Umweltbewegung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Umweltbewegung	(in ca. 42% aller Fälle)	miljøbevægelsen Einer der bedeutendsten Fehler , den die Umweltbewegung bei der Bewertung der Lage gemacht hat , ist die lange Ablehnung der Anpassungsdiskussion . En af de væsentlige fejl , som miljøbevægelsen har begået i sin vurdering af situationen , er , at den i lang tid nægtede at diskutere tilpasning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umweltbewegung	(in ca. 78% aller Fälle)	environmental movement

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Umweltbewegung	(in ca. 67% aller Fälle)	ympäristöliike Ympäristöliike ( NL ) Welch großes Aufsehen der Bericht Florenz erregt hat , zeigt sich daran , daß sowohl die Industrie als auch die Umweltbewegung eine rege Lobbytätigkeit entfaltet haben . ( NL ) Se , että Florenzin mietintö on nostanut niin paljon hälyä , näkyy siitä että sekä teollisuus että ympäristöliike ovat käynnistäneet vahvan edunvalvontakoneiston .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umweltbewegung	(in ca. 52% aller Fälle)	ambientalista Die Taten , die darauf gefolgt sind , waren derart enttäuschend , dass die weltweite Umweltbewegung fast zum Verstummen gekommen ist . I fatti che l'hanno seguito sono stati così deludenti che hanno quasi ridotto al silenzio il movimento ambientalista mondiale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umweltbewegung	(in ca. 81% aller Fälle)	milieubeweging Auch sollte die Umweltbewegung ihre Forderung nach einer Einstellung des Fangs aufgeben . De milieubeweging moet haar eisen over het stoppen van de visvangst intrekken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umweltbewegung	(in ca. 33% aller Fälle)	ecologista Außerdem ist festzustellen , daß die Umweltbewegung und die Staaten mit größerem Umweltbewußtsein bezüglich der Treibnetze heute wesentlich aufmerksamer sind als noch 1994 , und die Embargo-Drohung der Vereinigten Staaten gegenüber Italien , von der die gesamte Thun - und Schwertfischproduktion der Gemeinschaft direkt betroffen ist , zeigt einmal mehr , was wir zu erwarten haben , wenn dieses Problem nicht angegangen wird . Por outro lado , o movimento ecologista e os Estados com uma maior preocupação ambiental estão muito mais atentos à utilização das redes de emalhar derivantes do que estavam em 1994 , e o caso das ameaças de embargo por parte dos Estados Unidos à Itália , com repercussões directas sobre todas as capturas comunitárias de atum e de peixe agulha , é mais um exemplo do que nos espera , caso não se dê solução a esta questão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umweltbewegung	(in ca. 82% aller Fälle)	miljörörelsen Miljörörelsen Ich kann gut nachvollziehen , weshalb die Umweltbewegung und die chemische Industrie mit dem Kompromiss unzufrieden sind , aber in diesem Fall trifft zweifellos zu , dass das Bessere der Feind des Guten ist . Jag har lätt att förstå varför miljörörelsen och den kemiska industrin är missnöjda med kompromissen , men i detta fall är det säkerligen sant att det bättre är det godas fiende .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Umweltbewegung	(in ca. 46% aller Fälle)	movimiento ecologista

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen