Ponte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ponte	(in ca. 98% aller Fälle)	Ponte Das kann bedeuten , dass Marken eines Markeninhabers - im Allgemeinen ein Unternehmen - geschützt sind und die Ursprungsbezeichnung in Frage stellen , wie im Falle des Käses ' Ponte de Lima ' . Det kan indebære en kommerciel beskyttelse af mærker , der tilhører en indehaver , normalt en virksomhed , og bringe oprindelsesbetegnelsen i fare , sådan som det skete med osten fra Ponte de Lima .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ponte	(in ca. 99% aller Fälle)	Ponte In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . All of Europe was recently appalled by those parts of Carla Del Ponte 's book where she spoke of Albanian terrorists who used Serbian citizens from Kosovo for commercial transplantation .
Del Ponte	(in ca. 62% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 59% aller Fälle)	Carla Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 31% aller Fälle)	Carla Del

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ponte	(in ca. 72% aller Fälle)	Ponte Frau Ponte kommt also daher und bestimmt , welches Land der Europäischen Union beitreten wird und welches nicht . Niinpä Del Ponte sekaantuu asiaan ja sanelee , mikä maa liittyy Euroopan unioniin ja mikä ei , eikö totta ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ponte	(in ca. 95% aller Fälle)	Ponte In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . Toute l'Europe a récemment été choquée par les passages extraits du livre de Carla Del Ponte portant sur l'utilisation de citoyens serbes par les terroristes albanais aux fins de transplantations de nature commerciale .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponte Zweitens , zu meiner Freude ist die Chefanklägerin , Frau Del Ponte , nunmehr positiv eingestellt , gleichwohl halte ich es für wichtig , dass sie dies auch künftig bleibt . Δεύτερον , με ικανοποιεί το γεγονός ότι η εισαγγελέας , κ . Del Ponte , είναι τώρα θετική , αλλά θεωρώ ότι είναι επίσης σημαντικό να παραμείνει θετική και στο μέλλον .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ponte	(in ca. 86% aller Fälle)	Ponte Frau Ponte kommt also daher und bestimmt , welches Land der Europäischen Union beitreten wird und welches nicht . Dunque Carla del Ponte arriva e decide sovranamente i paesi che accederanno o meno all ’ Unione europea .
Ponte	(in ca. 11% aller Fälle)	Carla del Ponte
Del Ponte	(in ca. 69% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 93% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponte Wir dürfen die Meinung der Haager Chefanklägerin Carla Del Ponte , dass die serbische Regierung Mladić und Karadžić bewusst nicht an das Gericht ausliefert , nicht unbeachtet lassen . Mēs nevaram nobīdīt malā Hāgas prokurores Carla Del Ponte spriedumu , ka Serbijas valdība apzināti nav nodevusi R. Mladić un R. Karadžić tiesai .
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponte Wie Chefanklägerin Del Ponte bemerkte , ist das größte Hindernis nicht etwa , dass man keine Möglichkeit hätte , sondern dass diese Möglichkeiten nicht in greifbare Ergebnisse umgesetzt werden . Vyriausioji prokurorC . Del Ponte teisingai pažymėjo , kad pagrindinkliūtis yra ne sugebėjimas , bet jo realus įgyvendinimas .
Carla Del Ponte	(in ca. 46% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ponte	(in ca. 69% aller Fälle)	Ponte Ich hoffe dass es in den nächsten Tagen noch eine Einigung mit Carla del Ponte , und ich habe das auch im Namen meiner Fraktion im Gespräch mit Minister Ljajić deutlich gemacht , dass alle Fragen gelöst werden sollen . Ik hoop dat er in de komende dagen een overeenkomst zal worden bereikt met Carla del Ponte en ik heb bij mijn bespreking met minister Ljajić namens mijn fractie duidelijk gemaakt dat al deze kwesties moeten worden opgelost .
Ponte	(in ca. 28% aller Fälle)	Del Ponte
Del Ponte	(in ca. 79% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponte Wir dürfen die Meinung der Haager Chefanklägerin Carla Del Ponte , dass die serbische Regierung Mladić und Karadžić bewusst nicht an das Gericht ausliefert , nicht unbeachtet lassen . Nie możemy zbagatelizować stwierdzenia prokurator Carli Del Ponte , że serbski rząd świadomie nie oddaje Mladića i Karadžića w ręce sprawiedliwości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ponte	(in ca. 77% aller Fälle)	Ponte Nächste Woche wird die Hauptanklägerin , Carla del Ponte , den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über die Zusammenarbeit der Länder des Westbalkans mit dem Gerichtshof unterrichten . Na próxima semana , a Procuradora-geral Carla del Ponte apresentará o seu relatório ao Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre a cooperação dos países dos Balcãs Ocidentais com o Tribunal .
Carla Del Ponte	(in ca. 77% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ponte	(in ca. 80% aller Fälle)	Ponte Kroatien hat beträchtliche Fortschritte erzielt und könnte auf einigen Gebieten als Vorbild dienen , ausgenommen vielleicht im Hinblick auf den Strafgerichtshof – wie wir von der Hauptanklägerin , Frau del Ponte , am 23 . November hören werden . Kroatien har gjort betydande framsteg och skulle kunna tjäna som exempel på en rad områden – utom möjligen i fråga om Internationella tribunalen , som vi kommer att få höra av chefsåklagaren Carla del Ponte den 23 november .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponteovej Ich bin zuversichtlich , dass morgen und übermorgen im Laufe des Besuchs von Carla del Ponte in Belgrad wenigstens einige der Hindernisse , wie zum Beispiel der eingeschränkte Zugang zu Archivunterlagen in Ministerien , überwunden werden . Som presvedčený , že zajtra a pozajtra sa počas návštevy pani Carly Del Ponteovej v Belehrade prekonajú aspoň niektoré prekážky , ako napríklad plný prístup k archívnym dokumentom na niektorých ministerstvách .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del
Carla Del Ponte	(in ca. 74% aller Fälle)	Del
Carla Del Ponte	(in ca. 26% aller Fälle)	Carly Del Ponteovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ponte	(in ca. 84% aller Fälle)	Ponte In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . Celotna Evropa je bila pred kratkim zgrožena nad tistimi deli knjige Carle Del Ponte , v katerih piše o albanskih teroristih , ki so srbske državljane na Kosovu izrabljali za komercialne presaditve .
Del Ponte	(in ca. 61% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ponte	(in ca. 88% aller Fälle)	Ponte Wie Chefanklägerin Del Ponte bemerkte , ist das größte Hindernis nicht etwa , dass man keine Möglichkeit hätte , sondern dass diese Möglichkeiten nicht in greifbare Ergebnisse umgesetzt werden . Como ha dicho la Fiscal General Del Ponte , el obstáculo principal no es la capacidad , sino que esa capacidad se traduzca en resultados tangibles .
Del Ponte	(in ca. 86% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Carla Del Ponte	(in ca. 83% aller Fälle)	Del

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponte Wie Chefanklägerin Del Ponte bemerkte , ist das größte Hindernis nicht etwa , dass man keine Möglichkeit hätte , sondern dass diese Möglichkeiten nicht in greifbare Ergebnisse umgesetzt werden . Amint Del Ponte főügyész asszony mondta , a fő akadály nem a képességekben keresendő , hanem a képességek kézzel fogható eredményekké alakításában .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 54% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen