Regierungen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Regierung
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Re-gie-run-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Regierungen	(in ca. 58% aller Fälle)	правителства Das ist das Ziel der durch die zwölf Regierungen der Europäischen Union vorgelegten Initiative . Това е целта на инициативата , представена от 12 правителства на Европейския съюз .
Regierungen	(in ca. 35% aller Fälle)	правителствата Wenn Regierungen lästig für sie werden , weil sie versuchen , minimale Regierungsrechte zu behalten oder Grundlöhne zu erhöhen , setzen sie sogar Staatstreiche gegen sie ein . Когато правителствата им причиняват неудобство , като се опитват да запазят минимални права за държавата или да повишат заплащането на труда , те дори използват преврати срещу тях .
Nationale Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Националните правителства
zwei Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	две правителства
einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	някои правителства
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	двете правителства
diese Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	тези правителства
alle Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	всички правителства
anderen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	други правителства
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	много правителства
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27-те правителства
die Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	правителствата
Die Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Правителствата правителствата
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	буржоазните правителства
unsere Regierungen	(in ca. 89% aller Fälle)	нашите правителства
europäische Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	европейски правителства
korrupte Regierungen	(in ca. 85% aller Fälle)	корумпирани правителства
nationale Regierungen	(in ca. 84% aller Fälle)	националните правителства
sozialistischen Regierungen	(in ca. 81% aller Fälle)	социалистически правителства
europäischen Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	европейските правителства
den Regierungen	(in ca. 74% aller Fälle)	правителствата

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	regeringer Nicht das Europäische Parlament , nicht die Europäische Kommission , sondern die nationalen Regierungen , die Regionen , die lokalen Behörden , die NRO , teilweise sogar die Kirchen , alle , die vor Ort präsent und im Integrationssektor Verantwortung tragen . Ikke Europa-Parlamentet og ikke Kommissionen , men de nationale regeringer , regionerne , de lokale myndigheder , ngo'erne og sommetider endda kirkerne , det vil faktisk sige alle , som er involveret , og som har en forpligtelse til at fremme integrationen .
Regierungen	(in ca. 13% aller Fälle)	regeringerne Wir müssen zu den Ausgaben der Europäischen Union noch die nationalen Ausgaben addieren , die die Regierungen der derzeit 15 und künftig 25 Mitgliedstaaten ebenfalls für diesen Zweck tätigen , um eine vergleichbare Größenordnung zu bekommen . EU 's udgifter skal lægges til de nationale udgifter til samme formål fra regeringerne i de nuværende 15 eller i fremtiden 25 medlemsstater for at nå frem til sammenlignelige tal .
Regierungen oder	(in ca. 100% aller Fälle)	regeringer eller
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27 regeringer
korrupten Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	korrupte regeringer
meisten Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	fleste regeringer
regionalen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	regionale regeringer
konservativen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	konservative regeringer
drei Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre regeringer
afrikanischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	afrikanske regeringer
Unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vores regeringer vores regeringer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Regierungen	(in ca. 97% aller Fälle)	governments Diese Politik der EU und der Regierungen ist verurteilenswert , weil sie in mehreren Industriezweigen Kartelle schafft , die Erzeuger und Verbraucher gleichermaßen ausbeuten . This policy of the ΕU and the governments is condemnable , because it creates a cartel in several industries , which exploit producers and consumers .
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	both governments
sozialistischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	socialist governments
Unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Our governments
ausländischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	foreign governments
afrikanischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	African governments
fünfzehn Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	fifteen governments
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	many governments Many governments

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Regierungen	(in ca. 61% aller Fälle)	valitsused Es ist sogar noch besorgniserregender , wenn konservative Regierungen wie die derzeitige tschechische Präsidentschaft darüber sprechen , die Barcelona-Ziele zu überarbeiten und Kinder lieber wieder zuhause betreuen zu lassen . Veelgi murettekitavam on , kui konservatiivsed valitsused , nagu eesistujariik Tšehhi , räägivad Barcelona eesmärkide ülevaatamisest ja koduse lastkesvatuse juurde naasmisest .
Regierungen	(in ca. 20% aller Fälle)	valitsuste Zweitens hat Europa , meine ich , eine grundlegende Verantwortung , der wir nur gerecht werden können , wenn wir statt weicher oder harter Macht politische Macht ausüben , und dazu müssen sich die Regierungen aller Mitgliedstaaten einig sein . Teiseks usun ma , et Euroopal on põhiline vastutus , mida saab täita mitte leebe või karmi võimu , vaid üksnes sellise poliitilise võimu ülesehitamisega , mis sõltub kõigi liikmesriikide valitsuste ühtsusest .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	valitsusi Herr Hughes , Sie können uns wahrscheinlich bei unserer Überzeugungsarbeit hinsichtlich verschiedener Mitgliedstaaten und Regierungen , die diesen Beschäftigungsgipfel nicht für wichtig halten , unterstützen . Denn ich glaube , dass die Arbeitslosigkeit das größte Problem sein wird , dem wir in naher Zukunft gegenüberstehen . Ehk saate teie , härra Hughes , aidata meil veenda neid liikmesriike ja valitsusi , kes tööhõivele pühendatud tippkohtumise mõtte maha laitsid ? Mina leian , et tööhõive on kõige tähtsam probleem , mis meil lähitulevikus lahendada tuleb .
Regierungen ihre	(in ca. 100% aller Fälle)	valitsused oma
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27 valitsust
unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	meie valitsused
ihre Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	nende valitsused
europäische Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	Euroopa valitsused
alle Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	kõik valitsused
Unsere Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	Meie valitsused
der Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	valitsuste
Die Regierungen	(in ca. 74% aller Fälle)	Valitsused valitsused
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 74% aller Fälle)	kodanlike valitsuste
die Regierungen	(in ca. 61% aller Fälle)	valitsused
europäischen Regierungen	(in ca. 57% aller Fälle)	Euroopa valitsused
und Regierungen	(in ca. 46% aller Fälle)	ja valitsused
und Regierungen	(in ca. 43% aller Fälle)	ja valitsuste

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Regierungen	(in ca. 43% aller Fälle)	hallitukset Ich möchte Sie jedoch bitten , eines zu bedenken : Unsere Regierungen sind häufig die Ersten , die sich dem Druck vonseiten der chinesischen Regierung beugen und eine Realität schaffen , die den Träumen und Wünschen der chinesischen Führer entspricht . Pyydän teitä kuitenkin ottamaan huomioon yhden asian : omien maidemme hallitukset taipuvat usein ensimmäisinä Kiinan hallituksen painostukseen , jonka tavoitteena on luoda Kiinan johtajien unelmia ja toiveita vastaavat olosuhteet .
Regierungen	(in ca. 34% aller Fälle)	hallitusten Wir haben gegen den Bericht Gil-Roblès-Tsatsos gestimmt , der eine Strategie der ' Einkreisung ' der Regierungskonferenz betreibt , welche darauf abzielt , die Vertreter der nationalen Regierungen zu zwingen , die Schlussfolgerungen des Konvents mehr oder weniger abzusegnen . - ( FR ) Äänestimme Gil-Robles Gil-Delgadon ja Tsatsosin laatimaa mietintöä vastaan . Siinä on näet otettu strategiaksi hallitustenvälisen konferenssin " saartaminen " pyrkimyksenä pakottaa kansallisten hallitusten edustajat kutakuinkin ratifioimaan valmistelukunnan työn tulokset .
Regierungen	(in ca. 4% aller Fälle)	hallituksia Durch die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte ( EIDHR ) finanziert sie „ farbige Revolutionen “ sowie alle möglichen folgsamen NRO , um auf die Regierungen der Länder , die nicht ihren strategischen Zielen Folge leisten , Druck auszuüben und sie zu untergraben . Se rahoittaa eurooppalaisen ihmisoikeus - ja demokratia-aloitteen ( EIDHR ) kautta " värillisiä vallankumouksia " ja kaikenlaisia tottelevaisia kansalaisjärjestöjä pakottaakseen ja horjuttaakseen niiden maiden hallituksia , jotka eivät täytä sen strategisia tavoitteita .
ihren Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	hallitustensa
Regierungen sollten	(in ca. 100% aller Fälle)	hallitusten pitäisi
Alle Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaikki hallitukset
aller Regierungen	(in ca. 95% aller Fälle)	kaikkien hallitusten
Nationale Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Kansalliset hallitukset
gewählten Regierungen	(in ca. 90% aller Fälle)	valittujen hallitusten
der Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	hallitusten
viele Regierungen	(in ca. 87% aller Fälle)	monet hallitukset
unsere Regierungen	(in ca. 84% aller Fälle)	hallituksemme
unserer Regierungen	(in ca. 81% aller Fälle)	hallitustemme
einzelstaatlichen Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	kansallisten hallitusten

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Regierungen	(in ca. 94% aller Fälle)	gouvernements In diesem Kontext möchte ich jedoch die Regierungen der Mitgliedstaaten aufrufen , ihren Bürgern eine hinreichende Zusammenfassung des Vertrages von Lissabon zur Verfügung zu stellen , damit jeder ihn versteht und auf fundierter Grundlage entscheiden kann , ob er der Gesetzgebung zustimmt oder nicht . Das sollte für die gesamte europäische ( und nicht nur die europäische ) Rechtsprechung gelten . Cependant , dans ce contexte , j' aimerais demander aux gouvernements des États membres de fournir à leurs citoyens un résumé adéquat du traité de Lisbonne , pour que ce dernier soit compris de tous et que chaque personne soit suffisamment renseignée pour pouvoir décider si elle est d'accord avec la législation ou non : cela devrait être la règle générale en ce qui concerne toute la législation européenne ( et pas seulement européenne ) .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	les gouvernements
Einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Certains gouvernements
sozialistischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	gouvernements socialistes
Unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nos gouvernements
Die Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Les gouvernements les gouvernements
betroffenen Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	gouvernements concernés
afrikanischen Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	gouvernements africains
unsere Regierungen	(in ca. 90% aller Fälle)	nos gouvernements
fünfzehn Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	quinze gouvernements
beiden Regierungen	(in ca. 84% aller Fälle)	deux gouvernements
europäischen Regierungen	(in ca. 84% aller Fälle)	gouvernements européens
nationalen Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	gouvernements nationaux
anderen Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	autres gouvernements
einzelstaatlichen Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	gouvernements nationaux
Regierungen und	(in ca. 76% aller Fälle)	gouvernements et
Regierungen .	(in ca. 74% aller Fälle)	gouvernements .
einige Regierungen	(in ca. 72% aller Fälle)	certains gouvernements
andere Regierungen	(in ca. 71% aller Fälle)	d'autres gouvernements
der Regierungen	(in ca. 70% aller Fälle)	des gouvernements

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	κυβερνήσεις Zweitens hat die Zunahme der öffentlichen Ausgaben im Verlauf der letzten Jahrzehnte bewirkt , dass die Regierungen vieler Mitgliedstaaten die Steuern und Sozialversicherungsbeiträge erhöht haben , die in Europa auch vorher schon ein unerträglich hohes Niveau hatten . Δεύτερον , η αύξηση των κρατικών δαπανών τις τελευταίες δεκαετίες έχει οδηγήσει τις κυβερνήσεις των περισσοτέρων κρατών μελών στην αύξηση της φορολογίας και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης , οι οποίες ήταν ήδη αφόρητες λόγω του μεγάλου ύψους τους .
Regierungen	(in ca. 4% aller Fälle)	κυβερνήσεων Und das alles geschieht unter der Schirmherrschaft der verschiedenen aufeinander folgenden Regierungen einschließlich der amtierenden . Και όλα αυτά διεξάγονται υπό την αιγίδα αρκετών διαδοχικών κυβερνήσεων , συμπεριλαμβανομένης της σημερινής .
Einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ορισμένες κυβερνήσεις
afrikanischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	αφρικανικές κυβερνήσεις
verschiedenen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	διάφορες κυβερνήσεις
korrupte Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	διεφθαρμένες κυβερνήσεις
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	πολλές κυβερνήσεις
Regierungen wie	(in ca. 100% aller Fälle)	κυβερνήσεις όπως
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27 κυβερνήσεις
Regierungen oder	(in ca. 100% aller Fälle)	κυβερνήσεις ή
Regierungen haben	(in ca. 100% aller Fälle)	κυβερνήσεις έχουν
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	δύο κυβερνήσεις
anderen Regierungen	(in ca. 91% aller Fälle)	άλλες κυβερνήσεις
unserer Regierungen	(in ca. 85% aller Fälle)	των κυβερνήσεών μας
Die Regierungen	(in ca. 82% aller Fälle)	Οι κυβερνήσεις οι κυβερνήσεις
europäischen Regierungen	(in ca. 81% aller Fälle)	ευρωπαϊκές κυβερνήσεις
sozialistischen Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	σοσιαλιστικές κυβερνήσεις
andere Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	άλλες κυβερνήσεις
konservativen Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	συντηρητικές κυβερνήσεις
meisten Regierungen	(in ca. 74% aller Fälle)	περισσότερες κυβερνήσεις
unsere Regierungen	(in ca. 72% aller Fälle)	κυβερνήσεις μας
Regierungen und	(in ca. 69% aller Fälle)	κυβερνήσεις και
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 68% aller Fälle)	αστικών κυβερνήσεων
nationalen Regierungen	(in ca. 68% aller Fälle)	εθνικές κυβερνήσεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Regierungen	(in ca. 94% aller Fälle)	governi Die Opfer dieses Verfahrens sind die nationalen Regierungen , die allein für die Umsetzung ihrer Entscheidungen , die sie auf Basis der nationalen Bedürfnisse getroffen haben , verantwortlich sind . Le vittime di tale procedura sono i governi nazionali che hanno , da soli , la piena responsabilità per l'attuazione di decisioni prese sulla base delle esigenze nazionali .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	i governi
korrupte Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	governi corrotti
westlichen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	governi occidentali
Regierungen unserer	(in ca. 100% aller Fälle)	governi dei nostri
25 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	25 governi
afrikanischen Regierungen	(in ca. 96% aller Fälle)	governi africani
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 94% aller Fälle)	governi borghesi
betroffenen Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	governi interessati
sozialistischen Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	governi socialisti
anderen Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	altri governi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Regierungen	(in ca. 40% aller Fälle)	valdības In einer Entschließung aus dem Jahr 1994 hat es die Kommission , den Rat sowie die Regierungen der Mitgliedstaaten aufgefordert , alles für die soziale , wirtschaftliche und politische Integration der Roma zu tun . Vēl 1994 . gada rezolūcija tas lūdz Komisiju , Padomi un dalībvalstu valdības darīt visu nepieciešamo romu tautības iedzīvotāju sociālās , ekonomiskās un politiskās integrācijas interesēs .
Regierungen	(in ca. 32% aller Fälle)	valdībām Ich bin der festen Überzeugung , dass die Europäische Union jeden möglichen Weg - ich wiederhole : jeden möglichen Weg - der Zusammenarbeit mit den Regierungen Indiens , Chinas und anderer asiatischer Länder verfolgen und alle Institutionen im Netzwerk der Vereinten Nationen nutzen muss , um sicherzustellen , dass Birma die größtmögliche Hilfe erhält . Es patiesi uzskatu , ka Eiropas Savienībai ir jāizmanto ikviens iespējamais līdzeklis - es atkārtoju : ikviens iespējamais līdzeklis - sadarboties ar Indijas , Ķīnas un citu Āzijas valstu valdībām un izmantot visas iestādes Apvienoto Nāciju Organizācijas tīklā , lai nodrošinātu , lai Mjanmas iedzīvotāji saņemtu maksimālo iespējamo palīdzību .
Regierungen	(in ca. 11% aller Fälle)	valdību In diesem Sinne beruht die Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank auf dem absoluten Willen der Regierungen des Euroraums , alles zu tun , was erforderlich ist , um die finanzielle Stabilität des Euroraums sicherzustellen . Daher habe ich keine Zweifel an der Fähigkeit des Systems , an den Anstrengungen im Euroraum und der Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank . Es apgalvoju , ka Eiropas Centrālās bankas uzticamība pamatojas uz euro zonas valstu valdību pilnīgu apņemšanos darīt visu , kas vajadzīgs , lai nodrošinātu euro zonas finanšu stabilitāti , tāpēc man nav nekādu šaubu par sistēmas iespējām , euro zonas centieniem un Eiropas Centrālās bankas uzticamību .
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	daudzas valdības
der Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	valdību
Regierungen müssen	(in ca. 83% aller Fälle)	Valdībām
alle Regierungen	(in ca. 81% aller Fälle)	visas valdības
einige Regierungen	(in ca. 74% aller Fälle)	dažas valdības
unsere Regierungen	(in ca. 67% aller Fälle)	mūsu valdības
Regierungen .	(in ca. 59% aller Fälle)	valdībām .
den Regierungen	(in ca. 49% aller Fälle)	valdībām
Regierungen und	(in ca. 47% aller Fälle)	valdībām un
die Regierungen	(in ca. 44% aller Fälle)	valdības
Die Regierungen	(in ca. 39% aller Fälle)	Valdībām valdībām
Regierungen und	(in ca. 37% aller Fälle)	valdības un
europäischen Regierungen	(in ca. 36% aller Fälle)	Eiropas valdību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Regierungen	(in ca. 42% aller Fälle)	vyriausybės Von den durch Regierungen und privaten Organisationen versprochenen 500 Mrd . USD ist sehr wenig - nur 6 Mrd . USD - eingetroffen , während der Rest nie zustande gekommen ist . USD , kuriuos pažadėjo skirti vyriausybės ir privačios organizacijos , pervesta labai nedaug - tik 6 mlrd . USD , o likusi lėšų dalis taip niekada ir nebuvo išmokėta .
Regierungen	(in ca. 28% aller Fälle)	vyriausybių Die Europäische Kommission sollte mehr Verantwortung übernehmen und die Implementierung von Krisenmanagementplänen nationaler Regierungen verantwortungsbewusst überwachen , während sie die Auswirkungen solcher Reformen auf die Bürgerinnen und Bürger ganz klar bewertet . Europos Komisija turėtų prisiimti didesnę atsakomybę ir atsakingai prižiūrėti nacionalinių vyriausybių krizių valdymo planų įgyvendinimą , o ypač socialinių reformų srityje , ir labai aiškiai įvertinti tokių reformų pasekmes žmonėms .
Regierungen	(in ca. 7% aller Fälle)	vyriausybėms Die Kommission und die Regierungen haben nur eine Obsession : die Beruhigung der Märkte . Komisijai ir vyriausybėms terūpi viena idėja : kaip jas nuraminti .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	vyriausybes Einschließlich der europäischen sozialdemokratischen Regierungen . Įskaitant Europos socialistų vyriausybes .
ihre Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	jų vyriausybės
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	daugelis vyriausybių
andere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	kitų vyriausybių
unserer Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	mūsų vyriausybių
vieler Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	daugelio vyriausybių
unsere Regierungen	(in ca. 81% aller Fälle)	mūsų vyriausybės
der Regierungen	(in ca. 70% aller Fälle)	vyriausybių
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 55% aller Fälle)	buržuazinių vyriausybių
und Regierungen	(in ca. 50% aller Fälle)	ir vyriausybės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Regierungen	(in ca. 97% aller Fälle)	regeringen Ich hoffe , die Regierungen machen sich die Mahnung zu eigen . Ik hoop dat de regeringen deze waarschuwing ter harte nemen .
korrupten Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	corrupte regeringen
demokratische Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	democratische regeringen
bestimmten Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	bepaalde regeringen
französischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Franse regeringen
Unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Onze regeringen onze regeringen
eigenen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	eigen regeringen
oder Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	of regeringen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Regierungen	(in ca. 63% aller Fälle)	rządy Dies hat manchmal dazu geführt , dass Regierungen schwere Verstöße gegen die Menschenrechte und soziale Ausbeutung toleriert und erhebliche Umweltbelastungen hingenommen haben , um den Handel und Investitionen zu fördern . Czasami prowadziło to do tego , że rządy tolerowały poważne naruszenia praw człowieka , praw pracowniczych , a także szkody dla środowiska naturalnego , aby przyciągnąć handel i inwestycje .
Regierungen	(in ca. 22% aller Fälle)	rządów schriftlich . - ( PL ) Die aufstrebende Macht China nimmt gewaltigen Einfluss auf den Prozess der nachhaltigen Entwicklung in Afrika , aber es sollte nicht vergessen werden , dass die afrikanischen Staaten für den gesamten Einfluss durch die Präsenz von Ausländern und ausländischen Organisationen oder Regierungen auf ihrem Hoheitsgebiet verantwortlich sind . na piśmie . - Wschodząca potęga , jaką są Chiny wywiera ogromny wpływ na proces zrównoważonego rozwoju w Afryce , pamiętać jednak należy , iż to państwa afrykańskie są odpowiedzialne za całościowy wpływ obecności na ich terytorium cudzoziemców oraz zagranicznych organizacji bądź rządów .
Regierungen sollten	(in ca. 100% aller Fälle)	rządy powinny
vieler Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	wielu rządów
Einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Niektóre rządy
Regierungen ihre	(in ca. 100% aller Fälle)	rządy mogą
zwischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	pomiędzy rządami
europäische Regierungen	(in ca. 96% aller Fälle)	rządy europejskie
unsere Regierungen	(in ca. 90% aller Fälle)	nasze rządy
viele Regierungen	(in ca. 89% aller Fälle)	wiele rządów
27 Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	27 rządów
die Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	rządy
unserer Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	naszych rządów
Die Regierungen	(in ca. 84% aller Fälle)	Rządy
von Regierungen	(in ca. 77% aller Fälle)	rządów
Regierungen oder	(in ca. 75% aller Fälle)	rządy czy
nationale Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	rządy krajowe
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 68% aller Fälle)	burżuazyjnych rządów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Regierungen	(in ca. 94% aller Fälle)	governos Sowohl Präsident Lula da Silva als auch die Länder des Quintetts sprechen sich nachdrücklich für diese Erklärung aus , die auch von Herrn Barón Crespo erwähnt wurde , wobei er sagte , sie sei von 108 Regierungen unterzeichnet worden ; meiner Meinung nach sind es jedoch 111 . Tanto o Presidente Lula da Silva como os países do Quinteto são fortemente a favor dessa Declaração , também referida pelo senhor deputado Barón Crespo , segundo o qual foi assinada por 108 governos , quando eu penso que foram 111 .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	os governos
andere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	outros governos outros Governos
fünfzehn Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	quinze governos
Einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Alguns governos
griechischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	governos gregos
sozialistischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	governos socialistas
neuen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	novos governos
Regierungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	governos ?
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	governos burgueses
27 Regierungen	(in ca. 95% aller Fälle)	27 governos
Regierungen oder	(in ca. 93% aller Fälle)	governos ou
viele Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	muitos governos
Die Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	Os governos Os Governos
europäischen Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	governos europeus
Viele Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	Muitos governos
nationalen Regierungen	(in ca. 85% aller Fälle)	governos nacionais
einiger Regierungen	(in ca. 85% aller Fälle)	alguns governos
unseren Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	nossos governos
westlichen Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	governos ocidentais
Regierungen können	(in ca. 80% aller Fälle)	governos podem

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Regierungen	(in ca. 59% aller Fälle)	guvernele Guvernele Um die religiöse Toleranz zu erhöhen , müssen die zuständigen Regierungen garantieren , dass die Täter der Angriffe identifiziert und durch ein ordentliches Gerichtverfahren zur Verantwortung gezogen werden . Pentru a spori toleranţa religioasă e nevoie ca guvernele respective să garanteze identificarea şi aducerea în faţa justiţiei a autorilor atentatelor în conformitate cu procedurile legale .
Regierungen	(in ca. 18% aller Fälle)	guvernelor In politischer Hinsicht , mit dem Ziel , dass die Planung von Finanzen und Haushalt nicht nur den Einfluss der Regelungen der Europäischen Union zum Stabilitäts - und Wachstumspakt berücksichtigen kann , sondern jetzt auch den Einfluss der neuen Regeln zu Zahlungsverzug , welche , wenn sie nicht zufriedenstellend verwaltet werden , auf unterschiedlichen Ebenen einen direkten und gegenteiligen Effekt auf die Manöver von Regierungen haben können . Din punct de vedere politic , astfel încât planificarea financiară și bugetară să poată lua în considerare nu numai impactul reglementărilor Uniunii Europene asupra Pactului de stabilitate și de creștere , ci și impactul noilor reglementări asupra întârzierii efectuării plăților care , dacă nu este gestionată în mod satisfăcător , poate avea un efect direct și reflex asupra spațiului de manevră al guvernelor la diferite niveluri .
Regierungen	(in ca. 12% aller Fälle)	guverne Das übermäßig gewaltsame Vorgehen der Regierungen gegen Demonstranten verstößt gegen jedes einzelne internationale Abkommen über bürgerliche und politische Rechte . - Utilizarea excesivă a forței de către guverne împotriva demonstranților a încălcat absolut toate convențiile internaționale cu privire la drepturile civile și politice .
vieler Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	multor guverne
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	multe guverne
Unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Guvernele noastre
zwischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	între guverne
Regierungen aller	(in ca. 100% aller Fälle)	guvernele tuturor
aller Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tuturor guvernelor
korrupte Regierungen	(in ca. 91% aller Fälle)	guvernele corupte
alle Regierungen	(in ca. 90% aller Fälle)	toate guvernele
Die Regierungen	(in ca. 89% aller Fälle)	Guvernele
andere Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	alte guverne
Demokratische Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	Guvernele democratice
der Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	guvernelor
europäische Regierungen	(in ca. 74% aller Fälle)	guverne europene
27 Regierungen	(in ca. 71% aller Fälle)	27 de guverne
Regierungen dieser	(in ca. 67% aller Fälle)	guvernele acestor
die Regierungen	(in ca. 65% aller Fälle)	guvernele
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 63% aller Fälle)	burgheze
und Regierungen	(in ca. 60% aller Fälle)	şi guvernele
einige Regierungen	(in ca. 57% aller Fälle)	unele guverne

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Regierungen	(in ca. 57% aller Fälle)	regeringar Die meisten Regierungen der Mitgliedstaaten legten ihre Rahmenpläne erst im Jahr 2000 vor . De flesta av medlemsstaternas regeringar inkom inte med sina ramprogram förrän år 2000 .
Regierungen	(in ca. 32% aller Fälle)	regeringarna Deswegen möchte unsere Fraktion die Regierungen ermutigen , dort , wo sich die Regierungen in einem schwierigen Reformprozess diesen Anliegen widmen , dieses fortzusetzen , damit wir Lösungen bekommen , die wirklich auch für die junge Generation von heute tragfähige Lösungen für die Zukunft beinhalten . Vår grupp skulle därför vilja inge mod hos regeringarna , som tar på sig en hård reformprocess för att denna fråga skall fortsätta att behandlas , i avsikten att ge oss svar inför framtiden på hur dagens yngre generation kan erbjudas genuina , genomförbara lösningar .
korrupte Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	korrupta regeringar
viele Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	många regeringar
sozialdemokratischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	socialdemokratiska regeringar
zwei Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	två regeringar
vieler Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	många regeringar
Regierungen selbst	(in ca. 100% aller Fälle)	regeringarna själva
Unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Våra regeringar våra regeringar
25 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	25 regeringar
europäische Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	europeiska regeringar
unsere Regierungen	(in ca. 97% aller Fälle)	våra regeringar
diese Regierungen	(in ca. 96% aller Fälle)	dessa regeringar
Einige Regierungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Vissa regeringar
andere Regierungen	(in ca. 94% aller Fälle)	andra regeringar
allen Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	alla regeringar
deren Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	vars regeringar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Regierungen	(in ca. 61% aller Fälle)	vlády Vlády Die Regierung im Vereinigten Königreich und die Regierungen in ganz Europa sagen , dass wir alle in einem Boot sitzen . Vláda v Spojenom kráľovstve a vlády v celej Európe hovoria , že sme v tom všetci spoločne .
Regierungen	(in ca. 20% aller Fälle)	vlád Die Banken müssen die von den europäischen Regierungen erhaltenen großen Hilfspakete , die schließlich das Finanzdefizit in diesen Ländern vergrößert haben , zurückzahlen . Banky musia splatiť veľké balíky podpory , ktoré dostali od európskych vlád , balíky , ktoré v konečnom dôsledku zvýšili finančný deficit v týchto krajinách .
Regierungen	(in ca. 2% aller Fälle)	vládami Es wäre zudem ratsam , europäische institutionelle Reformen durchzuführen , so dass die dem Kommissar unterstehenden Koordinatoren für Kinderrechte zwischen den Institutionen , NRO und Regierungen vermitteln und für einen kontinuierlichen Dialog und für Zusammenarbeit sorgen . Bolo by tiež vhodné realizovať európske inštitucionálne reformy , v rámci ktorých by koordinátori práv detí , podliehajúci komisárovi , zabezpečovali prepojenie medzi inštitúciami , MVO a vládami , aby tak umožnili priebežný dialóg a spoluprácu .
Nationale Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Národné vlády
Einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Niektoré vlády
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27 vlád
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	obidve vlády
aller Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých vlád
für Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	pre vlády
regionale Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	regionálne vlády
korrupten Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	skorumpovaných vlád
demokratische Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	demokratické vlády
unsere Regierungen	(in ca. 99% aller Fälle)	naše vlády
einiger Regierungen	(in ca. 99% aller Fälle)	niektorých vlád
alle Regierungen	(in ca. 99% aller Fälle)	všetky vlády
unserer Regierungen	(in ca. 98% aller Fälle)	našich vlád
einige Regierungen	(in ca. 98% aller Fälle)	niektoré vlády
Die Regierungen	(in ca. 94% aller Fälle)	Vlády
Unsere Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Naše vlády
Regierungen dieser	(in ca. 91% aller Fälle)	vlády týchto Vlády týchto
viele Regierungen	(in ca. 89% aller Fälle)	mnohé vlády
jeweiligen Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	príslušných vlád
ihre Regierungen	(in ca. 85% aller Fälle)	ich vlády
eigenen Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	vlastných vlád
dass Regierungen	(in ca. 82% aller Fälle)	že vlády
der Regierungen	(in ca. 81% aller Fälle)	vlád

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Regierungen	(in ca. 54% aller Fälle)	vlade Vlade Wir vertrauen darauf , dass die Regierungen der betroffenen Länder sich in den kommenden Monaten gemeinsam mit Europa engagieren werden . Verjamemo , da bodo vlade prizadetih držav v prihodnjih mesecih udeležene skupaj z Evropo .
Regierungen	(in ca. 23% aller Fälle)	vlad Mit der alternden Bevölkerung wird das Reagieren der Gesellschaften und Regierungen auf diese Art von Krankheit , die ganz besonders mit dem Alterungsprozess verbunden ist , zu einer wesentlichen Herausforderung zu Beginn dieses Jahrtausends . Ker se prebivalstvo stara , je odziv družb in vlad na te bolezni , ki so v veliki meri povezane s starostjo , velik izziv ob začetku tega tisočletja .
Regierungen	(in ca. 2% aller Fälle)	vladam Mitglied der Kommission . - Wir wissen , dass Maßnahmen äußerst wichtig sind , durch die Bürger und Regierungen dazu bewegt werden , energieeffizient zu handeln . članica Komisije . - Vemo , da je zelo pomembno , da imamo ukrepe , ki državljanom in vladam pomagajo povečati energetsko učinkovitost .
alle Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	vse vlade
unserer Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	naših vlad
unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	naše vlade
ihre Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	njihove vlade
jeweiligen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	zadevne vlade
sozialistischen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	socialistične vlade
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27 vlad
europäische Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	evropske vlade
gewählten Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	izvoljenih vlad
vieler Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	mnogih vlad
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	obe vladi
einige Regierungen	(in ca. 95% aller Fälle)	nekatere vlade
Nationale Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Nacionalne vlade
andere Regierungen	(in ca. 93% aller Fälle)	druge vlade
Die Regierungen	(in ca. 91% aller Fälle)	Vlade
einiger Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	nekaterih vlad
europäischen Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	evropske vlade
Regierungen haben	(in ca. 80% aller Fälle)	vlade so
und Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	in vlade

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	gobiernos Gobiernos Wir sollten weiter unsere Qualitätsstandards nicht als eine Ausrede verwenden , um die Einfuhr von Produkten von Landwirten aus Entwicklungsländern zu verbieten und damit diese Landwirte in die Armut verstoßen , und dann das Geld unserer Steuerzahler nehmen und es an korrupte Regierungen weitergeben , wenn die Landwirte in die Armut abgleiten . Tampoco deberíamos estar empleando nuestros criterios de calidad como excusa para prohibir las importaciones de los agricultores en los países en vías de desarrollo , arrojándolos a la pobreza y cogiendo luego el dinero de los contribuyentes para dárselo a los gobiernos corruptos cuando los agricultores caen en la pobreza .
Regierungen	(in ca. 10% aller Fälle)	los gobiernos los Gobiernos
drei Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tres gobiernos tres Gobiernos
konservativen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	gobiernos conservadores
unsere Regierungen	(in ca. 91% aller Fälle)	nuestros gobiernos nuestros Gobiernos
nationale Regierungen	(in ca. 89% aller Fälle)	gobiernos nacionales Gobiernos nacionales
bürgerlichen Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	gobiernos burgueses
westlichen Regierungen	(in ca. 86% aller Fälle)	Gobiernos occidentales
unseren Regierungen	(in ca. 82% aller Fälle)	nuestros gobiernos
alle Regierungen	(in ca. 80% aller Fälle)	todos los gobiernos todos los Gobiernos
Die Regierungen	(in ca. 78% aller Fälle)	Los Gobiernos Los gobiernos
ihre Regierungen	(in ca. 77% aller Fälle)	sus gobiernos sus Gobiernos
einige Regierungen	(in ca. 76% aller Fälle)	algunos Gobiernos algunos gobiernos
europäischen Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	Gobiernos europeos gobiernos europeos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Regierungen	(in ca. 54% aller Fälle)	vlády Vlády ( NL ) Herr Präsident ! Die heutige Aussprache findet statt , weil sich die Bürger und Regierungen ob der Errichtung dieser Gasleitung beunruhigt zeigen . ( NL ) Vážený pane předsedo , dnešní diskusi vedeme , protože občané a vlády jsou znepokojeny výstavbou tohoto plynovodu .
Regierungen	(in ca. 22% aller Fälle)	vlád Das hätte eine negative Auswirkung auf die Endbegünstigten , und die Frauen würden am Ende für die Inkompetenz von Regierungen bezahlen . Das wollen wir nicht . Mělo by nepříznivý vliv na konečné příjemce a ženy by takto nakonec platily za neschopnost vlád , a to nechceme .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	vládám Wenn wir jedoch afrikanischen Regierungen Geld geben , wie es die Kommission derzeit im Rahmen der so genannten " Haushaltsunterstützung " tut , sollten wir auch darauf bestehen , dass die afrikanischen Ländern gewährte Haushaltsunterstützung durch die landeseigenen Parlamente streng unter die Lupe genommen wird , und dass die zwischen der Kommission und afrikanischen Staaten unterzeichneten Abkommen zur Prüfung durch die Öffentlichkeit und aus Transparenzgründen in den nationalen Parlamenten der afrikanischen Länder und der AKP-Staaten offen diskutiert werden . Když však dáváme peníze africkým vládám , jak to v současné době Komise dělá v rámci toho , čemu říká " rozpočtová podpora " , měli bychom rovněž trvat na tom , aby rozpočtová podpora poskytovaná africkým zemím byla jejich vlastními parlamenty velmi přísně a podrobně sledována a aby finanční dohody podepsané mezi Komisí a africkými národy bylyt veřejně a transparentně sledovány ve vnitrostátních parlamentech afrických zemí a zemí AKT .
Regierungen	(in ca. 3% aller Fälle)	vládami ( IT ) Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Viele Monate sind vergangen , seit unser Parlament in gut dokumentierter Form die schwerwiegenden , von verschiedenen europäischen Regierungen begangenen oder im heimlichen Einverständnis mit den Geheimdiensten der USA geduldeten Ungesetzlichkeiten angeprangert hat . ( IT ) Vážený pane předsedo , vážené dámy a vážení pánové , mnoho měsíců uplynulo od chvíle , kdy Parlament odsoudil dobře zdokumentované závažné nelegální akty spáchané nebo tolerované různými evropskými vládami spolu s tajnými službami Spojených států .
einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	některé vlády
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	obě vlády
27 Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	27 vlád
alle Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	všechny vlády
korrupte Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	zkorumpované vlády
aller Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	všech vlád
Regierungen im	(in ca. 100% aller Fälle)	vlád v
unsere Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	naše vlády
ihre Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	jejich vlády
demokratische Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	demokratické vlády
Die Regierungen	(in ca. 92% aller Fälle)	Vlády
unserer Regierungen	(in ca. 88% aller Fälle)	našich vlád
viele Regierungen	(in ca. 87% aller Fälle)	mnoho vlád
Regierungen sollten	(in ca. 83% aller Fälle)	vlády by
Unsere Regierungen	(in ca. 82% aller Fälle)	Naše vlády
Regierungen .	(in ca. 75% aller Fälle)	vlád .
europäischen Regierungen	(in ca. 71% aller Fälle)	evropské vlády
die Regierungen	(in ca. 70% aller Fälle)	vlády
den Regierungen	(in ca. 57% aller Fälle)	vládami

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	kormányok Das mangelnde politische Verantwortungsgefühl bestimmter Regierungen und der Kommission sowie eine Art Blindheit der betroffenen Branche brachten uns in eine Situation , in der wir uns nicht fragen müssen , ob wir in der Lage sein werden , die Bestände wieder aufzufüllen , sondern wann wir den letzten Thunfisch in unseren Meeren und Ozeanen gesehen haben werden . A politikai felelősségvállalás hiánya bizonyos kormányok és a Bizottság részéről , az ágazat egyfajta vakságával együtt , egy olyan forgatókönyvet eredményezett , amelyben nem azt kell megkérdeznünk magunktól , hogy képesek leszünk-e helyreállítani az állományt , hanem hogy mikortól nem fogunk tonhalakat látni a tengereinkben és óceánjainkban .
Regierungen	(in ca. 4% aller Fälle)	kormányoknak Das müssen die Regierungen viel , viel schneller machen . A kormányoknak ezáltal sokkal gyorsabban kell lépniük .
beide Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	mindkét kormányt
Einige Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Egyes kormányok
unsere Regierungen	(in ca. 95% aller Fälle)	kormányaink
europäische Regierungen	(in ca. 83% aller Fälle)	európai kormányok
Regierungen und	(in ca. 80% aller Fälle)	kormányok és
europäischen Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	európai kormányok
nationalen Regierungen	(in ca. 67% aller Fälle)	nemzeti kormányok
der Regierungen	(in ca. 50% aller Fälle)	kormányok
Regierungen der	(in ca. 45% aller Fälle)	kormányai
die Regierungen	(in ca. 26% aller Fälle)	a kormányok
Regierungen der	(in ca. 17% aller Fälle)	kormányainak

Häufigkeit

Das Wort Regierungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7778. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.99 mal vor.

⋮
7773.	Kommunistischen
7774.	Kunstakademie
7775.	3.000
7776.	Sitzung
7777.	Niedersächsischen
7778.	Regierungen
7779.	komponiert
7780.	Four
7781.	ständigen
7782.	Auschwitz
7783.	Gleis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Regierung
Regierungsvertreter
Regierungschefs
Ministerien
Botschaftern
Parlamente
Außenpolitik
Provinzregierungen
Einzelstaaten
Regierungspolitik
Parlamentariern
Politikern
Parlamenten
Regierungsvertretern
Außenministern
Delegationen
Verfassungsreformen
Nichteinmischung
außenpolitischen
föderalistische
Ministerialbürokratie
Verhandlungsführer
außenpolitische
Spitzenpolitiker
Parteiführern
Nachbarstaaten
Parlamentsarbeit
Blockfreien
Verfassungsänderungen
Verfassungskrise
blockfreien
Bundesregierung
Reformvorhaben
Regierungssystem
außenpolitisch
Verhandlungsdelegation
Unabhängigkeitsbestrebungen
Außenpolitisch
EU-Mitgliedschaft
diktatorisch
Opposition
Westbindung
Staatengemeinschaft
Monroe-Doktrin
Reformkurs
Präsidialsystem
Bündnisse
Staatskrise
Wirtschaftsexperten
Innenpolitisch
Wirtschaftsabkommen
Innenpolitik
UNO
Menschenrechtslage
Unabhängigkeit
Sicherheitsapparat
Staatsführung
undemokratische
föderale
Großdemonstrationen
Teilstaaten
Demokratien
parlamentarisch
Grundlagenvertrag
Oppositionellen
innenpolitische
Staatsoberhäuptern
föderativen
Entkolonialisierung
nichtkommunistischen
UN-Vollversammlung
Menschenrechtskommission
Zollunion
Verfassungen
Freihandel
Wirtschaftssanktionen
Friedenssicherung
Neutralitätspolitik
Demokratisierung
zentralistischen
OSZE
Handelsabkommen
diktatorischen
Staatsoberhäupter
demokratisch
Menschenrechtsgruppen
isolationistischen
Kirchenvertretern
Regierungsmitgliedern
Wirtschaftsreformen
Parteistrukturen
Verfassungsreform
Selbstregierung
Demokratisierungsprozess
UNO-Vollversammlung
Republiken
Westmächten
parteiübergreifend
Kongressmitglieder
Friedenspolitik
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

den Regierungen
Regierungen der
die Regierungen
Regierungen von
Regierungen und
der Regierungen
Regierungen in
Die Regierungen
und Regierungen
den Regierungen der
von Regierungen
die Regierungen der
den Regierungen von
den Regierungen in
die Regierungen von
Die Regierungen der
Regierungen , die
der Regierungen der
Regierungen der Welt
Regierungen der Mitgliedstaaten
und Regierungen der
der Regierungen von
und Regierungen der Welt
von Regierungen und
Regierungen der USA
Regierungen in den
Regierungen . Die
Die Regierungen von
die Regierungen in
der Regierungen in
Regierungen und Minister
mecklenburgischen Regierungen und
Regierungen ,
Regierungen der Bundesstaaten
der Regierungen und
den Regierungen und
die Regierungen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʀeˈɡiːʀʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-gie-run-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Regierung en

Abgeleitete Wörter

US-Regierungen
EU-Regierungen
Labour-Regierungen
Mitte-Links-Regierungen
Volksfront-Regierungen
De-facto-Regierungen
CARICOM-Regierungen
County-Regierungen
Mitte-links-Regierungen
Sanacja-Regierungen
Exil-Regierungen
Mitte-rechts-Regierungen
NATO-Regierungen
Concertación-Regierungen
ANC-Regierungen
NDP-Regierungen
Labor-Regierungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Anfall	Regierungen	1997

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	beider Länder wechselnden beiden beteiligten	eine Sympathie , die kaum frühere oder spätere Regierungen genossen hatten . Die Wahlen vom Mai 1950 . Obwohl das frühsozialistische Experiment scheiterte , haben Regierungen in Australien diesen Versuch zum Anlass genommen , Europa vor . Er wurde deshalb von beiden Regierungen in Moskau und Washington abgelehnt , so dass nach Europa und versuchte ohne Erfolg , die Regierungen in Paris und London von einer Änderung ihrer
Deutschland	Bundesrepublik Kanadas Vereinigten Abkommen Staaten	Tasche nach Kanada aus . Nachdem 1965 die Regierungen der Vereinigten Staaten und Kanadas das Canada-United States der Aurora 1914 zu erklären ist . Die Regierungen von Australien , Neuseeland und dem Vereinigten Königreich . Er beruht auf der Vorstellung , die Regierungen der Staaten Kanada , USA und Mexiko planten Philippinen gültig , wurde jedoch niemals von den Regierungen der Vereinigten Staaten , des Commonwealth der Philippinen
Deutschland	Organisationen NGOs Nichtregierungsorganisationen berät Institutionen	und Jugendliche unterrichten . Durch Zusammenarbeit mit den Regierungen und die Förderung des Fachwissens der Lehrenden können Neben diesen Funktionen führt er internationale Beratungstätigkeiten für Regierungen , Ministerien in Österreich , aber auch in vier Arbeitsbereiche : strategierelevante Empfehlungen für Institutionen und Regierungen in Bezug auf die Anwendung raumfahrtgestützter Informationen , . An den Symposien beteiligen sich Experten aus Regierungen , Industrie und Wissenschaft , um Informationen über
Deutschland	Ayuntamientos Länder Instabilität ausüben wechselten	unterbinden , scheiterten an der fehlenden Zusammenarbeit anderer Regierungen und daran , dass die Offiziere ein dänisches USA sich lieber zu regelmäßigen Zahlungen an die Regierungen der „ Barbareskenstaaten “ verpflichteten , damit ihre USA , sich zu regelmäßigen Zahlungen an die Regierungen der Barbareskenstaaten verpflichteten , damit ihre Handelsschiffe nicht Entsprechende Forderungen sollten bei Beginn der Besetzung den Regierungen Dänemarks und Norwegens auf diplomatischem Wege mitgeteilt werden
Deutschland	betroffenen nationalstaatlicher jeweiligen nationalen Konzerne	deutschen Sprachraum geschäftliche Transaktionen kritisiert , bei denen Regierungen oder Unternehmen auf fremden Staatsgebieten - v. a. wenn sie sich in Ausschreibungen ( insbesondere bei Regierungen ) einem Wettbewerb mit GNU/Linux konfrontiert sehen . bekannten Kritiker von Internet-Kontrolle in den Händen von Regierungen und Unternehmen sowie vom fortschrittshemmenden Missbrauch von Urheberrechten moderner Technik bei mächtigen Organisationen ( Unternehmen , Regierungen ) oft nicht ausreichend , sodass Whistleblower auf
Deutschland	Parteien Koalitionen demokratisch gewählte Mehrheit	Parteien unterstützten zu dieser Zeit noch eindeutig die Regierungen ihrer Länder . Damit war die Spaltung der den norddeutschen Ländern die sechsjährige Grundschule durch christdemokratische Regierungen wieder abgeschafft . Obwohl sich alle Besatzungsmächte gegen waren in vielen deutschen Einzelstaaten Liberale in die Regierungen eingetreten ( Märzregierungen ) . Da sie oft 1990 politischen Einfluss erlangen und haben auch an Regierungen teilgenommen . Die Parteien im Einzelnen : Norwegen
Deutschland	Mitgliedstaaten Parlamente Parlamenten nationalen Europäischen	, Verordnungen und administrativen Strukturen , welche den Regierungen weitgehende Vollmachten ermöglichten , die Benachteiligung großer Bevölkerungsgruppen Verträge : Im Rahmen ihrer Zuständigkeiten können die Regierungen der Gemeinschaften und der Regionen in völliger Autonomie den einzelnen Mitgliedstaaten und müssen somit von deren Regierungen ausgehandelt und unterzeichnet werden . Auch hier werden eine enge Verzahnung zwischen der Zentralgewalt und den Regierungen der Gliedstaaten sichergestellt . Zugleich stärkt er aber
Politiker	cartistische beteiligt Regenerationspartei Partei 1836	. Allerdings blieb König auch unter den nachfolgenden Regierungen , ohne bündnisgrüne Regierungsbeteiligung , im Amt und eine Politik der Exportdiversifikation , die von späteren Regierungen fortgesetzt wurde . Nach dem Putsch im September Kraft im Parlament und stellte bis 1952 die Regierungen . Sie stand oft im Konflikt mit den , nachdem zwei Anfang Dezember von ihm bestellte Regierungen auf Widerstand der Bevölkerung gestoßen waren . Außenminister
Politiker	Storbeck Freistaates geführten Kabinett Ministerpräsidenten	. Senat Schreiber Anna Christine Storbeck : Die Regierungen des Bundes und der Länder seit 1945 , S. 531f . Anna Christine Storbeck : Die Regierungen des Bundes und der Länder seit 1945 , , ISBN 3-486-56379-3 Anna Christine Storbeck : Die Regierungen des Bundes und der Länder seit 1945 , . Oktober 1970 Anna Christine Storbeck : Die Regierungen des Bundes und der Länder seit 1945 ,
Politiker	Ministerämter Minister konservativen Staatssekretär bekleidete	bis 2003 stellvertretender Leiter des Kabinettsskretariats in den Regierungen Mori und Koizumi . Anschließend war er bis bis 1987 gehörte er in verschiedenen Posten den Regierungen Kalevi Sorsas an . So war er vom . Finanzminister Hannes Androsch gehörte ebenfalls allen vier Regierungen an , schied aber 1981 vorzeitig aus . Nelkenrevolution war er in den ersten drei provisorischen Regierungen von Mai 1974 bis März 1975 Staatssekretär im
HRR	Bundesstaaten Provinzen Herrscher Landesnamen illegitime	Themen wie Die Bewegung des Silberpreises während der Regierungen Heinrichs III . und Eduards I. , Das . Es gab noch einige andere sehr kurzlebige Regierungen , deren Herrscher sich zum König oder Kaiser haben . Zumindest einige der Regenten bzw . Regierungen der Königin Isabella II . hatten offenbar Interesse Krieg , Zerstörung und schnell abwechselnde Herrscher und Regierungen geprägt waren , war das Gebiet der Früheren
HRR	arabischen Menschenrechtsorganisationen Syrien Irak Israel	einen Anschlag . Der Sechstagekrieg beendete Vorbehalte arabischer Regierungen gegen eine Anerkennung der DDR . Bierbach wurde Zum vorrangigen Angriffsziel des Dschihad erklärte Faradsch lokale Regierungen . Dabei griff er Qutbs Position auf , getragenen Militärputsch gegeben . Im Gegensatz zu den Regierungen anderer arabischer Staaten begrüßte die neue sudanesische Führung die im Kampf gegen Gaddafi Milizen und lokale Regierungen gebildet hätten und die nun in Konkurrenz zur
HRR	Weimarer Republik Länder konservativen liberalen	Republik und erhält eine bundesstaatliche Verfassung . Instabile Regierungen und mehrfache Militärrevolten bis 1861 . Herausragende Figur Jahrzehnten nicht immer stabil . Militärputsche lösten demokratische Regierungen ab . Der Machtwechsel in Ghana im Dezember Unabhängigkeit 1948 bis 1977 war die Wirtschaftspolitik der Regierungen sozialistisch geprägt . Plantagen aus der Kolonialzeit wurden 20 . Jahrhundert gewählte und durch Militärputsch installierte Regierungen in raschem Wechsel ab , eine Festigung demokratischer
Film	würden hätten könnten Staaten dass	also vor allem gegen den Staat , gegen Regierungen , gegen jede Form von Autorität . In und französischen Presse heftige Reaktionen hervor . Beide Regierungen reagierten besonnen . Die Franzosen waren sich der Gegner der Sklaverei dargestellt . „ Alle freien Regierungen werden gehandhabt durch die Kombination von Weisheit und . In ihren antijüdischen Haltungen waren sich beide Regierungen nahe , nicht aber in den Methoden .
Ringer	Großbritanniens Frankreichs Abkommen Italiens Rumäniens	Die Familie war lange und intim mit den Regierungen der Moldau und später von Rumänien verbunden . wie den Ungarn zukommen . Jedoch gingen die Regierungen in Wien und Budapest nicht auf die tschechischen , wurde aber nie erreicht . Obwohl lettische Regierungen hauptsächlich eine gemeinsame lettische Kultur förderten , war auch mit Wissen oder sogar Beihilfe der nationalen Regierungen . Bulgarien , Slowakei und Ungarn distanzierten sich
Belgien	Rompuy Leterme Verhofstadt Minister Föderaler	1999 bis 2002 war er Finanzminister in den Regierungen von Keizo Obuchi und Yoshiro Mori . 2003 Er war Innen - und Gesundheitsminister in den Regierungen Anders Fogh Rasmussen I ( 27 . November . Mai 1999 : Þorsteinn Pálsson in den Regierungen von Davíð Oddsson ; nach seinem Rücktritt übernahm und 1965 Finanzminister ( Fjármálaráðuneytið ) in den Regierungen von Ólafur Thors und Bjarni Benediktsson . 1961
Uruguay	Honduras akkreditiert Nicaragua Costa Salvador	ist hingegen die Beteiligung an militärischen Expeditionen der Regierungen ( siehe zum Beispiel General Julio Argentino Roca die Regierung Julio Argentino Roca und die folgenden Regierungen waren oligarchisch ausgerichtet , mit großem Einfluss der Familie , die viele einflussreiche Verwandte in zentralamerikanischen Regierungen hatte . Beispielsweise war Marco Aurelio Soto ein . Die ab 1871 eingeleiteten Reformen der liberalen Regierungen Granados und Barrios brachten für Guatemala Modernisierungen in
Adelsgeschlecht	Bezirksverwaltungen Regierungsreferendar gedeihlichen Regierungsbezirke getrennte	Weikersheim ) enthalten Unterlagen der gräflichen und fürstlichen Regierungen bis zur Mediatisierung 1806 sowie der Kammern , des Strelitzer Großherzogs . Auch spätere Vorstöße der Regierungen und der Großherzöge beider Landesteile von Mecklenburg , Die Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft und die hinter ihr stehenden Regierungen des Königreichs Preußen und des Großherzogtums Hessen-Darmstadt beschlossen . Am 18 . Mai 1846 unterzeichneten die Regierungen des Österreichischen Reichs , des Großherzogtum Toskana ,
Mecklenburg-Strelitz	1918-1952 Spuler Minister-Ploetz Regenten Wieden	Jahrhunderts . Artemis , Zürich 1968 Regenten und Regierungen der Welt . Teil II , Band 5 1055 . Steiner , Wiesbaden 1952 Regenten und Regierungen der Welt . Teil 2 : 1492 - Kirchen . Brill , Leiden 1964 Regenten und Regierungen der Welt Teil II Nachtrag 1964/65 Zu Band dies indes nicht . Spuler : Regenten und Regierungen der Welt ; Minister-Ploetz Bd . 4 ,
Provinz	akkreditiert Botschafter Neu-Delhi Tiflis Asgabat	er Botschafter in Neu-Delhi und war bei den Regierungen von Bangladesh , Bhutan , Malediven , Nepal Posten in Neu-Delhi war er auch bei den Regierungen von Afghanistan und Sri Lanka akkreditiert . in Bangkok und war gleich zeitig bei den Regierungen in Singapur , Saigon und Kuala Lumpur akkreditiert er Botschafter in Bangkok und gleichzeitig bei den Regierungen in Kuala Lumpur und Singapur akkreditiert . 1982
Familienname	Campbell-Bannerman Asquith Bonar Baldwin liberalen	bis 1939 Parlamentarischer Sekretär für Bergwerke in den Regierungen von Stanley Baldwin und Arthur Neville Chamberlain war . Er behielt dieses Amt auch in den Regierungen von Frederick John Robinson , 1 . Viscount zwischen 1916 und 1929 verschiedene Ämter in den Regierungen Lloyd George , Bonar Law und Baldwin bekleidete bis Januar 1924 war er Verkehrsminister in den Regierungen von Andrew Bonar Law und Stanley Baldwin .
Ghana	Ghanas ghanaischer Liste Politiker Ghana	Minister für Angelegenheiten des Präsidenten . Liste der Regierungen Ghanas Liste ghanaischer Politiker , Kurzlebenslauf engl . Politiker und Juristen Ghanas statt . Liste der Regierungen Ghanas Liste ghanaischer Politiker ( englisch ) ( Owusu-Yeboah ab . Liste ghanaischer Politiker Liste der Regierungen Ghanas , engl . gemeinsame Kinder . Liste ghanaischer Politiker Liste der Regierungen Ghanas ( englisch )