Häufigste Wörter

Geburtsort

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Geburtsorte
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Ge-burts-ort
Nominativ der Geburtsort
 die Geburtsorte
Dativ des Geburtsorts
des Geburtsortes
 der Geburtsorte
Genitiv dem Geburtsort
 den Geburtsorten
Akkusativ den Geburtsort
 die Geburtsorte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Geburtsort
 
(in ca. 75% aller Fälle)
birthplace
de – Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die Durchführung der Olympischen Spiele 2004 an ihrem Geburtsort Griechenland stellt eine sehr gute Gelegenheit dar , die humanistischen Werte hervorzuheben , die mit dem olympischen Geist , aber auch dem Text der Charta der Olympischen Spiele , die die Achtung der grundlegenden Menschenrechte in der Welt betont , verbunden sind .
en – Mr President , Commissioner , the holding of the 2004 Olympic Games at their birthplace , in Greece , is a very good opportunity for us to highlight the humanitarian values connected with the Olympic spirit and with the letter of the Olympic Charter , which emphasises respect for fundamental human rights throughout the world .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Geburtsort
 
(in ca. 90% aller Fälle)
geboorteplaats
de Da die Verpflichtung , den Geburtsort und sämtliche Haltungsorte in den Tierpaß und in die Datenbank einzutragen , nur für ab dem 1.1.1998 geborene Tiere eingeführt worden ist , wird es in den kommenden fünf Jahren ein Problem sein , die Herkunft der Rinder lückenlos zu bestimmen .
nl De verplichting om de geboorteplaats en alle plaatsen van houderij in het dierenpaspoort en in de databank te vermelden , geldt alleen voor dieren die na 1 januari 1998 zijn geboren . Het zal daardoor in de komende vijf jaar moeilijk zijn de oorsprong van runderen met volledige zekerheid vast te stellen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Geburtsort
 
(in ca. 89% aller Fälle)
födelseort
de Ich war in meinem Geburtsort Messinia , der von den schlimmsten Waldbränden der letzten 100 Jahre heimgesucht worden war .
sv Jag reste dit för att besöka min födelseort , Messinia , som har drabbats hårt av de värsta skogsbränderna på ett sekel .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Geburtsort
 
(in ca. 42% aller Fälle)
rodisko
de ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Während der Nacht vom 18 . Oktober wurde die Stadt Paola , der Geburtsort des Heiligen Franziskus , von einem heftigen Regensturm betroffen , der sich auf ganz Kalabrien auswirkte : An öffentlichen Gebäuden , Privathäusern , Wasserversorgungs - und Abwassersystemen sowie Stromversorgungs - und Telefonnetzen wurden große Schäden verursacht , ganz zu schweigen von Erdrutschen und Schlammlawinen .
sk ( IT ) Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , v noci 18 . októbra zasiahla mesto Paola , rodisko svätého Františka , prudká búrka , ktorá zachvátila celú Kalábriu . Spôsobila obrovské škody na verejných budovách , súkromných domoch , vodovodných a kanalizačných sieťach , elektrických a telekomunikačných sieťach , nehovoriac o zosuvoch pôdy a bahna .
Geburtsort
 
(in ca. 36% aller Fälle)
rodiskom
de " Ich kann nicht wissen , was dieses Land anderen Menschen bedeutet . / Für mich ist es mein Geburtsort , eine kleine Nation umgeben / von Flammen , die Welt meiner Kindheit , die sich in der Ferne wiegt . / ich bin hier herausgewachsen , wie ein zarter Ast aus einem Baum / und ich hoffe , dass mein Körper eines Tages in sie fallen wird . / ich bin zu Hause . " - schrieb Miklós Radnóti .
sk " Nemôžem vedieť , čo táto zem znamená pre iných ľudí . / Pre mňa je rodiskom , tento malý národ obklopený / plameňmi , svet môjho detstva kolísajúci sa v diaľke . / Vyrástol som z nej ako jemná vetvička zo stromu / a dúfam , že jedného dňa sa do nej ponorí moje telo . / Som doma . " - napísal Miklós Radnóti .

Häufigkeit

Das Wort Geburtsort hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9438. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.18 mal vor.

⋮
9433. Druckerei
9434. Verbündeten
9435. Baudenkmale
9436. betreffenden
9437. Delta
9438. Geburtsort
9439. Rundfunks
9440. Building
9441. Spencer
9442. 260
9443. modernisiert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • seinem Geburtsort
  • der Geburtsort
  • Geburtsort des
  • Geburtsort von
  • als Geburtsort
  • seinen Geburtsort
  • der Geburtsort des
  • dem Geburtsort
  • der Geburtsort von
  • Geburtsort der
  • ihrem Geburtsort
  • sein Geburtsort
  • als Geburtsort des
  • dem Geburtsort von
  • der Geburtsort der
  • dem Geburtsort des
  • ist Geburtsort des
  • als Geburtsort von
  • als Geburtsort der
  • ist Geburtsort von
  • Geburtsort ,
  • Geburtsort des Komponisten
  • den Geburtsort des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈbuːɐ̯ʦˌʔɔʁt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-burts-ort

In diesem Wort enthaltene Wörter

Geburts ort

Abgeleitete Wörter

  • Geburtsortes
  • Geburtsorts
  • Geburtsortsprinzip
  • Geburtsortsprinzips
  • Geburtsortprinzip

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • letzter Erhebung vor der norddeutschen Tiefebene mit Widukinds Geburtsort Wildeshausen darin . Die Verquickung einer an einem
  • aufgeführte Tulifurdon hier , später spielt Wildeshausen als Geburtsort Widukinds beim Sachsenaufstand von 782 eine Rolle .
  • geografischer Irrtum ist . Jedoch befindet sich sein Geburtsort im Kreis Lippe . Jürgen von der Lippe
  • des Pilgermönchs aufgeschrieben . In ihr wird sein Geburtsort als Ort in Oberschwaben erwähnt , der Messankilche
Adelsgeschlecht
  • Weinstraße . Elisabeth Gies wohnte zeitlebens in ihrem Geburtsort und trat auch im Alter noch regelmäßig als
  • . Von dort aus gelangten sie in den Geburtsort von Elsbeth Weichmann und kamen bei ihren Eltern
  • . Theodor Schindler besuchte nun immer öfter seinen Geburtsort Malsch . Seine verstorbene Mutter hatte ihm etwas
  • Töchter und lebt mit seiner Frau in seinem Geburtsort Winterlingen . Winterjahre . Roman von der Schwäbischen
Adelsgeschlecht
  • bestehen mit Lavans-Vuillafans und Longeville . Vuillafans ist Geburtsort von Balthasar Gérard ( 1562-1584 ) , dem
  • in der Region Languedoc-Roussillon . Es ist der Geburtsort von Joseph Monier ( 1823 - 1906 )
  • September 1686 in Paris ) , nach seinem Geburtsort auch Chapelle genannt , war ein französischer Dichter
  • de la Pierre , Lapidarius ) nach seinem Geburtsort Stein ( heute Königsbach-Stein ) , und Guillaume
Adelsgeschlecht
  • das Geomuseum in Oberradein . Aldein ist der Geburtsort von Luis Lintner ( 1940-2002 ) , einem
  • ein brasilianischer Komponist . Oliveira war in seinem Geburtsort Schüler von Ernst Widmer und Edino Krieger und
  • der Dichter behindert . Arnarstapi ist auch der Geburtsort von Steingrímur Thorsteinsson ( 1831-1913 ) . Steingrímur
  • erhalten hatte . Bekannt ist Hrafnseyri jedoch als Geburtsort von Jón Sigurðsson ( 1811-1879 ) , einem
Politiker
  • seines Könnens unwahrscheinlich . Er kehrte in seinen Geburtsort zurück , in dem er zwischen 1616 und
  • zu seiner wissenschaftlichen Bildung legte er in seinem Geburtsort , wo er bis zu seinem zehnten Lebensjahr
  • angehörte . Seine Jugend verbrachte Zaugg in seinem Geburtsort . Einer persönlichen Neigung folgend , entschloss er
  • Jahrhunderts kehrte er zurück nach Schirāz , seinem Geburtsort , wo er seine beiden berühmten Sammlungen moralischer
Politiker
  • Vater war Bürgermeister von Schleiz . In seinem Geburtsort erhielt er eine humanistische Schulausbildung . Rechtswissenschaften studierte
  • Zimmerers , besuchte die Volksschule in seinem sächsischen Geburtsort Ockrilla . Er heiratete 1913 . Von 1898
  • Essener Münster getauft . Er wuchs in seinem Geburtsort auf und besuchte dort die Volksschule . Ab
  • besuchte die Schule in Wien und in seinem Geburtsort . Nach dem Abitur studierte er von 1851
Politiker
  • ab 1939 bei der Radiostation WDAN in seinem Geburtsort Danville als Sendeingenieur . Später ging er als
  • als Anwalt . Zuletzt lebte er in seinem Geburtsort Dalton .
  • nach dem Ende seiner politischen Tätigkeit in seinem Geburtsort Roswell .
  • Danach arbeitete er in der Gegend um seinen Geburtsort Nehawka in der Landwirtschaft . Pollard wurde Mitglied
Texas
  • Schulbezirk von Alva betrieben . Alva ist der Geburtsort von Jack Ging , Schauspieler Lex Frieden ,
  • John Atanasoff Gemeindehaus in Boiadjik , Bulgarien ( Geburtsort von Atanasoffs Vater ) Prof. John Atanasoff Grundschule
  • Ortes steht unter Denkmalschutz . Altrincham ist der Geburtsort der Schauspielerin Angela Cartwright . Alison Uttley schrieb
  • hatte Cordova 2336 Einwohner . Cordova ist der Geburtsort von James Shelton Voss , einem ehemaligen Astronauten
Ortsname
  • , Hüllhorst , Hülsenbusch , Hülscheid oder der Geburtsort von Annette von Droste-Hülshoff verdanken der Hülse ihren
  • . Die Kantorei der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde in Walters Geburtsort Kahla heißt seit 1956 „ Johann Walter-Kantorei “
  • , anlässlich der Neubenennung einer Straße in Dietls Geburtsort Bad Aibling , begann der öffentliche Meinungskampf .
  • , das Saarland ( dort sucht er seinen Geburtsort Neunkirchen ( Saar ) auf ) und Bayern
Dresden
  • seine letzte Ruhestätte in Hard . An seinem Geburtsort Frastanz erinnert heute der „ Adalbert-Welte-Saal “ an
  • Sagor in Krain , das Belvedere Wien als Geburtsort angibt . Am Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof
  • in Wien-Leopoldstadt , ebenso eine Tafel in seinem Geburtsort .
  • wurde am 29 . August 1997 an seinem Geburtsort eine Stele mit vier Bronzetafeln enthüllt . Die
Deutsches Kaiserreich
  • starb am 25 . Februar 1831 in seinem Geburtsort Burlington , wo er auch beigesetzt wurde .
  • starb am 11 . April 1879 in seinem Geburtsort Windham und wurde dort auch beigesetzt . Er
  • starb am 4 . Oktober 1819 in seinem Geburtsort Fairfield und wurde dort auch beigesetzt . Sein
  • starb am 22 . April 1892 in seinem Geburtsort Somerville , wo er auch beigesetzt wurde .
Art
  • die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt oder 2 . der Geburtsort der Person außerhalb der heutigen Grenzen der Bundesrepublik
  • Nordrhein-Westfalen geboren . In diesen Fällen wird der Geburtsort um die heutige Zugehörigkeit als Hinweis auf diesen
  • einen dementsprechenden Reisepass . Aus Tarnungsgründen wurde als Geburtsort ein Ort in Ostpreußen angegeben . In den
  • Stadtteil von Ottobrunn . Die letztgenannte wird als Geburtsort angegeben und soll der Grund für die Wahl
Deutschland
  • Andere Überlieferungen weisen auf Maxton in Roxbourghshire als Geburtsort hin . Sein genaues Geburtsdatum ist ebenso unbekannt
  • Todesdatum ist aber unbekannt . Ebenso ist sein Geburtsort ungewiss ; es könnte Caesaraugusta ( Saragossa )
  • Ebenso wie sein genaues Geburtsjahr ist auch sein Geburtsort unbekannt . Eventuell stammte er aus dem Grenzgebiet
  • 12 . Jahrhunderts . Sein Geburtsjahr , sein Geburtsort , sein Todesjahr und sein Todesort sind unbekannt
Spanien
  • und benannt nach der Insel Korsika , dem Geburtsort der Eltern von José Antonio Navarro , einem
  • Hauptstadt Trujillo benannt , die wiederum nach dem Geburtsort von Francisco Pizarro benannt ist . Die größte
  • Eine Statue zu seinen Ehren steht in seinem Geburtsort San Leonardo de Yagüe , Provinz Soria .
  • als Ferrolterra ) gehört . Ferrol ist der Geburtsort des spanischen Diktators Francisco Franco . Dieser wurde
Provinz
  • an die Gemeinde Ícolo e Bengo , dem Geburtsort des Nationalhelden , Staatsgründers und ersten Präsidenten von
  • Fluss liegt Barajally Tenda . 1985 wurde der Geburtsort vom früheren Präsidenten Jawara als nationales Monument erklärt
  • der Küstenstraße entfernt . Nkroful ist berühmt als Geburtsort von Kwame Nkrumah , des ersten Präsidenten und
  • Auf dem rechten Ufer liegt Barajally , der Geburtsort Dawda Jawaras , des ersten Präsidenten Gambias .
Fußballspieler
  • Basketballnationalspielerin . Harder startet ihre Basketballkarriere in ihrem Geburtsort Kassel beim ACT Kassel . 1994 wechselt sie
  • Reinhard Neuner ist Sportsoldat und lebt in seinem Geburtsort Mieming . 1987 begann er mit dem Biathlonsport
  • deutscher Bobsportler . Markus Zimmermann lebt in seinem Geburtsort und trat für den WSV Königssee an .
  • Basketballnationalspielerin 1996 begann sie als Jugendliche in ihrem Geburtsort Lauchhammer Basketball zu spielen und wechselte 1998 in
Maler
  • Künstlernamen Georg Baselitz an , angelehnt an seinen Geburtsort . Gemeinsam mit seinem Kollegen Eugen Schönebeck gestaltete
  • ein Geschenk des Bildhauers Paul Peterich an seinen Geburtsort . Die Originalplastik wurde während des Zweiten Weltkriegs
  • Baselitz nahm seinen Künstlernamen in Anlehnung an seinen Geburtsort an . Erste Erwähnung fand Baselitz im Jahr
  • von Berliners Bruder Joseph . Hannover war der Geburtsort der Brüder . Die ersten Schallplatten der Welt
Mythologie
  • auf die stark hellenisierten Städte Marissa ( vermutlich Geburtsort von Herodes dem Großen ) und Dora beschränkte
  • in Memphis einen Sohn , der nach seinem Geburtsort Ptolemaios Memphites genannt wurde . In der zweiten
  • 104 n. Chr . verstarb Martial in seinem Geburtsort Bilbilis . Zu Martials wichtigen Gönnern und Freunden
  • Nillandes , Memphis , statt . Nach dem Geburtsort nannte Ptolemaios VIII . seinen Sohn Memphites .
Roman
  • , eine Folksängerin zu werden . In ihrem Geburtsort wurde dies von der Bevölkerung , die überwiegend
  • in den Nobellisten nur als Amerikanerin mit australischem Geburtsort geführt wird . Auch wird bei Preisträgern ,
  • verschiedene Quellen geben jedoch auch Hollywood als ihren Geburtsort an . Nachdem sie ursprünglich Architektin werden wollte
  • Tanzflächen in aller Welt . Der nach seinem Geburtsort benannte Swing erfreut sich heute wieder wachsender Beliebtheit
Italien
  • di Zanobi . Genannt wird er nach seinem Geburtsort Pontormo , der heute ein Vorort von Empoli
  • Turiner Nationalbibliothek . Der Palast ist unter anderem Geburtsort des späteren italienischen Königs Vittorio Emanuele II .
  • Provinz Parma , Italien . Es ist der Geburtsort von Giuseppe Verdi , sein Geburtshaus steht noch
  • Tai di Cadore zusammen . Die Stadt ist Geburtsort von Tizian , dessen mutmaßliches Geburtshaus besichtigt werden
HRR
  • verlassen und floh nach Ungarisch Brod , dem Geburtsort der Mutter . Die restliche Familie folgte am
  • Pilsen , Tschechien . Sie ist als „ Geburtsort “ des Pilsner Bieres weltberühmt . Die insbesondere
  • Šarišské Michaľany , Slowakei , einer neben ihrem Geburtsort gelegenen Gemeinde . Sie lebt in Prag .
  • die ersten neun Jahre seines Lebens an seinem Geburtsort im Komitat Tolna . Die ersten vier Jahre
Russland
  • Sankt Petersburg Ort Lomonossowo ( Archangelsk ) , Geburtsort des Gelehrten ( Lomonossows Aufenthalt in Deutschland )
  • der Mündung befindet sich das Dorf Sawraschje , Geburtsort des sowjetischen Filmregisseurs Andrei Arsenjewitsch Tarkowski . Die
  • sich im zwölf Kilometer entfernten Dorf Jaresky . Geburtsort des ukrainischen Mathematikers Juryj Alexejewitsch Mytropolschy ( 1917
  • und einer Musikpädagogin . Er wuchs in seinem Geburtsort Pokrowskaja Sloboda gegenüber der Stadt Saratow an der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK