bewegende
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Finnisch (2)
- Griechisch (4)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Begge var bevægende oplevelser .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Das waren bewegende Erfahrungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
They were moving experiences
|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
They were moving experiences .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Das waren bewegende Erfahrungen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ne olivat koskettavia kokemuksia
|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ne olivat koskettavia kokemuksia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
συγκινητική
Natürlich erinnert sich jeder von uns an die sehr bewegende Aussprache , die wir hier zu diesem Thema geführt haben .
Όλοι μας θυμόμαστε , βέβαια , την πολύ συγκινητική συζήτηση που είχαμε εδώ για το θέμα αυτό .
|
bewegende |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
συγκινητικές
Das waren bewegende Erfahrungen .
Ήταν συγκινητικές εμπειρίες .
|
Das waren bewegende Erfahrungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ήταν συγκινητικές εμπειρίες
|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ήταν συγκινητικές εμπειρίες .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
commovente
Dies ist der bewegende Bericht einer bosnischen Frau , die bei dem Massaker in Srebrenica im Juli 1995 ihren Mann und ihren 12 Jahre alten Sohn verloren hat .
Questo è il resoconto commovente di una signora bosniaca che ha perso sia il marito che il figlio dodicenne durante il massacro di Srebrenica nel luglio 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
ontroerende
Danke , Herr Kofi Annan , dafür , dass Sie mehr für die wichtigsten Dinge in der Welt tun als wir , und danke für Ihre bewegende Rede .
Dank u wel , mijnheer Kofi Annan , omdat u meer doet voor de meest wezenlijke zaken op aarde dan wij , en dank u voor uw ontroerende toespraak .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
wzruszające
Mitglied der Kommission . - Herzlichen Dank , Frau Svensson , für ihre bewegende Einführung zu diesem höchst wichtigen Thema .
komisarz - Pani Poseł Svensson ! Bardzo dziękuję za wzruszające wprowadzenie dotyczące tego niezwykle ważnego tematu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
comoventes
Dies sind sehr bewegende Worte für mich und meine Generation , da meine Eltern , beide , im Zweiten Weltkrieg gedient haben .
Estas são palavras muito comoventes para mim e para minha geração , pois os meus pais serviram o seu país na Segunda Guerra Mundial .
|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Foram experiências comoventes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
emoționantă
Herr Präsident , die offene und bewegende Erklärung Ales Mikhalevichs vor etwa vierzehn Tagen , in der er die gegen die politischen Gegner Alexander Lukaschenkos angewendeten Foltermethoden des belarussischen KGB enthüllte , hat einen Schock ausgelöst .
Dle președinte , declarația sinceră și emoționantă formulată de Ales Mikhalevich cu aproape două săptămâni în urmă , în care a dezvăluit metodele de tortură folosite de KGB-ul bielorus împotriva oponenților politici ai lui Aleksandr Lukașenko , a provocat un șoc .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Det var rörande upplevelser .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
dojímavý
Mitglied der Kommission . - Herzlichen Dank , Frau Svensson , für ihre bewegende Einführung zu diesem höchst wichtigen Thema .
členka Komisie . - Ďakujem vám veľmi pekne , pani Svenssonová , za veľmi dojímavý úvod k tejto mimoriadne dôležitej téme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
conmovedor
Nun haben wir das bewegende Zeugnis von Überlebenden , und dieses bewegende Zeugnis hat in Europa wie auch in den USA , in Kanada und Australien erneut Interesse an dieser schrecklichen Zeit geweckt .
Ahora presenciamos el conmovedor testimonio de las supervivientes , que ha vuelto a atraer el interés sobre este terrible período en Europa y también en los Estados Unidos , Canadá y Australia .
|
Das waren bewegende Erfahrungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Fueron experiencias conmovedoras
|
Das waren bewegende Erfahrungen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Fueron experiencias conmovedoras .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
bewegende |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
megindító
Dies ist der bewegende Bericht einer bosnischen Frau , die bei dem Massaker in Srebrenica im Juli 1995 ihren Mann und ihren 12 Jahre alten Sohn verloren hat .
Egy boszniai hölgy megindító beszámolója ez , aki férjét és 12 éves fiát veszítette el 1995 júliusában a srebrenicai mészárlás során .
|
Häufigkeit
Das Wort bewegende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67468. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- bewegten
- ungewohnter
- subtile
- realistisch
- Empfindungen
- Betrachters
- feinfühlig
- gekonnt
- Gesten
- visuell
- verändernde
- schwerfällige
- träge
- gleitet
- drückt
- ungewohnte
- berührende
- schweben
- sensible
- drehenden
- poetisch
- zerstörerische
- endlosen
- Reflexion
- Körperhaltung
- ausgefeilte
- umschlägt
- rotierende
- bedrohliche
- verfremdet
- zerstörerisch
- Verfremdung
- verhalten
- imaginäre
- entzieht
- großartige
- einzufangen
- ungeheuer
- ungeheure
- Anstrengung
- Idealisierung
- schaut
- Empfinden
- bunte
- ausbreitet
- sinnlose
- rauher
- Tragik
- schnellem
- hektischen
- nachzuahmen
- bloße
- ungeahnte
- Ernsthaftigkeit
- intelligente
- festhalten
- gesehenen
- harmonische
- ungemein
- Virtuosität
- physikalisch
- voller
- durchdrang
- Heftigkeit
- Heuchelei
- schillernde
- wiederholtes
- energische
- Schreien
- lebhafte
- ungewohnten
- vermögen
- Gesichter
- nutzlose
- Freundlichkeit
- geschilderte
- schwerfällig
- naiven
- Schwanken
- Wiedergabe
- bedrohlich
- aggressive
- lebendiger
- Zusammenspiel
- unaufhörlichen
- umschlagen
- anbahnende
- zerstörerischen
- Negativ
- Allzu
- grandiosen
- naiv
- vorgezeichneten
- Trifft
- festgefahrenen
- Gleichzeitigkeit
- Ganze
- langsames
- Wortspiele
- zurückhaltende
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- sich bewegende
- eine bewegende
- die bewegende
- bewegende Kraft
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- weltbewegende
- Weltbewegende
- tiefbewegende
- zurückbewegende
- geistbewegende
- herzbewegende
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Historiker |
|
|
Physik |
|
|
Schiffstyp |
|
|
Roman |
|
|
Astronomie |
|
|
Mensch |
|