Häufigste Wörter

bewegende

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Begge var bevægende oplevelser .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Das waren bewegende Erfahrungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
They were moving experiences
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
They were moving experiences .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Das waren bewegende Erfahrungen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ne olivat koskettavia kokemuksia
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ne olivat koskettavia kokemuksia .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
bewegende
 
(in ca. 34% aller Fälle)
συγκινητική
de Natürlich erinnert sich jeder von uns an die sehr bewegende Aussprache , die wir hier zu diesem Thema geführt haben .
el Όλοι μας θυμόμαστε , βέβαια , την πολύ συγκινητική συζήτηση που είχαμε εδώ για το θέμα αυτό .
bewegende
 
(in ca. 32% aller Fälle)
συγκινητικές
de Das waren bewegende Erfahrungen .
el Ήταν συγκινητικές εμπειρίες .
Das waren bewegende Erfahrungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ήταν συγκινητικές εμπειρίες
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ήταν συγκινητικές εμπειρίες .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bewegende
 
(in ca. 53% aller Fälle)
commovente
de Dies ist der bewegende Bericht einer bosnischen Frau , die bei dem Massaker in Srebrenica im Juli 1995 ihren Mann und ihren 12 Jahre alten Sohn verloren hat .
it Questo è il resoconto commovente di una signora bosniaca che ha perso sia il marito che il figlio dodicenne durante il massacro di Srebrenica nel luglio 1995 .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewegende
 
(in ca. 57% aller Fälle)
ontroerende
de Danke , Herr Kofi Annan , dafür , dass Sie mehr für die wichtigsten Dinge in der Welt tun als wir , und danke für Ihre bewegende Rede .
nl Dank u wel , mijnheer Kofi Annan , omdat u meer doet voor de meest wezenlijke zaken op aarde dan wij , en dank u voor uw ontroerende toespraak .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
bewegende
 
(in ca. 89% aller Fälle)
wzruszające
de Mitglied der Kommission . - Herzlichen Dank , Frau Svensson , für ihre bewegende Einführung zu diesem höchst wichtigen Thema .
pl komisarz - Pani Poseł Svensson ! Bardzo dziękuję za wzruszające wprowadzenie dotyczące tego niezwykle ważnego tematu .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
bewegende
 
(in ca. 40% aller Fälle)
comoventes
de Dies sind sehr bewegende Worte für mich und meine Generation , da meine Eltern , beide , im Zweiten Weltkrieg gedient haben .
pt Estas são palavras muito comoventes para mim e para minha geração , pois os meus pais serviram o seu país na Segunda Guerra Mundial .
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Foram experiências comoventes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
bewegende
 
(in ca. 74% aller Fälle)
emoționantă
de Herr Präsident , die offene und bewegende Erklärung Ales Mikhalevichs vor etwa vierzehn Tagen , in der er die gegen die politischen Gegner Alexander Lukaschenkos angewendeten Foltermethoden des belarussischen KGB enthüllte , hat einen Schock ausgelöst .
ro Dle președinte , declarația sinceră și emoționantă formulată de Ales Mikhalevich cu aproape două săptămâni în urmă , în care a dezvăluit metodele de tortură folosite de KGB-ul bielorus împotriva oponenților politici ai lui Aleksandr Lukașenko , a provocat un șoc .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Det var rörande upplevelser .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bewegende
 
(in ca. 31% aller Fälle)
dojímavý
de Mitglied der Kommission . - Herzlichen Dank , Frau Svensson , für ihre bewegende Einführung zu diesem höchst wichtigen Thema .
sk členka Komisie . - Ďakujem vám veľmi pekne , pani Svenssonová , za veľmi dojímavý úvod k tejto mimoriadne dôležitej téme .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
bewegende
 
(in ca. 32% aller Fälle)
conmovedor
de Nun haben wir das bewegende Zeugnis von Überlebenden , und dieses bewegende Zeugnis hat in Europa wie auch in den USA , in Kanada und Australien erneut Interesse an dieser schrecklichen Zeit geweckt .
es Ahora presenciamos el conmovedor testimonio de las supervivientes , que ha vuelto a atraer el interés sobre este terrible período en Europa y también en los Estados Unidos , Canadá y Australia .
Das waren bewegende Erfahrungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Fueron experiencias conmovedoras
Das waren bewegende Erfahrungen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Fueron experiencias conmovedoras .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
bewegende
 
(in ca. 57% aller Fälle)
megindító
de Dies ist der bewegende Bericht einer bosnischen Frau , die bei dem Massaker in Srebrenica im Juli 1995 ihren Mann und ihren 12 Jahre alten Sohn verloren hat .
hu Egy boszniai hölgy megindító beszámolója ez , aki férjét és 12 éves fiát veszítette el 1995 júliusában a srebrenicai mészárlás során .

Häufigkeit

Das Wort bewegende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67468. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

67463. Filmförderung
67464. Ballerina
67465. Netto
67466. Theile
67467. pure
67468. bewegende
67469. Dorfmitte
67470. Satanismus
67471. handelnde
67472. Clippers
67473. Canmore

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sich bewegende
  • eine bewegende
  • die bewegende
  • bewegende Kraft

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • weltbewegende
  • Weltbewegende
  • tiefbewegende
  • zurückbewegende
  • geistbewegende
  • herzbewegende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • einem kurzen Moment „ sind darauf leuchtende sich bewegende Sternchen drauf , die durch ein leuchtendes ‚
  • vor allem der sich permanent in hohen Tonlagen bewegende Gesang von Toshio Komori herausragt . Die Band
  • er den barocken Laufbass durch eine sich langsam bewegende Basslinie . Der Gebrauch von Flageoletttönen ist von
  • über eine , sich eine im gleichen Takt bewegende Stricknadel aus Eisen . Sie befand sich in
Film
  • - und Tondokumente entführten die Besucher in die bewegende Fußball-Welt . Zahlreiche Mitmach-Stationen luden zur aktiven Beteiligung
  • und anderen Juden das Leben . Über eine bewegende Begegnung - zwischen dem Überlebenden und dem Neffen
  • August 1942 starb . Von Mithäftlingen sind einige bewegende Zeugnisse aus dieser Zeit erhalten . Die Eltern
  • . Trotz gesundheitlicher Probleme hielt er 1965 eine bewegende Rede zum siebzigjährigen Bestehen der A.O.U. Outram Bangs
Film
  • Das Jahr meiner ersten Liebe als eine „ bewegende , melancholische Liebesgeschichte , die durch natürliche Jungdarsteller
  • Films beschreibt den Film als " ausdrucksstarke , bewegende Romanverfilmung , die den Leidensweg eines um sein
  • Kulturinfo.ch schrieb , der Film sei eine „ bewegende und zuweilen skurrile Reise “ , die zeige
  • befindet , der Film erzähle eine lustige und bewegende Geschichte . Die vier jungen Schauspieler der Titelrolle
Kartenspiel
  • Eine langsamen Phase , bei der die sich bewegende Umwelt mit einer Folgebewegung betrachtet wird , deren
  • kann im Extremfall die sich während der Umwandlung bewegende Phasengrenzfläche schon nach kurzer Zeit , durch Bildung
  • fotografieren ist abhängig von deren Geschwindigkeit , sich bewegende Motive abzulichten , ist nur mit Schärfeverlust möglich
  • ( bei Schaltwellen oder Schraubendrehern ) das zu bewegende Objekt nicht auf direktem Weg erreicht werden kann
Historiker
  • 3 Stimmen ) Neue geistliche zu christlicher Andacht bewegende Lieder ( Frankfurt an der Oder , 1599
  • Erzähl ihm nicht von den Bergen : Die bewegende Geschichte des Indianerjungen Adam “ von Michael Dorris
  • Erzähl ihm nicht von den Bergen : Die bewegende Geschichte des Indianerjungen Adam ) . Das Buch
  • X.Ecker " von Regisseur Andreas Egger , eine bewegende Führung durch die Lebensgeschichte des Linzer Künstlers .
Physik
  • Ladung
  • sich
  • Bildelemente
  • Atomtransfer
  • Dopplereffekt
  • ) die Umgebungstemperatur ( bedingt ) die zu bewegende Masse ( dynamische Maximalkraft ) die Motivation durch
  • Wärmeenergie bei vielen Prozessen die Ursache für eine bewegende Energie , oder mechanische Arbeit verantwortlich ist .
  • , nicht thermisch aktivierten Atomtransfer über die sich bewegende Phasengrenzfläche . Die Kinetik der Umwandlung wird durch
  • deutlich erhöhten Lebensdauer resultiert . Die geringe zu bewegende Masse von Flipperelementen resultiert zudem in einer geringeren
Schiffstyp
  • eine als nur in der horizontalen Richtung zu bewegende ( Palfinger PA 90 ) , beide können
  • besuchten viele Städte und verfügten bereits über sich bewegende Leuchtwerbung am Rumpf . Sie überwachten den Verkehr
  • , Fahrzeug oder Verkehrsgefäß , Verkehrsobjekt und die bewegende Kraft sind somit Verkehrsmittel . Der Werksverkehr wird
  • kleine so genannte Lederkanonen , sehr leicht zu bewegende Feldgeschütze , verfügten . Sie nahmen noch im
Roman
  • hält Harrison seine erschütternde , tief ergreifende und bewegende Verteidigungsrede für seine Entlassung . Der Richter braucht
  • Kaum beachteten Kleinigkeiten des Lebens wird eine menschlich bewegende Seite abgewonnen . Zunächst prägte Emil Dovifat den
  • Erzählband Der Andere . Darin enthalten sind sieben bewegende Erzählungen um starke Themen wie Mutterliebe und Vaterhass
  • Gott nur noch zum Weinen , der die bewegende Geschichte der Afghanin Shirin-Gol schildert , deren Leben
Astronomie
  • langsamer durch den Bereich um den oberen Totpunkt bewegende Kolben ermöglicht die Einstellung eines späteren und damit
  • die Prallplatte gerichtete , sich mit hoher Geschwindigkeit bewegende Plasmawolke aus Treibmittel umsetzen . Der ursprüngliche Entwurf
  • . Jahrhunderts der sich langsam hin und her bewegende Stein durch einen rotierenden Zylinder mit aufgespannter Metallplatte
  • Kraftarm : Die Seite , an der die bewegende Kraft anliegt Angelpunkt bzw . Drehpunkt : Der
Mensch
  • und Authentizität eindrucksvoll die Waage halten . Eine bewegende Schilderung menschlichen Verhaltens im Spannungsfeld von Rassismus ,
  • Comic-Hefte , deren sich zwischen Naturalismus und Underground bewegende Ästhetik die Suche nach einem individuellen Stil dokumentieren
  • der chinesischen Philosophie und Medizin sowohl für die bewegende als auch für die vitale Kraft des Körpers
  • Geht es um neue Einsichten , um geistlich bewegende Impulse , um eine Fülle von Informationen ?
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK