angelangt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-ge-langt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
angelangt	(in ca. 15% aller Fälle)	спра Ich bin am Ende angelangt . Ще спра до тук .
Abzweigung angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	критично
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Обяснението обяснението
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ще спра до тук

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angelangt	(in ca. 14% aller Fälle)	stemmeforklaringerne Stemmeforklaringerne Damit sind wir am Ende der Erklärungen zur Abstimmung angelangt . - Vi har nu afsluttet stemmeforklaringerne .
angelangt	(in ca. 12% aller Fälle)	nået Vorläufig sind wir jedoch noch nicht an diesem Punkt angelangt , doch möchte ich darauf hinweisen , daß es durch die enge Zusammenarbeit zwischen Parlament , insbesondere seinem Ausschuß für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik , und der Kommission möglich ist , auch im Rahmen des jetzigen institutionellen Systems die Unterstützung des Parlaments zu finden - heute abend liefern Sie dafür einen Beweis - und das Parlament über die laufenden Arbeiten so umfassend und transparent wie möglich zu informieren . Så vidt er vi desværre ikke nået endnu , men jeg vil gerne understrege , at det med det nære samarbejde mellem Parlamentet - navnlig Udvalget om Økonomi , Valutaspørgsmål og Industripolitik - og Kommissionen også under den aktuelle institutionsordning har været muligt at få Parlamentets støtte - det kan De bevidne her i aften - og at give Parlementet den bedst mulige og den mest gennemskuelige information om det igangværende arbejde .
angelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	udtømt Das Parlament ist am Ende seiner Tagesordnung angelangt . ( 1 ) - Parlamentets dagsorden er hermed udtømt . ( 1 )
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 63% aller Fälle)	Stemmeforklaringerne stemmeforklaringerne
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 96% aller Fälle)	Her slutter jeg

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Scheideweg angelangt	(in ca. 73% aller Fälle)	crossroads
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 95% aller Fälle)	I am stopping here

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 42% aller Fälle)	Selgutused
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Siinkohal ma lõpetan

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angelangt	(in ca. 10% aller Fälle)	Äänestysselitykset äänestysselitykset Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . - ( FR ) Äänestysselitykset ovat päättyneet .
angelangt	(in ca. 4% aller Fälle)	Äänestysselitykset päättyivät
angelangt	(in ca. 4% aller Fälle)	päättyneet Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . - ( FR ) Äänestysselitykset ovat päättyneet .
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 23% aller Fälle)	Äänestysselitykset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
angelangt	(in ca. 9% aller Fälle)	terminé Damit sind wir am Ende der Abstimmungsstunde angelangt . - Nous en avons à présent terminé avec les votes .
angelangt	(in ca. 9% aller Fälle)	épuisé Das Parlament ist am Ende seiner Tagesordnung angelangt . ( 1 ) - L’ordre du jour est épuisé ( 1 ) .
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 33% aller Fälle)	explications

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
angelangt	(in ca. 11% aller Fälle)	φθάσαμε Φθάσαμε Wenn Sie glauben , daß die Kosten der Intervention geringer sind , dann darf ich Sie darauf hinweisen , daß wir derzeit EU-weit bei einer Interventionsmenge von 150.000 Tonnen angelangt sind . Aν πιστεύετε πως τα έξοδα της παρέμβασης είναι μικρότερα , τότε επιτρέψτε μου να σας επισημάνω ότι αυτή τη στιγμή , σ ' ολόκληρη την EE , φθάσαμε σ ' ένα μέγεθος παρέμβασης ύψους 150.000 τόνων .
angelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	ολοκληρώνονται Damit sind wir am Ende der Abstimmungsstunde angelangt . Στο σημείο αυτό ολοκληρώνονται οι ψηφοφορίες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angelangt	(in ca. 14% aller Fälle)	concludono Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . Con questo si concludono le dichiarazioni di voto .
angelangt	(in ca. 5% aller Fälle)	esaurito Das Parlament ist am Ende seiner Tagesordnung angelangt . ( 1 ) – Il Parlamento ha esaurito l’ordine del giorno ( 1 ) .
angelangt	(in ca. 5% aller Fälle)	arrivati Jetzt sind wir bei dem Teil angelangt , der sich zukünftige Entwicklung der Schiffahrt nennt . Ora siamo arrivati al punto definito sviluppo e trasporto marittimo nel futuro .
angelangt	(in ca. 5% aller Fälle)	conclude Damit sind wir am Ende der Abstimmungsstunde angelangt . Con questo si conclude il turno di votazione .
angelangt	(in ca. 5% aller Fälle)	giunti Für mich heißt das aber , dass wir keine ausreichende Klarheit haben und nicht dort angelangt sind , wo viele Abgeordnete auf dieser Seite und in anderen Fraktionen sicher gern stehen würden , wo wir mit absoluter Sicherheit sagen können , dass die von Herrn Kirkhope erhoffte Position wirklich erreicht wurde . Ciò , penso , significa che non è sufficientemente chiaro e che non siamo giunti a una posizione in cui , senza dubbio , molti deputati di questo lato e di altri gruppi desidererebbero trovarsi , dove possiamo dire con assoluta certezza che la posizione che l'onorevole Kirkhope si augura di aver conseguito sia stata effettivamente tale .
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 47% aller Fälle)	concludono
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 20% aller Fälle)	concluse
Wo ist Europa angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Dov ’ è finita l’Europa
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi fermerò qui

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar to es beidzu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Šiomis mintimis savo kalbą baigsiu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angelangt	(in ca. 9% aller Fälle)	stemverklaringen Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . – Hiermee zijn de stemverklaringen beëindigd .
angelangt	(in ca. 6% aller Fälle)	recapituleren Ich denke , wir sollten uns kurz daran erinnern , wie wir an diesem Punkt angelangt sind . Ik denk dat we kort moeten recapituleren hoe we tot dit punt zijn gekomen .
angelangt	(in ca. 6% aller Fälle)	afgehandeld Damit sind wir am Ende der Tagesordnung angelangt . Het Parlement heeft de agenda afgehandeld .
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 59% aller Fälle)	stemverklaringen
Wo ist Europa angelangt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Waar is Europa beland ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
angelangt	(in ca. 19% aller Fälle)	zakończono Zakończono Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . Na tym zakończono wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angelangt	(in ca. 18% aller Fälle)	esgotou Wir sind am Ende der Tagesordnung angelangt . O Parlamento esgotou a ordem do dia .
angelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	chegámos Chegámos Häufig lassen sich die Aufgaben der Zukunft besser ermessen , wenn wir kurz darüber nachdenken , warum und wie wir an dem Punkt angelangt sind , an dem wir uns heute befinden . Uma forma de tentar perceber aquilo que nos espera consiste em reflectir brevemente sobre as razões e o modo como chegámos ao ponto em que nos encontramos actualmente .
angelangt	(in ca. 5% aller Fälle)	leva-me Damit wären wir bei der Frage angelangt , auf die ich meine restliche Redezeit verwenden möchte . E isto leva-me à pergunta à qual irei dedicar o resto do meu tempo de uso da palavra .
Abstimmungsstunde angelangt	(in ca. 25% aller Fälle)	encerrada
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 98% aller Fälle)	Vou ficar por aqui

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mă voi opri aici

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angelangt	(in ca. 13% aller Fälle)	röstförklaringarna Röstförklaringarna Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . Vi har nu avslutat röstförklaringarna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	zastavím Ich bin am Ende meiner Ausführungen angelangt . A tu sa zastavím .
angelangt	(in ca. 7% aller Fälle)	končím Ich bin am Ende angelangt . Tu končím .
Abstimmungsstunde angelangt	(in ca. 13% aller Fälle)	That concludes the vote
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tu končím
bin am Ende angelangt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tu končím .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ich bin am Ende angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tukaj bom končala

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angelangt	(in ca. 9% aller Fälle)	concluyen Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt . . Con esto concluyen las explicaciones de voto .
angelangt	(in ca. 8% aller Fälle)	agotado Wir sind am Ende der Tagesordnung angelangt . El Parlamento ha agotado su orden del día .
angelangt	(in ca. 6% aller Fälle)	llegado Ja , wo sind wir denn hier angelangt , wenn europäische Verantwortung nur noch heißt , das Flüchtlingsrecht möglichst auszuhöhlen ? ¡ Hasta dónde hemos llegado si la responsabilidad europea solamente significa que se socave al máximo el derecho de refugiados !
angelangt	(in ca. 5% aller Fälle)	hemos llegado
Scheideweg angelangt	(in ca. 100% aller Fälle)	encrucijada
Stimmerklärungen angelangt	(in ca. 24% aller Fälle)	concluyen

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
angelangt	(in ca. 12% aller Fälle)	abbahagyom Ich bin am Ende meiner Ausführungen angelangt . Itt most abbahagyom .

Häufigkeit

Das Wort angelangt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40708. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.22 mal vor.

⋮
40703.	Grasshopper
40704.	Schleswig-Holsteinische
40705.	Schranke
40706.	aromatischen
40707.	Templin
40708.	angelangt
40709.	Straubing-Bogen
40710.	Performing
40711.	Gdynia
40712.	Fahrgastzahlen
40713.	TEU
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

hinterher
umzukehren
aufwacht
erschöpft
plötzlich
zurückbringen
vergebens
vorfindet
zurückzufahren
Reisegesellschaft
holt
warten
ohnmächtig
landet
wähnte
flieht
wartete
Kaum
gelandet
überstürzt
zurückzubringen
wiederzusehen
unentwegt
zurückfahren
Doch
hilflos
eilen
zusammenbrach
eingetroffen
prompt
reißt
soeben
gestoßen
verirrt
sofort
Strapazen
dorthin
aufzuhalten
erwartet
bemerken
eilig
erkundigt
schwinden
unaufhaltsam
wissend
genesene
irgendwann
stecken
nahenden
hoffnungslos
stürmischen
auszuharren
voller
entledigen
währenddessen
Sofort
Glücklicherweise
Fliehenden
verschneiten
Sogleich
hieven
Hinreise
unruhig
unaufhörlich
umzusehen
Entsetzen
gerissen
klopfte
altersschwachen
doch
eingekehrt
unerwartet
sicherheitshalber
zurückkam
verschwinden
rast
herankommen
umkehren
erholt
aufgebrochen
erwachten
zurückgelassen
Rückzieher
Einbruch
stoßen
aufzutauchen
vorüber
aufzugehen
hoffnungslosen
verweilen
rechtzeitig
zurückbrachte
notgedrungen
vorbeikam
endlich
herein
anstrengenden
verabredeten
gefahrvollen
spüren
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

angelangt ist
angelangt war
angelangt und
Tiefpunkt angelangt
Dort angelangt
angelangt waren
angelangt . Die
Höhepunkt angelangt
angelangt sind
Punkt angelangt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡəlaŋt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-langt

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gelangt

Abgeleitete Wörter

angelangtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Spinne Als Seil findet An	verschwindet . Als der Kameramann auf dem Hügel angelangt ist , wird er von einem Blitz tödlich einem langen Seidenfaden dorthin . Als Nyambi dort angelangt war , stach er der Spinne die Augen die Wildnis , bis er an einem Meeresstrand angelangt . Auf diesem Strand findet er eine Linde Als sie in der prähistorischen Welt des Skorpions angelangt ist , fällt sie eine Grube und kann
Film	Punkt wir Wir sei Ziel	Nacht ist sie an einer so spannenden Stelle angelangt , dass der König unbedingt die Fortsetzung hören so gute Sicht bekam . Bei diesem Baum angelangt , sagte Jesus Christus : „ Zachäus , das Ziel , so ist er im Paradies angelangt und hat keine Reinkarnation mehr vor sich . des Lesens und Betens gegeben ist . Dort angelangt erfahren sie , dass bei einer Schlacht in
Film	Dort Bekanntschaft Vampire Wieder beinahe	sich in das Anwesen . Kaum in Hillhouse angelangt , wird die junge Nora beinahe von einem . Während dessen sind die Vampire am Schiff angelangt und Onkel Theodor wundert sich , warum nun . Als diese an der Wohnung der Forscher angelangt ist , versuchen Oskar , Harry und Theo - der standhafte Zinnsoldat ist wieder zu Hause angelangt . Dort wird er jedoch sogleich von dem
Film	fordert Hause zu Holle eingewiesen	. Die Trolle sind ebenfalls bei der Königin angelangt . Sie fordert die Trolle auf , endlich Troll Roch wird getötet . Endlich im Kloster angelangt , gelingt es der Gruppe , unbemerkt zu bekehren . Nachdem die Gruppe bei Cherubimons Schloss angelangt ist , befreien die Kinder die gefangene Orphanimon verfallene Amazonen , bis sie an ihrem Ziel angelangt sind . Mystor gelingt es , in einem
Fußballspieler	Tiefpunkt Höhepunkt Tiefstand Popularität Schaffens	und ist somit an dem Tiefpunkt seines Lebens angelangt . Der Ritter erkämpft sich , nicht ohne Gesetzen waren die Beziehungen auf einem weiteren Tiefpunkt angelangt . Neben dem Zusammenbruch der Company of Scotland und war damit auf dem Höhepunkt seiner Ämterlaufbahn angelangt . In dieser Funktion gelang es ihm , und ihres Einflusses am Tiefpunkt der bisherigen Nachkriegsentwicklung angelangt . Am 16 . Januar 1924 trat der
Fußballspieler	Tiefpunkt sportlich Höhepunkt Spielzeit war	war die Mannschaft wieder im Mittelfeld der Liga angelangt . Murray fand kein adäquates Rezept gegen die 2009 auf einem Tiefpunkt in der 104-jährigen Vereinsgeschichte angelangt . Die für Landesligaverhältnisse hochkarätig besetzte Mannschaft blieb Rein sportlich war Građanski 1930 an einem Tiefpunkt angelangt : ihre Vorreiterrolle in der Zagreber Verbandsliga hatte Spielzeit 1958/59 war Broadbent auf dem sportlichen Höhepunkt angelangt , der sich in der dritten Meistertrophäe (
Deutsches Kaiserreich	Armee Kräfte war Ende Tiefpunkt	dass das Deutsche Reich am Ende seiner Kräfte angelangt war . Daher wurde von der STAWKA beschlossen Boden . Am 26 . Januar in Rostock angelangt , wurde das Regiment auf sechs Kompanien verkleinert der letzte von neun Eisenbahnzügen im unbesetzten Frankreich angelangt war . Sein Vorgesetzter , der Chef des ein . Ein Teil der Mainarmee war ebenfalls angelangt . Napoleon verfügte unter Einschluss der Armee Eugènes
Mathematik	Ist Rand man wenn ist	Geschwindigkeit zur Ruhelage zurück . Wenn er dort angelangt ist , so hat der Oszillator seine maximale immer dann , wenn der Schwingkreis im Nulldurchgang angelangt ist , dadurch verringern sich die Schaltverluste und der geliftete Weg wieder bei der Eins-Quaternion CORPUSxMATH angelangt ist . Mit einer Wahrscheinlichkeit von CORPUSxMATH endet wird . Sobald der Algorithmus an den Punkt angelangt ist , an dem man ihn normalerweise terminieren
London Underground	Kapazitätsgrenze Leistungsgrenze ihrer an wirtschaftlichen	Schleuse war bald an der Grenze ihrer Belastbarkeit angelangt . Im Jahr 1977 wurden Planungen für den Da es Anfang der 2010er-Jahre an seiner Kapazitätsgrenze angelangt war , befindet sich ein größerer Anbau in Fährbetrieb ist jetzt schon zeitweise an seiner Kapazitätsgrenze angelangt . Zur Hauptreisezeit im Sommer reicht der Rückstau waren doch die Chassishersteller schnell an der Kapazitätsgrenze angelangt . Die Carrosserie Hess selber investierte 1947 in
Kriegsmarine	Tiefpunkt Wünsche Ziel Dort sie	sowie ein Kinderfoto . Am Ort der Mine angelangt , halten sie einander zunächst für Gangster ; Vaters Reich . Als sie tief im Wald angelangt ist , legt sie sich nieder . Am er den Wagen wechseln will . In Madrid angelangt , treffen sie in einem an sich unbewohnten der ganzen Welt . ” Am anderen Ufer angelangt , setzte Offerus das Kind ab , worauf