Häufigste Wörter

überlegt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-legt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Обаче нека бъдем разумни
Deutsch Häufigkeit Dänisch
überlegt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
overvejes
de Denn in der Tat muß überlegt werden , welche Konsequenzen hat der Status einer kleinen europäischen Aktiengesellschaft für die Arbeitsbeziehungen zwischen Eigentümern , zwischen Shareholdern , Management , den Beschäftigten , Betriebsräten und Gewerkschaften ?
da For det skal virkelig overvejes , hvilke konsekvenser et lille europæisk selskabs statut har for arbejdsforholdene mellem ejere , mellem aktionærer , ledelse , de ansatte , samarbejdsudvalg og fagforeninger .
Das war reiflich überlegt .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Det var nøje gennemtænkt .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
aber überlegt handeln
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Egiptuses juhtunu šokeeris kõiki
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Egiptuses juhtunu šokeeris kõiki
Deutsch Häufigkeit Finnisch
überlegt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
pohtineet
de Wir haben daher lange überlegt , wie wir das handhaben sollen .
fi Näin ollen olemme pohtineet pitkään , mitä asialle pitäisi tehdä .
Das war reiflich überlegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asiaa oli harkittu tarkoin
Das war reiflich überlegt .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asiaa oli harkittu tarkoin .
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 95% aller Fälle)
On kuitenkin oltava maltillisia
Deutsch Häufigkeit Italienisch
überlegt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
riflettuto
de Das haben wir übrigens schon in der Vergangenheit gemacht , als wir uns überlegt haben , welche Politik wir in bezug auf Automobilindustrie und Binnenmarkt einschlagen sollen .
it Abbiamo seguito del resto questa linea già in passato , quando abbiamo riflettuto sulla politica da adottare a proposito dell ' industria automobilistica e del mercato unico .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
überlegt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
saprātīgiem
de Wir müssen aber überlegt handeln .
lv Tomēr mums ir jābūt saprātīgiem .
aber überlegt handeln
 
(in ca. 93% aller Fälle)
jābūt saprātīgiem .
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tomēr mums ir jābūt saprātīgiem
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musimy jednak zachować rozsądek
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
überlegt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
razoáveis
de Wir müssen aber überlegt handeln .
pt Mas temos de ser razoáveis .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
überlegt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
raționali
de Wir müssen aber überlegt handeln .
ro Trebuie să fim totuși raționali .
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Trebuie să fim totuși raționali
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
überlegt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
övervägt
de So haben wir uns im Rechtsausschuß dann letztlich überlegt , einen anderen Zeitpunkt zu wählen , nämlich den Zeitpunkt , der entscheidend ist für die Bekanntgabe gegenüber den am Zahlungssystem beteiligten Banken .
sv Därför har vi i rättsutskottet övervägt att välja en annan tidpunkt , nämligen den tidpunkt som är avgörande för när de andra instituten i betalningssystemet fick information om konkursen .
reiflich überlegt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
genomtänkt
Das war reiflich überlegt .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Det var väl genomtänkt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
überlegt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
rozumní
de Wir müssen aber überlegt handeln .
sk Musíme však byť rozumní .
aber überlegt handeln
 
(in ca. 69% aller Fälle)
byť rozumní .
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musíme však byť rozumní
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
überlegt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
dovzetni
de Wir müssen aber überlegt handeln .
sl Vendar moramo biti dovzetni .
aber überlegt handeln
 
(in ca. 67% aller Fälle)
biti dovzetni .
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Vendar moramo biti dovzetni
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wir müssen aber überlegt handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pero tenemos que ser prudentes

Häufigkeit

Das Wort überlegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35751. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.44 mal vor.

⋮
35746. Weißenburg-Gunzenhausen
35747. Tresor
35748. grand
35749. billig
35750. Erbtochter
35751. überlegt
35752. vergeblichen
35753. Gerätschaften
35754. Kalenderjahr
35755. Palau
35756. Badener
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und überlegt
  • überlegt , ob
  • wurde überlegt
  • überlegt sich
  • überlegt , die
  • überlegt er
  • überlegt es
  • überlegt , wie
  • wird überlegt
  • überlegt und
  • anders überlegt
  • Er überlegt
  • überlegt werden
  • überlegt man

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

über-legt

In diesem Wort enthaltene Wörter

über legt

Abgeleitete Wörter

  • unüberlegt
  • wohlüberlegt
  • überlegtes
  • überlegter
  • unüberlegtes
  • unüberlegter
  • wohlüberlegtes
  • wohlüberlegter
  • unüberlegtem
  • Unüberlegtheit
  • Unüberlegtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Peter Brötzmann_ Fred Van Hove_ Han Bennink Wir Haben uns Folgendes Überlegt

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • und mehr von den beiden anderen ausgeschlossen und überlegt sich ein eigenes Apartment zu kaufen . Lauren
  • Anschließend will Earl Ray seiner Familie vorstellen und überlegt sich laut , wie diese reagieren würde .
  • er sich nun an diesem rächen . Dazu überlegt er sich mit zwei Gaunerkollegen eine hinterlistige Aktion
  • die Flucht von Rudi zu ermöglichen . Er überlegt es sich aber noch anders und fordert Paige
Film
  • Sie legen sich zur Ruhe , und Carlo überlegt , seinem Leben ein Ende zu setzen .
  • und erhebt Anspruch auf das Erbe . Christian überlegt , sie zu töten , schließt aber dann
  • rechtzeitig Gedanken zu machen . Der deutsche Martens überlegt sich , wie er sich am nächsten Tag
  • sie hat die Feder in der Hand ) überlegt es sich Johanna und widerruft . Auf dem
Film
  • , dass er schon ein halbes Jahr lang überlegt habe , wie er Fortuyns Aktivitäten stoppen und
  • , dass er sich nun einen anderen Kandidaten überlegt habe . Allerdings begann Carlos-Hugo in diesen Jahren
  • . Nachdem es sich Mevoungou schließlich doch anders überlegt hatte , wurde er exakt zwei Wochen darauf
  • verspürte , habe er es sich dann anders überlegt . Tatsächlich stimmten bei der lokalen Abstimmung über
Film
  • und weitaus intelligenterer Bruder Norb . Er handelt überlegt , gibt sich ruhig und gelassen und hat
  • . Allerdings scheint es sich Edward mittlerweile anders überlegt zu haben und boykottiert Weihnachtsschmuck und Christbaum .
  • ist obendrein weitblickend . Er hat sich genau überlegt , wer für den Fuß der Leiter seine
  • “ erhält er obendrein . Als Klaus laut überlegt , ob er diese im tiefen Fluss versenken
Film
  • erzählt , von dem Eiffelturm zu springen und überlegt , einige Stunden früher tot sein zu können
  • Göran aussteigt . Als er am Straßenrand stehend überlegt , wie es nun weiter gehen soll ,
  • gebracht hat , das Türschloss zu finden , überlegt es sich Fabiana anders . Sie will sie
  • , um Pascal eifersüchtig zu machen . Sie überlegt sich , dass das am besten klappen würde
Film
  • überzeugt , dass ihr Mann es sich anders überlegt und zurückkehrt . Auf dem Rastplatz lernt sie
  • Polizisten erschießt . Jim denkt an Suizid , überlegt es sich aber anders und gelangt an eine
  • von ihrem ehemaligen Ehemann erwischt worden wäre , überlegt sie es sich anders und kehrt zu Jakob
  • seine Familie und wohnt mit Rupali . Pooja überlegt sich , wie sie ihren Mann zurückgewinnen könnte
Berlin
  • auf dem gleichnamigen Trainingsgelände befindet . Der Club überlegt jedoch den Bau eines eigenen Stadions , das
  • verschiedene Wirtschaftsgebäude errichtet . Bereits beim Kriegsende wurde überlegt , den Flugplatz wegen der Begrenzung eines weiteren
  • 1965 die Florianikirche abgetragen . Es wurde sogar überlegt , die USTRABA in diesem Bereich als Linie
  • dort herausragenden Köpfen gebaut . Aufgrund einer Sanierungsmaßnahme überlegt die Stadt derzeit , welchen neuen Standort das
Radsportler
  • im Jahre 2000 laufen würde . Außerdem wurde überlegt , ihn zur Massenherstellung in der Sowjetunion als
  • Plan 1994 und in der EU war bereits überlegt worden , LORAN auslaufen zu lassen , doch
  • Handel mit dem Orient . So wurde kurzzeitig überlegt , einen Kreuzzug zur Sicherung der Gewürzstraße durchzuführen
  • % lag . In den folgenden Wochen wurde überlegt , einen eigenen Parteigau Bremen einzurichten , worüber
Informatik
  • mit der Forschung begonnen wird , muss gründlich überlegt werden , welche Methode dem Forschungsziel dienlich ist
  • beginnt mit dem Setzen persönlicher Ziele . Dann überlegt der arbeitende Mensch , wie er diese Ziele
  • . Neben der Erwägung des Aufdringlichkeitsgrades muss ebenso überlegt werden , wie man die Musik durch bestimmte
  • Ausgehend von der Studie Projekt 47 wurde nun überlegt , ob die Geschwindigkeitssteigerung nicht doch durch einen
London Underground
  • an die dortige S-Bahn - und Bundesbahnstrecke wird überlegt . Die vor 1931 eingesetzten Fahrzeuge sind im
  • Streckenende wurde saniert und nicht - wie zwischenzeitlich überlegt - durch eine Unterführung ersetzt oder durch eine
  • so wurde auch eine Trasse durch die Klause überlegt oder eine Strecke vom Gebiet des Peuerlhofes in
  • wurde , eine direkte Verbindung zur Neusserfurth herzustellen überlegt man nun , die bestehende Buslinie 849 nicht
Adelsgeschlecht
  • im rechten Oberwinkel von einem goldenen Kreuzchen und überlegt mit einer kreisförmigen , nach unten abfallenden goldenen
  • Richtrad , dessen Felge oben ausgebrochen ist , überlegt mit einem silbernen Schwert mit goldenem Griff und
  • Lauf eine silbern und schwarz konturierte rote Schützenscheibe überlegt ist . “ Die Fahne ist Rot-Grün mit
  • , golden gefasste Ähren von einem goldenen Nimbus überlegt , von dessen Mitte ein breitgedrücktes grünes Fläschchen
Mathematik
  • an diesen Punkt einfach einen CORPUSxMATH an und überlegt sich dann , dass das Differential eines Koordinatenwechsels
  • Rechenzeit ) gleich gut ist . ( Man überlegt sich leicht , dass die Versagenswahrscheinlichkeit CORPUSxMATH für
  • Abbildungen aus G : CORPUSxMATH . Im Beweis überlegt man sich , welche Punktgruppen möglich sind und
  • von CORPUSxMATH endlich ist . Ähnlich wie oben überlegt man sich , dass diese Zahl von der
Band
  • anderen Städten wurde ebenfalls die Einführung des APS-Systems überlegt , unter anderem in Marseille , Aachen ,
  • eine Übernahme durch Verlage in den alten Bundesländern überlegt . Schließlich schloss sich die Thüringer Allgemeine zusammen
  • errichten . Auch in Ägypten wird derzeit angeblich überlegt , die Hauptstadt von Kairo in eine neue
  • . Im Jahr 2005 hat das Oberverwaltungsgericht Bremen überlegt , die Bezeichnung „ Heilpraktiker “ für diese
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK