spezialisiert
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | spe-zi-a-li-siert |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
specialiseret
Die zunehmende Verdrängung einheimischer Produkte durch Importe aus China , deren Preise wettbewerbsfähiger sind , hat negative soziale Auswirkungen , die vor allem die Regionen betreffen , welche sich seit Jahrhunderten auf die Herstellung von Bekleidung spezialisiert haben .
I takt med at den europæiske produktion gradvist erstattes med importen fra Kina af varer til konkurrencedygtige priser , er vi vidner til negative sociale konsekvenser , der navnlig rammer de regioner , der i århundreder har specialiseret sig i forarbejdningen af tøj .
|
spezialisiert |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
har specialiseret sig
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
specialises
Die Europäische Union spezialisiert sich eher auf die " Soft Power " , die NATO mehr auf die " Hard Power " , die militärische Macht , aber beide Seiten entwickeln sich .
The Union specialises more on soft power , NATO more on hard , military power , but both sides evolve .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
spetsialiseerunud
Der Menschenrechtsrat ( UNHCR ) ist eine Plattform , die sich auf universelle Menschenrechte spezialisiert hat , und ein spezifisches Forum , das sich mit Menschenrechten im System der Vereinten Nationen auseinandersetzt .
kirjalikult . - ( PT ) Inimõiguste nõukogu ( UNHRC ) on üldistele inimõigustele spetsialiseerunud platvorm ja inimõigustega tegelev erifoorum ÜRO süsteemis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
erikoistunut
Das bedeutet nicht , daß ein Schock in solchen Orten oder Regionen , die von einer Naturkatastrophe heimgesucht werden oder sich stark auf einen Produktionsbereich spezialisiert haben , ausgeschlossen ist .
Tämä ei tarkoita sitä , ettei shokkeja voisi esiintyä jollakin paikkakunnalla tai alueella , joka kärsii luonnonmullistuksesta tai joka on hyvin erikoistunut johonkin tuotantoon .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
spécialisés dans
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
ειδικεύονται
Die Zusammenarbeit zwischen Haftanstalten und Unternehmen , die auf die Beschäftigung von Häftlingen spezialisiert sind , muss natürlich gefördert werden , denn sie ist Teil des Wiedereingliederungsprozesses .
Πρέπει προφανώς να ενθαρρύνεται η συνεργασία μεταξύ των φυλακών και των εταιρειών που ειδικεύονται στην εύρεση εργασίας για τους φυλακισμένους στο πλαίσιο της διαδικασίας επανένταξης .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
specializzando
Deshalb glaube ich , dass sich diese Strategie immer mehr spezialisiert .
Credo pertanto che questa strategia si stia specializzando sempre di più .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
specializējas
Wir unternehmen jetzt allergrößte Anstrengungen , um humanitäre Organisationen , die auf medizinische Hilfe spezialisiert sind , in die Lage zu versetzen , die libysche Bevölkerung und Drittstaatsangehörige in Libyen medizinisch versorgen zu können .
Tagad mēs darām visu iespējamo , lai humānās palīdzības organizācijas , kuras specializējas medicīniskās aprūpes sniegšanā , varētu nodrošināt lībiešu un trešo valstu pavalstniekiem piekļuvi šāda veida aprūpei Lībijā .
|
spezialisiert |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
specializējušies
Jedes Land sieht sich dem Problem eines Mangels an medizinischem Personal gegenüber , das darauf spezialisiert ist , Patienten mit psychischen Problemen zu behandeln .
Visas valstis saskaras ar to , ka trūkst tādu medicīnas darbinieku , kuri būtu specializējušies garīgo slimību pacientu ārstēšanā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
gespecialiseerd
( ES ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin ! Wir haben gesehen , dass der Textilsektor eine große Krise durchlebt , die zur Schließung vieler Unternehmen , zur Umlagerung der Produktion und zu Entlassungen geführt hat , vor allem in Regionen , die sich auf diesen Industriezweig spezialisiert haben .
( ES ) Mevrouw de Voorzitter , mevrouw de commissaris , de laatste tijd is het duidelijk merkbaar dat de textielsector lijdt onder de zware crisis waardoor er veel sluitingen , verplaatsingen en ontslagen zijn . We zien dit vooral in de regio 's die gespecialiseerd zijn in deze industrie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
specialiserat
Jene Gruppen , die sich auf den Betrug spezialisiert haben , kennen natürlich die Schwächen unseres Systems und verstehen es , mit einer zeitlich gut gestaffelten Abfolge dieser vier Ströme ihre Machenschaften zu verheimlichen .
De grupper som har specialiserat sig på bedrägerier känner naturligtvis till svagheterna i systemet och förstår sig på att dölja sina förehavanden genom en smart tidsmässig följd av dessa fyra strömmar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
špecializujú
Wir unternehmen jetzt allergrößte Anstrengungen , um humanitäre Organisationen , die auf medizinische Hilfe spezialisiert sind , in die Lage zu versetzen , die libysche Bevölkerung und Drittstaatsangehörige in Libyen medizinisch versorgen zu können .
V súčasnosti vynakladáme maximálne úsilie , aby sme umožnili humanitárnym organizáciám , ktoré sa špecializujú na lekársku starostlivosť s cieľom poskytnúť Líbyjčanom a štátnym príslušníkom tretích krajín prístup k uvedenej starostlivosti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
especializada
Die Europäische Union spezialisiert sich eher auf die " Soft Power " , die NATO mehr auf die " Hard Power " , die militärische Macht , aber beide Seiten entwickeln sich .
La Unión está más especializada en el " poder blando " , y la OTAN más en el poder duro y militar , pero ambos evolucionan .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
spezialisiert |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
specializují
Die Zusammenarbeit zwischen Haftanstalten und Unternehmen , die auf die Beschäftigung von Häftlingen spezialisiert sind , muss natürlich gefördert werden , denn sie ist Teil des Wiedereingliederungsprozesses .
Součástí procesu reintegrace musí být i zřetelná podpora spolupráce mezi jednotlivými věznicemi a firmami , které se specializují v oblasti zprostředkování pracovních míst pro bývalé vězně .
|
Häufigkeit
Das Wort spezialisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5695. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.84 mal vor.
⋮ | |
5690. | Weiße |
5691. | weg |
5692. | Außenminister |
5693. | vertritt |
5694. | Englischen |
5695. | spezialisiert |
5696. | Erben |
5697. | Erhöhung |
5698. | Historischen |
5699. | Kriterien |
5700. | Denken |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- spezialisierte
- konzentriert
- spezialisierten
- spezialisierter
- 400-Meter-Lauf
- etabliert
- vorrangig
- fokussiert
- verschiedenste
- verschiedenster
- vornehmlich
- hauptsächlich
- ausgeweitet
- vielfältige
- insbesondere
- beschränken
- breitgefächertes
- weltweit
- verschiedensten
- gefragtes
- ausgerichtet
- vielfältig
- vielfältiger
- stützt
- zurückzuführen
- aufbauende
- Bereiche
- klassischen
- Marke
- angeeignet
- professioneller
- richten
- Halleneuropameisterschaften
- orientieren
- Aufführungspraxis
- Aufgabenstellung
- Zielgruppe
- Aufgabenbereich
- Massenmedien
- Rüstungsindustrie
- wesentlicher
- Zentrales
- Co.
- persönlicher
- Spieleautor
- Erforschung
- Sammeln
- trainieren
- gedacht
- 80er-Jahre
- pragmatische
- Gesangskarriere
- Medienunternehmer
- gelegentliche
- erweiterten
- slowakischer
- Rezitator
- feministische
- unerfahrene
- dergleichen
- Stams
- Erden
- Kommentator
- Hinweis
- gestartet
- Brust
- Bankmanager
- Dew
- kompliziert
- Xiamen
- zwar
- mobil
- aufgeteilt
- ernsthaft
- georgische
- eifrig
- Fressfeinde
- jemals
- diskutierte
- Schnitzereien
- ungeschickt
- Musikbibliothek
- 280.000
- Dung
- welch
- durchschnittlich
- richtig
- gefühlt
- intelligent
- ernste
- Mohamed
- verlassen
- Yoruba
- rücksichtslos
- Marineflieger
- echte
- Kulturministerium
- GT-Meisterschaft
- Domchor
- Volltext
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- spezialisiert hat
- spezialisiert auf
- spezialisiert hatte
- spezialisiert ist
- spezialisiert und
- spezialisiert haben
- ist spezialisiert auf
- spezialisiert war
- spezialisiert sind
- spezialisiert . Die
- spezialisiert auf die
- darauf spezialisiert
- 400-Meter-Lauf spezialisiert
- spezialisiert . Das
- spezialisiert hat . Die
- ist spezialisiert auf die
- spezialisiert , die
- spezialisiert .
- spezialisiert hat . Das
- Marathon spezialisiert hat
- spezialisiert auf den
- Straßenläufe spezialisiert hat
- spezialisiert hat und
- 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte
- spezialisiert hat . Bei
- spezialisiert hat . Er
- 400-Meter-Lauf spezialisiert hat
- spezialisiert hatte . Bei den
- spezialisiert hat . Bei den
- war spezialisiert auf
- Riesenslalom spezialisiert
- Super-G spezialisiert
- spezialisiert ist . Die
- Skicross spezialisiert
- spezialisiert hatte und
- spezialisiert . Das Unternehmen
- spezialisiert hat . Das Unternehmen
- spezialisiert ist . Das
- 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte
- spezialisiert hatte . Er
- spezialisiert ist und
- Effekte spezialisiert hat
- spezialisiert haben . Die
- spezialisiert auf die Herstellung
- sind spezialisiert auf
- spezialisiert haben und
- ist spezialisiert auf den
- spezialisiert ist . Der
- spezialisiert sind . Die
- spezialisiert war . Er
- spezialisiert auf die Entwicklung
- spezialisiert hatte . Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften
- darauf spezialisiert hat
- 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte . Bei den
- spezialisiert war und
- 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte
- Zeige 6 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌʃpeʦi̯aliˈziːɐ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Rückfahrt
- korreliert
- plädiert
- resigniert
- suspendiert
- preiswert
- kartiert
- Talfahrt
- kultiviert
- friert
- unkompliziert
- exponiert
- Höchstwert
- probiert
- kontrolliert
- Keyboard
- liiert
- Fehlgeburt
- interpretiert
- einführt
- Abfahrt
- erklärt
- Betriebsart
- kassiert
- initiiert
- gewahrt
- finanziert
- fragmentiert
- aktiviert
- impliziert
- prädestiniert
- addiert
- diskutiert
- Stuttgart
- verwahrt
- entführt
- manifestiert
- gewährt
- zurückkehrt
- demoliert
- indiziert
- zertifiziert
- Geviert
- verifiziert
- abgehört
- Überfahrt
- stört
- Redensart
- evakuiert
- gekürt
- integriert
- zitiert
- Bauart
- aufgeklärt
- ernährt
- kehrt
- Schifffahrt
- klärt
- absorbiert
- Resort
- währt
- aufbewahrt
- wünschenswert
- gerührt
- konzertiert
- Lebensart
- gelehrt
- talentiert
- dokumentiert
- Lesart
- kreiert
- säkularisiert
- präsentiert
- empfehlenswert
- Nennwert
- Seefahrt
- hört
- abkommandiert
- respektiert
- Raumfahrt
- überführt
- deaktiviert
- Höllenfahrt
- eingespart
- rührt
- demonstriert
- Mundart
- reagiert
- Tonart
- Fahrt
- sortiert
- attackiert
- bekehrt
- absolviert
- delegiert
- aufhört
- Herd
- konserviert
- Himmelfahrt
- strukturiert
Unterwörter
Worttrennung
spe-zi-a-li-siert
In diesem Wort enthaltene Wörter
spezial
isiert
Abgeleitete Wörter
- spezialisierte
- spezialisierten
- spezialisierter
- spezialisiertes
- hochspezialisierten
- hochspezialisierter
- unspezialisiert
- hochspezialisiert
- spezialisiertere
- unspezialisierten
- spezialisierteren
- spezialisiertesten
- unspezialisierter
- hochspezialisiertes
- spezialisierteres
- hochspezialisiertem
- spezialisierterer
- spezialisierteste
- Unspezialisiertheit
- Nichtspezialisiertes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Biologie |
|
|
Gattung |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Deutschland |
|
|
Mediziner |
|
|
Jurist |
|
|
Band |
|
|
Doubs |
|
|
Film |
|
|
Familienname |
|
|
Komponist |
|
|
Software |
|
|