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Kvorums ( turpinājums )
Fortsetzung folgt also !	(in ca. 99% aller Fälle)	Tad sekos turpinājums !
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 55% aller Fälle)	Balsošanas laiks ( turpinājums )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 36% aller Fälle)	Balsojuma laiks ( turpinājums )
Stimmerklärungen ( Fortsetzung )	(in ca. 34% aller Fälle)	Balsojuma skaidrojums ( turpinājums )
Stimmerklärungen ( Fortsetzung )	(in ca. 34% aller Fälle)	Balsojuma skaidrojumi ( turpinājums )
Stimmerklärungen ( Fortsetzung )	(in ca. 29% aller Fälle)	Balsojumu skaidrojumi ( turpinājums )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 71% aller Fälle)	( debašu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fortsetzung	(in ca. 15% aller Fälle)	tęsinys im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FI ) Frau Präsidentin , die vorliegende Verordnung ist die natürliche Fortsetzung und ein wichtiger Bestandteil des Montrealer Protokolls , das die 191 Unterzeichnerstaaten verpflichtet , aktiv aus der Verwendung Ozon abbauender Stoffe auszusteigen . PPE-DE frakcijos vardu . - ( FI ) Gerb . pirmininke , šis reglamentas yra natūralus Monrealio protokolo tęsinys ir svarbi jo dalis , aktyviai įpareigojantis 191 jį pasirašiusią valstybę atsisakyti ozono sluoksnį ardančių medžiagų naudojimo .
Fortsetzung	(in ca. 13% aller Fälle)	tęsti Ein Projekt wie Desertec darf deshalb keine Fortsetzung des Kolonialismus mit energiepolitischen Mitteln sein . Todėl energetikos politika neturi būti naudojama kaip priemonkolonizacijai tęsti prisidengiant tokiu projektu kaip " Desertec " .
( Fortsetzung	(in ca. 73% aller Fälle)	tęsinys )
Fortsetzung folgt	(in ca. 51% aller Fälle)	Numatomas tęsinys
( Fortsetzung	(in ca. 27% aller Fälle)	( diskusijų tęsinys )
( Fortsetzung )	(in ca. 62% aller Fälle)	( tęsinys )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 38% aller Fälle)	Numatomas tęsinys ...
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 35% aller Fälle)	Bus daugiau ...
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 26% aller Fälle)	Galima tęsti dar ilgai ...
Fortsetzung folgt also !	(in ca. 100% aller Fälle)	Laukine tęsinio !
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 96% aller Fälle)	Kvorumas ( tęsinys )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 33% aller Fälle)	Balsuoti skirtas laikas
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 28% aller Fälle)	Balsavimo laikas ( pratęstas )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 85% aller Fälle)	( diskusijų tęsinys )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fortsetzung	(in ca. 78% aller Fälle)	voortzetting Ich unterschätze nicht , dass es in Europa Regionen geben mag - Bergregionen , benachteiligte Regionen - , in denen die völlige Abschaffung des Quotensystems die Fortsetzung der Milchproduktion gefährden könnte . Ik begrijp heel goed dat er in Europa regio 's zijn - bergachtige streken , kwetsbare gebieden - waar een volledige afschaffing van het quotasysteem de voortzetting van de productie in gevaar zou kunnen brengen .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	voortzetting van
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	voortgezet Trotz dieser unterschiedlichen Standpunkte teilt meine Fraktion die Auffassung , dass eine Fortsetzung der Isolierung und des Ausschlusses von der europäischen Zusammenarbeit keine Lösung für die enormen Probleme Albaniens bietet . Ondanks dit meningsverschil is ook mijn fractie van mening dat een voortgezet isolement en uitsluiting uit de Europese samenwerking geen oplossing voor de enorme problemen van Albanië bieden .
( Fortsetzung	(in ca. 99% aller Fälle)	( voortzetting
Fortsetzung )	(in ca. 91% aller Fälle)	voortzetting )
Fortsetzung der	(in ca. 40% aller Fälle)	voortzetting van
die Fortsetzung	(in ca. 29% aller Fälle)	de voortzetting van
die Fortsetzung	(in ca. 21% aller Fälle)	voortzetting
Fortsetzung )	(in ca. 3% aller Fälle)	( voortzetting )
Fortsetzung )	(in ca. 2% aller Fälle)	voortzetting
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Wordt vervolgd ...
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Stemming ( voortzetting STEMMING ( voortzetting
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 97% aller Fälle)	Stemming ( voortzetting STEMMING ( voortzetting
( Fortsetzung )	(in ca. 92% aller Fälle)	( voortzetting )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fortsetzung	(in ca. 23% aller Fälle)	kontynuację Versöhnung ist ein langfristiger Prozess , und ich unterstütze die Fortsetzung des Programms PEACE . Pojednanie jest procesem długoterminowym i w związku z tym popieram kontynuację programu PEACE .
Fortsetzung	(in ca. 11% aller Fälle)	kontynuacji Abschließend begrüße ich die Fortsetzung der Arbeitsgruppen des Parlaments zum Friedensprozess , mit denen ich mich diese Woche erneut treffen werde . Wreszcie ucieszyła mnie wieść o kontynuacji parlamentarnej prac grupy roboczej ds . procesu pokojowego , z którą spotkam się w tym tygodniu .
Fortsetzung	(in ca. 9% aller Fälle)	ciąg dalszy Ciąg dalszy
Fortsetzung	(in ca. 8% aller Fälle)	kontynuacja Erstens , da es ja jetzt die Fortsetzung ist : Flexibilität soll sowohl beim Eintreten in das System als auch , sollten sich in einem Staat Parameter ändern , beim Austritt gelten . Po pierwsze , ponieważ to jest już kontynuacja : zarówno przy rozpoczęciu działań w systemie , jak i przy ich zakończeniu powinna być zapewniona elastyczność , o ile parametry miałyby się zmienić w jednym państwie .
Fortsetzung	(in ca. 7% aller Fälle)	ciąg Bewertung des Dublin-Systems ( Fortsetzung der Aussprache ) Ocena systemu dublińskiego ( ciąg dalszy debat )
( Fortsetzung	(in ca. 57% aller Fälle)	( ciąg dalszy
Fortsetzung folgt	(in ca. 56% aller Fälle)	Ciąg dalszy nastąpi
Fortsetzung folgt	(in ca. 31% aller Fälle)	dalszy nastąpi
( Fortsetzung	(in ca. 17% aller Fälle)	( ciąg
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Ciąg dalszy nastąpi ...
Fortsetzung folgt also	(in ca. 85% aller Fälle)	A więc ciąg dalszy nastąpi
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Quorum ( kontynuacja )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 26% aller Fälle)	Głosowanie ( kontynuacja )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 25% aller Fälle)	Czas głosowania ( kontynuacja )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 25% aller Fälle)	Głosowanie ( ciąg dalszy )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 23% aller Fälle)	Głosowania ( ciąg dalszy )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fortsetzung	(in ca. 73% aller Fälle)	continuação Ich freue mich auf eine Fortsetzung der Diskussion , nicht nur mit dem Parlament und Herrn Howitt , sondern auch mit der Gemeinschaft der NRO . Aguardo com o maior interesse a continuação desta discussão , não apenas com o Parlamento e o senhor deputado Howitt , mas também com a comunidade das ONG .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	continuidade . – Anliegen dieses Vorschlags ist die Fortsetzung des Programms Content zu digitalen Inhalten . . A presente proposta visa dar continuidade ao programa eContent referente aos conteúdos digitais .
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	a continuação
logische Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	continuação lógica
( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	( continuação
Fortsetzung )	(in ca. 93% aller Fälle)	continuação )
Fortsetzung der	(in ca. 45% aller Fälle)	continuação
die Fortsetzung	(in ca. 32% aller Fälle)	continuação
die Fortsetzung	(in ca. 19% aller Fälle)	a continuação
Fortsetzung der	(in ca. 19% aller Fälle)	a continuação
Fortsetzung )	(in ca. 2% aller Fälle)	( continuação )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Continua ...
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Votações ( continuação VOTAÇÕES ( continuação
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Período de votação ( continuação
Regierungskonferenz ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	CIG ( continuação
( Fortsetzung )	(in ca. 97% aller Fälle)	( continuação )
folgt die Fortsetzung	(in ca. 92% aller Fälle)	dia a continuação
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 90% aller Fälle)	VOTAÇÕES ( continuação Votações ( continuação
Strukturfonds ( Fortsetzung	(in ca. 83% aller Fälle)	Fundos Estruturais ( continuação

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fortsetzung	(in ca. 62% aller Fälle)	continuarea Die Kommission freut sich auf die Fortsetzung dieser Debatte mittels der bevorstehenden Diskussionen . Comisia așteaptă cu interes continuarea acestei dezbateri prin discuțiile viitoare .
( Fortsetzung	(in ca. 92% aller Fälle)	( continuarea dezbaterii )
Fortsetzung )	(in ca. 77% aller Fälle)	( continuare )
die Fortsetzung	(in ca. 72% aller Fälle)	continuarea
Fortsetzung der	(in ca. 67% aller Fälle)	continuarea
( Fortsetzung )	(in ca. 62% aller Fälle)	( continuare )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 80% aller Fälle)	Votare ( continuare )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	( continuarea dezbaterii )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fortsetzung	(in ca. 55% aller Fälle)	fortsättning Verbraucherpolitische Prioritäten ( Fortsetzung ) Konsumentpolitiska prioriteringar ( fortsättning )
Fortsetzung	(in ca. 4% aller Fälle)	fortsätta Ich möchte zwar die Notwendigkeit einer Fortsetzung der Stabilitätspolitik unterstreichen , zugleich aber an den Präsidenten Duisenberg folgende Frage richten : Kann es die einzige Ambition Europas sein , eine ausschließlich stabilitätsorientierte makroökonomische Politik zu betreiben ? Samtidigt som nödvändigheten av att fortsätta stabilitetspolitiken betonas ställer jag följande fråga till ordförande Duisenberg : Kan Europa som enda ambition ha en makroekonomisk politik som enbart är inriktad på stabiliteten ?
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	fortsättningen Das würde dazu führen , daß wir bei Fortsetzung der Ausgaben die 20 % - Grenze überschreiten werden . Det skulle leda till att utgifterna i fortsättningen överskrider 20 procentsgränsen .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	fortsatta Die Prioritäten des spanischen Ratsvorsitzes , den reaktionären " Vertrag von Lissabon " wirksam umzusetzen und die Fortsetzung der bürgerfeindlichen Strategie von Lissabon durch die EU-Strategie 2020 zu fördern , die GSVP zu stärken und demokratische Rechte und Freiheiten gemäß dem Stockholm-Programm einzuschränken , sind die Prioritäten der Plutokratie . Det spanska ordförandeskapets prioriteringar för att effektivt tillämpa det reaktionära Lissabonfördraget och främja den fortsatta gräsrotsfientliga Lissabonstrategin med EU 2020-strategin , stärka den gemensamma försvars - och säkerhetspolitiken , och slå ned på demokratiska rättigheter och friheter med stöd av Stockholmsprogrammet , är en plutokratis prioriteringar .
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	fortsättning på
( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	( fortsättning
Fortsetzung )	(in ca. 97% aller Fälle)	fortsättning )
eine Fortsetzung	(in ca. 67% aller Fälle)	en fortsättning
Fortsetzung der	(in ca. 28% aller Fälle)	fortsättning på
Regierungskonferenz ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Regeringskonferensen ( fortsättning
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Omröstning ( fortsättning OMRÖSTNING ( fortsättning
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Fortsättning följer ...
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	OMRÖSTNING ( fortsättning Omröstning ( fortsättning
Grenzarbeitnehmer ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Situationen för gränsarbetare ( fortsättning
( Fortsetzung )	(in ca. 95% aller Fälle)	( fortsättning )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fortsetzung	(in ca. 72% aller Fälle)	pokračovanie Pokračovanie Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ( Fortsetzung der Aussprache ) Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu ( pokračovanie rozpravy )
Fortsetzung	(in ca. 5% aller Fälle)	pokračovaním Die logische Fortsetzung davon ist die Integration einzelner Bestandteile in verschiedenen Ländern in ein umfassendes Ganzes , wodurch ein transeuropäisches System geschaffen wird . Dies wird auch die Endphase sein . Logickým pokračovaním toho , čo bude zároveň záverečnou fázou , je integrácia jednotlivých zložiek v rôznych krajinách do súdržného celku na vytvorenie transeurópskeho systému .
Fortsetzung der	(in ca. 89% aller Fälle)	pokračovanie
Fortsetzung )	(in ca. 82% aller Fälle)	pokračovanie )
( Fortsetzung	(in ca. 81% aller Fälle)	( pokračovanie
die Fortsetzung	(in ca. 76% aller Fälle)	pokračovanie
Fortsetzung folgt	(in ca. 53% aller Fälle)	Pokračovanie nabudúce
Fortsetzung folgt	(in ca. 45% aller Fälle)	Musí aj naďalej pokračovať
( Fortsetzung	(in ca. 19% aller Fälle)	( pokračovanie rozpravy )
Fortsetzung der Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	pokračovanie rozpravy
( Fortsetzung )	(in ca. 59% aller Fälle)	( pokračovanie )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 57% aller Fälle)	Pokračovanie nabudúce ...
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 43% aller Fälle)	Musí aj naďalej pokračovať ...
( Fortsetzung )	(in ca. 34% aller Fälle)	Parlamentu ( pokračovanie )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Hlasovanie ( pokračovanie )
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 99% aller Fälle)	Uznášaniaschopnosť Parlamentu ( pokračovanie )
Stimmerklärungen ( Fortsetzung )	(in ca. 96% aller Fälle)	Vysvetlenia hlasovania ( pokračovanie )
Tagesordnung ( Fortsetzung )	(in ca. 83% aller Fälle)	Program schôdze ( pokračovanie )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 97% aller Fälle)	( pokračovanie rozpravy )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fortsetzung	(in ca. 68% aller Fälle)	nadaljevanje Die logische Fortsetzung davon ist die Integration einzelner Bestandteile in verschiedenen Ländern in ein umfassendes Ganzes , wodurch ein transeuropäisches System geschaffen wird . Dies wird auch die Endphase sein . Logično nadaljevanje tega , ki bo tudi končna faza , je integracija posameznih komponent v različnih državah v vezno celoto , ki bo ustvarila vseevropski sistem .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	nadaljevanju - ( ES ) Frau Präsidentin ! Da wir gerade über den Haushalt sprechen , denke ich , dass wir uns auf die Verhandlungen für die Fortsetzung der Kohleunterstützung im kommenden Jahr vorbereiten sollten ; sie ist eine überlebenswichtige interne Energiequelle . - ( ES ) Gospa predsednica , glede na to , da že govorimo o proračunu , menim , da bi se morali pripraviti na pogajanja o nadaljevanju subvencioniranja premoga v naslednjem letu , saj je premog pomemben domač vir energije .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	končana Die Botschaft lautet also : Fortsetzung folgt . Zadeva torej še ni končana .
Fortsetzung )	(in ca. 89% aller Fälle)	nadaljevanje )
( Fortsetzung	(in ca. 80% aller Fälle)	( nadaljevanje
die Fortsetzung	(in ca. 78% aller Fälle)	nadaljevanje
Fortsetzung folgt	(in ca. 64% aller Fälle)	Se nadaljuje
( Fortsetzung	(in ca. 18% aller Fälle)	( nadaljevanje razprave )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung	(in ca. 93% aller Fälle)	Čas glasovanja ( nadaljevanje
( Fortsetzung )	(in ca. 85% aller Fälle)	( nadaljevanje )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 75% aller Fälle)	Se nadaljuje ...
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 10% aller Fälle)	Ta zadeva še ni končana
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Sklepčnost ( nadaljevanje )
Stimmerklärungen ( Fortsetzung )	(in ca. 99% aller Fälle)	Obrazložitev glasovanja ( nadaljevanje )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 99% aller Fälle)	Čas glasovanja ( nadaljevanje )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	( nadaljevanje razprave )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fortsetzung	(in ca. 57% aller Fälle)	continuación Anstatt zur Fortsetzung des Ratifizierungsprozesses aufzurufen , um zu versuchen , dieses neue schwarze Schaf zu isolieren , täte er besser daran , sich um eine klare Analyse der Lage zu bemühen . En lugar de solicitar la continuación del proceso de ratificación para aislar a estas nuevas ovejas negras , sería mejor que realizara un análisis claro de la situación .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	continuar Die Kommission muss einen neuen Vorschlag zur Fortsetzung der Maßnahmen zum Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und anderen schädlichen Umweltauswirkungen unterbreiten . La Comisión debe presentar una propuesta para continuar las acciones dirigidas a proteger los bosques contra la contaminación atmosférica y otros fenómenos que los debilitan .
Fortsetzung	(in ca. 3% aller Fälle)	continuación del
Fortsetzung	(in ca. 2% aller Fälle)	la continuación
( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	( continuación
Fortsetzung )	(in ca. 95% aller Fälle)	continuación )
Fortsetzung folgt	(in ca. 85% aller Fälle)	Continuará
Fortsetzung der	(in ca. 35% aller Fälle)	continuación
Regierungskonferenz ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	CIG ( continuación
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Continuará ...
Fremdenverkehr ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	Turismo ( continuación
ABSTIMMUNGEN ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	VOTACIONES ( continuación Votaciones ( continuación
Abstimmungen ( Fortsetzung	(in ca. 100% aller Fälle)	VOTACIONES ( continuación Votaciones ( continuación
( Fortsetzung )	(in ca. 95% aller Fälle)	( continuación )
Schiffbau ( Fortsetzung	(in ca. 91% aller Fälle)	Construcción naval ( continuación
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung	(in ca. 91% aller Fälle)	de votaciones ( continuación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fortsetzung	(in ca. 69% aller Fälle)	pokračování Es ist wahr : Auch ich muss feststellen , dass die Einnahmen der Landwirte im Jahr 2009 spektakulär gefallen sind , was lediglich eine Fortsetzung des 2008 erfassten Trends war . Je to tak : také já musím konstatovat , že příjmy zemědělců klesly v roce 2009 nevídaným způsobem a šlo přitom jen o pokračování trendu zaznamenaného již v roce 2008 .
Fortsetzung )	(in ca. 93% aller Fälle)	pokračování )
( Fortsetzung	(in ca. 80% aller Fälle)	( pokračování
Fortsetzung folgt	(in ca. 43% aller Fälle)	Pokračování příště
Fortsetzung folgt	(in ca. 27% aller Fälle)	Pokračování příště ...
Fortsetzung folgt	(in ca. 27% aller Fälle)	Musí i nadále pokračovat
( Fortsetzung	(in ca. 19% aller Fälle)	( pokračování rozpravy )
Fortsetzung der Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	pokračování rozpravy
( Fortsetzung )	(in ca. 88% aller Fälle)	( pokračování )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 59% aller Fälle)	Pokračování příště ...
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 40% aller Fälle)	Musí i nadále pokračovat ...
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Usnášeníschopnost ( pokračování )
Stimmerklärungen ( Fortsetzung )	(in ca. 97% aller Fälle)	Vysvětlení hlasování ( pokračování )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 61% aller Fälle)	Hlasování ( pokračování )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 39% aller Fälle)	) Hlasování ( pokračování )
( Fortsetzung der Aussprache )	(in ca. 98% aller Fälle)	( pokračování rozpravy )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fortsetzung	(in ca. 22% aller Fälle)	folytatása Der tschechische Ratsvorsitz gab den Startschuss für das Projekt der Östlichen Partnerschaft , einer Fortsetzung der Nachbarschaftspolitik , diesmal in Richtung Osten . A cseh elnökség sikerrel útjára indította a Keleti Partnerség programját , amely a szomszédsági politika egyféle folytatása , ezúttal keleti irányban .
Fortsetzung	(in ca. 16% aller Fälle)	folytatását Nur die angemessene Unterstützung vonseiten der Europäische Union wird die Fortsetzung dieser Projekte ermöglichen . Csak az Európai Unió által biztosított megfelelő támogatás teszi lehetővé ezeknek a projekteknek a folytatását .
Fortsetzung )	(in ca. 86% aller Fälle)	( folytatás )
Fortsetzung folgt	(in ca. 62% aller Fälle)	Folytatása következik
( Fortsetzung	(in ca. 60% aller Fälle)	vita folytatása )
( Fortsetzung	(in ca. 40% aller Fälle)	folytatása )
( Fortsetzung )	(in ca. 92% aller Fälle)	( folytatás )
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 52% aller Fälle)	Folytatása következik ...
Fortsetzung folgt ...	(in ca. 47% aller Fälle)	Folytatni is fogjuk ...
Quorum ( Fortsetzung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Határozatképesség ( folytatás )
Fortsetzung folgt also !	(in ca. 99% aller Fälle)	Folytatás akkor !
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 68% aller Fälle)	Szavazások órája ( folytatás )
Abstimmungsstunde ( Fortsetzung )	(in ca. 32% aller Fälle)	( folytatás )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen