Außenminister
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Au-ßen-mi-nis-ter |
Nominativ |
der Außenminister |
die Außenminister |
---|---|---|
Dativ |
des Außenministers |
der Außenminister |
Genitiv |
dem Außenminister |
den Außenministern |
Akkusativ |
den Außenminister |
die Außenminister |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (8)
- Dänisch (14)
- Englisch (8)
- Estnisch (6)
- Finnisch (9)
- Französisch (10)
- Griechisch (7)
- Italienisch (8)
- Lettisch (6)
- Litauisch (8)
- Niederländisch (8)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (12)
- Rumänisch (7)
- Schwedisch (10)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (14)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (9)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
министър
Der Präsident hat jedoch nicht erwähnt , dass das Parlament seit der letzten Sitzung Besuch vom iranischen Außenminister erhalten hat .
Председателят обаче не спомена факта , че след последната сесия Парламентът беше посетен от иранския министър на външните работи .
|
Außenminister |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
външен министър
|
Außenminister |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
външните
Der Präsident hat jedoch nicht erwähnt , dass das Parlament seit der letzten Sitzung Besuch vom iranischen Außenminister erhalten hat .
Председателят обаче не спомена факта , че след последната сесия Парламентът беше посетен от иранския министър на външните работи .
|
Außenminister |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
външните работи
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
министър на
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
външен
Die vertrackte Verfassung von Lissabon zwingt uns allen bereits einen nicht gewählten Präsidenten und Außenminister auf .
Грешната лисабонска конституция вече налага на всички нас президент и външен министър , които не сме избрали .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
на външните работи
|
der Außenminister |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
външните министри
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
udenrigsminister
Wie ich bereits sagte , habe ich mit Außenminister Lawrow über dieses Thema gesprochen , und es wurden zumindest einige Änderungen in Betracht gezogen ; insgesamt stimme ich jedoch jenen zu , die eine kohärente Russlandpolitik fordern , die die Energiesicherheit einschließt .
Som jeg sagde før , har jeg talt med udenrigsminister Lavrov om dette spørgsmål , og i hvert et par ændringsforslag er blevet taget i betragtning , men i det store og hele er jeg enig med dem , der siger , at vi må have en sammenhængende politik for Rusland , der omfatter energisikkerhed .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
udenrigsministre
Ich habe nichts für Außenminister übrig - ob sie nun Deutsche sind und meiner Partei angehören , ob sie Franzosen von der pluralistischen Linken sind oder Italiener von ich weiß nicht welcher Partei - , die nichts sagen !
Jeg kan ikke lide udenrigsministre - hvad enten de kommer fra Tyskland og mit eget parti , eller fra Frankrigs flertalsvenstrefløj eller fra Italien fra Gud ved hvilket parti - der ikke siger noget !
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
udenrigsministrene
Im Herbst nächsten Jahres wird eine Expertentagung zu diesem Thema in Wien stattfinden , und am Vorabend des Gipfels der Staats - und Regierungschefs in Wien werden die Außenminister des 50 . Jahrestages der Erklärung der Menschenrechte gedenken .
Til næste efterår vil der blive afholdt et ekspertmøde om emnet i Wien , og aftenen før stats - og regeringschefernes topmøde i Wien vil udenrigsministrene mindes halvtredsårsdagen for erklæringen af menneskerettighederne .
|
ein Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
en udenrigsminister
|
Außenminister Gül |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
udenrigsminister Gül
|
französische Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
franske udenrigsminister
|
mit Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
med udenrigsminister
|
einen Außenminister |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
en udenrigsminister
|
italienische Außenminister |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
italienske udenrigsminister
|
Außenminister und |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
udenrigsminister og
|
die Außenminister |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
udenrigsministrene
|
britische Außenminister |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
britiske udenrigsminister
|
der Außenminister |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
udenrigsministeren
|
deutsche Außenminister |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
tyske udenrigsminister
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ich habe versucht , deutlich zu machen - das war das Ansinnen des vorletzten Rates der Außenminister - , dass wir uns noch einmal einen Eindruck verschaffen wollen , und zwar jetzt über den Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen , aber auch über Informationen des Sonderbeauftragten der Afrikanischen Union .
( DE ) I have tried to make clear - it was what the Foreign Ministers Council before last wanted - that we want to get a fresh picture and to do that through the United Nations special envoy this time , but also by getting information from the African Union 's special envoy .
|
Außenminister |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich hatte die Ehre , auf der Konferenz der Präsidenten unseres Parlaments am Mittwoch letzter Woche einem Gespräch mit Amr Moussa , dem Generalsekretär der Arabischen Liga , und dem Außenminister der Palästinensischen Autonomiebehörde beizuwohnen , bei dem für mich deren aufrichtiger Wille deutlich erkennbar war , an einem Friedensplan für die Region zu arbeiten .
Last Wednesday in the Conference of Presidents of our Parliament , I had the honour of attending a meeting with Amr Moussa , Secretary-General of the Arab League , and the Foreign Affairs Minister of the Palestinian Authority .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Foreign Affairs
|
Außenminister Powell |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
State Powell
|
die Außenminister |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
|
der Außenminister |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
välisminister
Der argentinische Außenminister , Jorge Taiana , hat die UN ersucht , dabei zu helfen , einseitige Aktionen des Vereinten Königreiches hinsichtlich der Ölbohrungen in der Region zu unterbinden .
Argentina välisminister Jorge Taiana on palunud ÜRO-l aidata peatada Ühendkuningriigi edasised ühepoolsed õigusaktid seoses naftapuurimisega kõnealuses piirkonnas .
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
välisministri
Abschließend ein Wort zum ehemaligen Außenminister Aziz : Auch ehemalige Mitglieder des Sadam Hussein-Regimes haben Anspruch auf ein ordentliches Gerichtsverfahren .
Sooviksin lõpetada mõne sõnaga endise välisministri Tareq Azizi kohta : Isegi Saddam Husseini režiimi kunagistel liikmetel on õigus nõuetekohasele menetlusele .
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
välisministriga
Ich habe heute mit Außenminister Frattini telefoniert , um klarzumachen , dass wir als Sozialistische Fraktion zusammen mit der Kommission und mit dem Rat jetzt gemeinsam eine Lösung der dringendsten Probleme erreichen wollen , weil ich glaube , dass wir die Roma nicht zum Gegenstand der Attacken von Leuten werden lassen dürfen , die aufgrund dieser Defizite ihre rechtspopulistische Politik betreiben wollen .
Rääkisin täna telefoni teel hr Frattiniga , Itaalia välisministriga , et teha selgeks , et meie kui sotsialistide fraktsioon koos komisjoni ja nõukoguga tahame leida lahenduse pakilisimatele probleemidele , sest minu arvates ei tohi me lubada mustlaste muutumist selliste inimeste rünnakute ohvriks , kes tahavad nende puudujääkide põhjal ajada oma parempoolset populistlikku poliitikat .
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
välisministrid
Nächste Woche sind der marokkanische und der algerische Außenminister und auch die Polisario in den außenpolitischen Ausschuss eingeladen .
Järgmisel nädalal on Maroko ja Alžeeria välisministrid ning ka Polisario Rinne kutsutud osalema väliskomisjoni koosolekul .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
välisministrite
Wir werden im Dezember ein Treffen der Außenminister haben , und wir hoffen , sehr viele spezifische Maßnahmen Anfang 2010 lancieren zu können .
Detsembris toimub meil välisministrite kohtumine ja me loodame , et suudame 2010 . aasta alguses käima panna palju erimeetmeid .
|
italienische Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Itaalia välisminister
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
ulkoministeri
Wie der britische Außenminister Robin Cook hier im Januar sagte , sind die Nationen heute in dem gleichen Maße voneinander abhängig , wie sie einmal unabhängig gewesen sind .
Arvoisa rouva puhemies , kuten Britannian ulkoministeri Robin Cook sanoi täällä tammikuussa , kansakunnat ovat nykyään yhtä riippuvaisia toisistaan kuin ne ennen olivat riippumattomia .
|
Außenminister |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
ulkoministerin
Eigentlich sollte der weißrussische Außenminister heute nach Den Haag reisen , um dort dem Vorsitz im Ministerrat die offizielle Reaktion Weißrußlands zu überreichen .
Valko-Venäjän ulkoministerin on tarkoitus matkustaa tänään Haagiin esittämään ministerineuvoston puheenjohtajalle Valko-Venäjän virallinen vastaus .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ulkoasiainministeri
Eines der bedauerlichen Beispiele dafür ist der Außenminister , eine gemeinsame Galionsfigur , die den Mangel an gemeinsamer Politik kaschieren soll , und ebenso bedauerlich ist , dass diese Person selbst zu einer Institution wird .
Yksi valitettava esimerkki tästä on ulkoasiainministeri , yhteinen keulakuva , jonka täytyy paikata yhteisen politiikan puutetta . Ihan yhtä valitettavaa on , että tästä henkilöstä tehdään itsessään instituutio .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ulkoministerit
Beide Außenminister haben viel dazu beigetragen , ein günstiges Klima für weitere Fortschritte in der Region zu schaffen .
Molemmat ulkoministerit ovat tehneet paljon sen hyväksi , että alueelle saataisiin uuden kehityksen kannalta suotuisa ilmapiiri .
|
Außenminister Cook |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ulkoministeri Cook
|
die Außenminister |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
ulkoministerit
|
deutsche Außenminister |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Saksan ulkoministeri
|
als Außenminister |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
ulkoministerinä
|
der Außenminister |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
ulkoministerien
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
étrangères
Es war signifikant , daß der türkische Außenminister eine Haltungsänderung zugunsten der Türkei in dem letzten Bericht der Kommission registriert hat , in dem die Türkei als Kandidat beschrieben ist und nicht - wie in Luxemburg plötzlich - als " Nichtkandidat " , der sich erst irgendwie hinten anstellen soll . Das war gewissermaßen der Eindruck , den er damals mitgenommen hat .
Il était significatif de constater que le ministre turc des Affaires étrangères avait noté un changement d'attitude vis-à-vis de la Turquie dans le dernier rapport de la Commission , dans lequel la Turquie était décrite comme un candidat et non - comme ce fut subitement le cas à Luxembourg - comme un « non candidat » qui devait d'abord , pour ainsi dire , faire la queue .
|
Außenminister |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Affaires
Es war signifikant , daß der türkische Außenminister eine Haltungsänderung zugunsten der Türkei in dem letzten Bericht der Kommission registriert hat , in dem die Türkei als Kandidat beschrieben ist und nicht - wie in Luxemburg plötzlich - als " Nichtkandidat " , der sich erst irgendwie hinten anstellen soll . Das war gewissermaßen der Eindruck , den er damals mitgenommen hat .
Il était significatif de constater que le ministre turc des Affaires étrangères avait noté un changement d'attitude vis-à-vis de la Turquie dans le dernier rapport de la Commission , dans lequel la Turquie était décrite comme un candidat et non - comme ce fut subitement le cas à Luxembourg - comme un « non candidat » qui devait d'abord , pour ainsi dire , faire la queue .
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ministre des
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ministre
Es war signifikant , daß der türkische Außenminister eine Haltungsänderung zugunsten der Türkei in dem letzten Bericht der Kommission registriert hat , in dem die Türkei als Kandidat beschrieben ist und nicht - wie in Luxemburg plötzlich - als " Nichtkandidat " , der sich erst irgendwie hinten anstellen soll . Das war gewissermaßen der Eindruck , den er damals mitgenommen hat .
Il était significatif de constater que le ministre turc des Affaires étrangères avait noté un changement d'attitude vis-à-vis de la Turquie dans le dernier rapport de la Commission , dans lequel la Turquie était décrite comme un candidat et non - comme ce fut subitement le cas à Luxembourg - comme un « non candidat » qui devait d'abord , pour ainsi dire , faire la queue .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
le ministre
|
deutsche Außenminister |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ministre allemand des
|
der Außenminister |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
des ministres des
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Schwedens Außenminister , Herr Carl Bildt , war letzte Woche zudem im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , wo er einen Bericht vorstellte und lange Diskussionen führte , u. a. über den Nahen Osten .
Ο υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας , Carl Bildt , ήταν επίσης στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων την προηγούμενη εβδομάδα , όπου παρουσίασε μία έκθεση και διεξήγαγε εκτενείς συζητήσεις , μεταξύ άλλων και σχετικά με τη Μέση Ανατολή .
|
Außenminister |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich habe mich mit dem tunesischen Außenminister darauf geeinigt , die Verhandlungen in Kürze im Hinblick auf ihren Abschluss , sobald eine neue demokratisch gewählte Regierung im Amt ist , unter dem fortgeschrittenen Status zusammenzufassen .
Έχω συμφωνήσει με τον υπουργό Εξωτερικών της Τυνησίας να επαναλάβουμε σύντομα τις διαπραγματεύσεις για το προηγμένο καθεστώς , με στόχο την ολοκλήρωσή τους αμέσως μετά την ανάληψη της εξουσίας από μια νέα δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Herr Präsident , in den 70er Jahren gab der belgische Ministerpräsident und Außenminister Tindemans einem Bericht über die Direktwahlen zum Europäischen Parlament und über eine politische Union seinen Namen .
Κύριε Πρόεδρε , στη δεκαετία του 1970 o υπουργός Εξωτερικών και Εσωτερικών του Βελγίου συνέδεσε το όνομά του με την έκθεση Tindemans περί απευθείας εκλογής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και περί πολιτικής ένωσης .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Εξωτερικών της
|
Außenminister Cook |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cook
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Ihr Außenminister , Herr Verhagen , hat erklärt : " In der heutigen globalisierten Welt haben die Menschen Angst davor , ihre Arbeitsplätze , ihre soziale Sicherheit , ihre Lebensqualität zu verlieren " .
Il suo ministro degli Esteri Verhagen ha detto : " Nel mondo globalizzato di oggi , i cittadini hanno paura di perdere il posto di lavoro , la sicurezza sociale , la qualità della vita ” .
|
Außenminister |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ihr Außenminister , Herr Verhagen , hat erklärt : " In der heutigen globalisierten Welt haben die Menschen Angst davor , ihre Arbeitsplätze , ihre soziale Sicherheit , ihre Lebensqualität zu verlieren " .
Il suo ministro degli Esteri Verhagen ha detto : " Nel mondo globalizzato di oggi , i cittadini hanno paura di perdere il posto di lavoro , la sicurezza sociale , la qualità della vita ” .
|
Außenminister Lawrow |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lavrov
|
italienische Außenminister |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Esteri italiano
|
die Außenminister |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
i ministri degli
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Es ist ja auch nicht schlecht , Außenminister zu sein , man muss ja deswegen nicht genau all das bestimmen , was in der Europäischen Union geschieht .
Nav jau arī slikti būt ārlietu ministram , un tam nav jānozīmē , ka jums būtu jāizlemj ikviens sīkums , kas norisinās Eiropas Savienībā .
|
Außenminister |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ārlietu ministrs
|
Außenminister |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
ārlietu ministru
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ministrs
Erst hat er als Außenminister seines Landes die Verhandlungen über die Mitgliedschaft in der Europäischen Union geführt , dann war er ein Jahr Beobachter im Europäischen Parlament von 2003 bis zur Direktwahl im Jahre 2004 , und schließlich Mitglied des Europäischen Parlaments bis zu seiner Wahl zum Präsidenten der Republik Estland im September 2006 .
Sākumā kā savas valsts ārlietu ministrs viņš vadīja sarunas par dalību Eiropas Savienībā un pēc tam bija novērotājs Eiropas Parlamentā no 2003 . gada līdz tiešajām vēlēšanām 2004 . gadā un , visbeidzot , Eiropas Parlamenta deputāts līdz viņa ievēlēšanai par Igaunijas Republikas prezidentu 2006 . gada septembrī .
|
russische Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Krievijas Ārlietu
|
die Außenminister |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
ārlietu ministri
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
užsienio reikalų
|
Außenminister |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
užsienio reikalų ministras
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
reikalų ministras
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
reikalų
Es war interessant , und ich habe nachgeschlagen , was ich damals als Außenminister meines Landes gesagt habe .
Buvo įdomu , todėl pasižiūrėjau , ką pasakiau , kai buvau savo šalies užsienio reikalų ministras .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
užsienio
Es war interessant , und ich habe nachgeschlagen , was ich damals als Außenminister meines Landes gesagt habe .
Buvo įdomu , todėl pasižiūrėjau , ką pasakiau , kai buvau savo šalies užsienio reikalų ministras .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
užsienio reikalų ministru
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ministru
Gemeinsam mit dem ungarischen Außenminister , Herrn Martonyi , habe ich Ägypten besucht und mit meinem Kollegen , Kommissar Füle , der für die Nachbarschaftspolitik zuständig ist , Tunesien .
Kartu su Vengrijos užsienio reikalų ministru J. Martonyi lankiausi Egipte , o su kolega Komisijos nariu Š . Füle , atsakingu už kaimynystės politiką , Tunise .
|
der Außenminister |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
reikalų ministrų
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Buitenlandse
Polens Außenminister Geremek hat vergangene Woche im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten dargestellt , daß seine Politik darauf gerichtet sein wird , gute nachbarschaftliche Beziehungen zu Deutschland , zur russischen Föderation , zu den baltischen Staaten und zur Ukraine zu entwickeln .
De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Geremek heeft vorige week in de Commissie buitenlandse zaken , veiligheids - en defensiebeleid gezegd dat zijn beleid gericht zal zijn op de ontwikkeling van goede betrekkingen met Duitsland , de Russische Federatie , de Baltische Staten en Oekraïne .
|
Außenminister |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Buitenlandse Zaken
|
Außenminister |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
van Buitenlandse Zaken
|
Außenminister |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
minister van Buitenlandse Zaken
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
minister
Polens Außenminister Geremek hat vergangene Woche im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten dargestellt , daß seine Politik darauf gerichtet sein wird , gute nachbarschaftliche Beziehungen zu Deutschland , zur russischen Föderation , zu den baltischen Staaten und zur Ukraine zu entwickeln .
De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Geremek heeft vorige week in de Commissie buitenlandse zaken , veiligheids - en defensiebeleid gezegd dat zijn beleid gericht zal zijn op de ontwikkeling van goede betrekkingen met Duitsland , de Russische Federatie , de Baltische Staten en Oekraïne .
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
van Buitenlandse
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
van Buitenlandse Zaken van
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
minister van Buitenlandse
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
spraw zagranicznych
|
Außenminister |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
zagranicznych
In diesem Zusammenhang war ich enttäuscht , dass der serbische Außenminister die in den vergangenen Jahren von serbischer Seite begangenen Gewaltakte nicht verurteilt hat .
W tej mierze rozczarował mnie fakt , że minister spraw zagranicznych Serbii nie potępił przemocy , jakiej dopuszczali się Serbowie w ostatnich latach .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
minister spraw zagranicznych
|
die Außenminister |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
ministrowie spraw zagranicznych
|
der Außenminister |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
ministrów spraw zagranicznych
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
dos Negócios Estrangeiros
|
Außenminister |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Negócios Estrangeiros
|
Außenminister |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Ministro dos Negócios Estrangeiros
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
dos Negócios
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Estrangeiros
Der damalige spanische Außenminister , Josep Piqué , der die Benutzung spanischer Flughäfen zugegeben hatte , meinte , dass ihm nicht bekannt gewesen sei , was danach mit den Gefangenen in Guantánamo geschah .
O então Ministro dos Negócios Estrangeiros , Josep Piqué , que admitiu a utilização de aeroportos espanhóis , afirmou não saber o que acontecia depois em Guantânamo .
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ministro
Der damalige spanische Außenminister , Josep Piqué , der die Benutzung spanischer Flughäfen zugegeben hatte , meinte , dass ihm nicht bekannt gewesen sei , was danach mit den Gefangenen in Guantánamo geschah .
O então Ministro dos Negócios Estrangeiros , Josep Piqué , que admitiu a utilização de aeroportos espanhóis , afirmou não saber o que acontecia depois em Guantânamo .
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ministro dos Negócios
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ministro dos
|
Außenminister Gül |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gül
|
britischen Außenminister |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Estrangeiros britânico
|
der Außenminister |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dos Negócios Estrangeiros
|
der Außenminister |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
dos Ministros dos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
de externe
|
Außenminister |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
ministrul
Herr Präsident , beim Treffen der Visegrad-Gruppe letzte Woche in Bratislava hat der slowakische Außenminister , der zurzeit den Vorsitz der Gruppe innehat , eine klare Botschaft an den Präsidenten von Belarus , Herrn Lukaschenko , gesendet .
Dle președinte , în timpul întâlnirii de săptămâna trecută din Bratislava a Grupului de la Visegrad , ministrul afacerilor externe din Slovacia , care prezidează în prezent grupul , a transmis un mesaj clar președintelui Lukașenko din Belarus .
|
Außenminister |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
externe
Viele Außenminister haben jedoch , gelenkt von der einzigen Sorge , Moskau nicht zu verärgern oder aufzuregen , die permanenten internen Machtkämpfe in Kiew genutzt und missbraucht , um zu vermeiden , eindeutig erklären zu müssen , dass die Ukraine ein unabhängiger und souveräner Staat ist .
Totuşi , multe ministere externe , a căror singură preocupare este să nu deranjeze sau supere Moscova , au utilizat şi abuzat de conflictul intern permanent din Kiev pentru a evita recunoaşterea clară şi răspicată a faptului că Ucraina este o ţară independentă şi suverană .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
afacerilor externe
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
de externe de
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ministrul de externe
|
Außenminister Schwarzenberg |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Schwarzenberg
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
utrikesminister
Dank dieser beeindruckenden , geduldigen und gewissenhaften Arbeit – für die ich allen , die dazu beigetragen haben , insbesondere dem neben mir sitzenden Außenminister Franco Frattini , offiziell danken möchte – , ist es uns gelungen , fast alle von den Teilnehmern der Regierungskonferenz angeschnittenen Fragen zu lösen , ohne das Niveau der Gesamtziele des Konventsentwurfs wesentlich zu verringern .
Tack vare detta imponerande , tålmodiga och noggranna arbete – som jag offentligen vill tacka alla inblandade för , särskilt utrikesminister Franco Frattini , som sitter här på min högra sida – har vi kunnat lösa nästan alla frågor som rests av deltagarna i regeringskonferensen , utan att i någon större utsträckning sänka ambitionsnivån i förhållande till konventets utkast .
|
Außenminister |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
utrikesministern
Der Außenminister hat letzte Woche in Panama in seiner Funktion als amtierender Präsident ein Treffen mit anderen Mitgliedstaaten abgehalten , die dort vertreten waren .
I Panama förra veckan sammanträdde utrikesministern , i sin egenskap av rådets ordförande , med övriga medlemsstater som var representerade där .
|
Außenminister |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
utrikesministrarna
Die regionale Entwicklungszusammenarbeit mit einer Gruppierung wie der Union des Arabischen Maghreb entspricht voll und ganz den auf der Euro-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister in Valencia am 22 . und 23 . April 2002 formulierten Grundzügen der Politik .
Regionalt utvecklingssamarbete med en gruppering som t.ex . Arabiska maghrebunionen är helt i linje med de politiska riktlinjer som utarbetades av utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet vid deras toppmöte i Valencia den 22 och 23 april .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
utrikesministrar
Herr Patten hat heute seine Ansicht bekräftigt , dass es auch in absehbarer Zukunft nationale Außenminister geben wird .
Patten upprepade i dag sin åsikt att det kommer att finnas nationella utrikesministrar under en obestämd tid framöver .
|
russische Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ryske utrikesministern
|
einen Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
en utrikesminister
|
Außenminister Lawrow |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Lavrov
|
die Außenminister |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
utrikesministrarna
|
deutsche Außenminister |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
tyske utrikesministern
|
türkischen Außenminister |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
turkiske utrikesministern
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
zahraničných vecí
|
Außenminister |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zahraničných
Die können es halt nicht ertragen , dass sie nicht mehr die tragende Rolle spielen , sondern Außenminister sind .
Nedokážu jednoducho zniesť , že už viac nezohrávajú vedúcu úlohu a namiesto toho sú opäť len ministrami zahraničných vecí .
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
minister zahraničných vecí
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ministrom zahraničných vecí
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
minister zahraničných
|
der Außenminister |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
ministrov zahraničných vecí
|
der Außenminister |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
ministrov zahraničných
|
der Außenminister |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
zahraničných vecí
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
zunanji minister
|
Außenminister |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
minister
Der israelische Außenminister hat erklärt , dass sich sein Land in Geduld übt , aber dass es trotzdem definitiv der Europäischen Union beitreten will .
Izraelski minister za zunanje zadeve je izjavil , da so potrpežljivi , vendar hočejo vsekakor postati članica Evropske unije .
|
Außenminister |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
ministrom
Bei ihrem jüngsten Treffen mit dem Außenminister Sri Lankas hat Kommissarin Ferrero-Waldner die Regierung Sri Lankas zu einem entschlossenen Vorgehen gegen Menschenrechtsverstöße , einschließlich Maßnahmen gegen die Täter , sowie zur Gewährleistung der Pressefreiheit aufgefordert .
Na svojem nedavnem sestanku s šrilanškim zunanjim ministrom je komisarka Ferrero-Waldner pozvala šrilanško vlado , naj sprejme odločne ukrepe za obravnavo kršitev človekovih pravic , vključno z ukrepi proti storilcem , in zajamči svobodo tiska .
|
Außenminister |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
zunanji
Herr Vizepräsident , Herr Außenminister und Stavros , ich möchte Ihnen persönlich sagen : Sie waren und Sie sind nicht nur ein Freund und ein großartiger Kollege , Sie waren in jeder Hinsicht für uns alle eine Bereicherung .
Gospod podpredsednik , zunanji minister , Stavros , na osebni ravni bi rad dejal : nisi samo dober prijatelj in sijajen kolega , temveč si tudi obogatil vsa naša življenja na vse mogoče načine .
|
Außenminister |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
za zunanje zadeve
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
zunanjega ministra
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
zunanje zadeve
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
zunanjim ministrom
|
Außenminister |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
za zunanje
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
zunanjih ministrov
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ministrov
Auf dem letzten Ratstreffen der Außenminister am 26 . Januar , so die Information von Benita Ferrero-Waldner , gab es eine kurze Aussprache über Guantánamo .
Na zadnjem zasedanju Sveta zunanjih ministrov 26 . januarja je potekala tudi kratka razprava o Gvantanamu , o čemer bi poročala gospa Ferrero-Waldner .
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ministra
Viele von Ihnen haben vielleicht einen anderen großen jungen Mann aus dem Norden hier erwartet , unseren Kollegen Alexander Stubb , aber wie die meisten von Ihnen wissen , kann er auch heute hier nicht anwesend sein , da er zum neuen finnischen Außenminister ernannt worden ist .
Veliko vas je morda pričakovalo , da bo to delo opravljal drugi , visok Nordijec , in sicer naš kolega Alexander Stubb , vendar , kot nekateri veste , Alexander danes ne more biti prisoten , ker je bil imenovan za novega finskega ministra za zunanje zadeve .
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
zunanje
Heute , oder besser gesagt gestern und heute , war der ungarische Außenminister János Martonyi auf der anderen Seite , an der libysch-ägyptischen Grenze .
Danes , ali bolje včeraj in danes je bi madžarski minister za zunanje zadeve János Martonyi na drugi strani , na libijsko-egiptovski meji .
|
der Außenminister |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
zunanjih ministrov
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Exteriores
Der russische Außenminister Ivanov hat Kommissionsmitglied Christopher Patten umfassend zugesichert , dass keinerlei Stationierung russischer Atomwaffen stattgefunden habe bzw . geplant sei .
El Ministro de Asuntos Exteriores ruso , Sr. . Ivanov , ha dado al Comisario Patten todas sus garantías de que no ha tenido lugar ni está previsto un estacionamiento de armas nucleares rusas .
|
Außenminister |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Asuntos Exteriores
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Sie haben Ihre Diskussionen mit dem Außenminister besprochen , doch Sie haben hinzugefügt , ohne scheinbar gefragt worden zu sein , dass Sie den Marktzugang in Tunesien vergrößern wollen .
Ha repasado sus conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores , pero ha añadido , aparentemente sin que nadie se lo haya pedido , que quiere incrementar el acceso al mercado en Túnez .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
de Asuntos Exteriores
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ministro de Asuntos Exteriores
|
Außenminister Lawrow |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lavrov
|
Die Außenminister |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Los Ministros
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
zahraničních věcí
|
Außenminister |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
zahraničí
Die Wahl eines scheidenden Mitglieds der Europäischen Kommission als Europäischen Außenminister sendet eine klare Botschaft aus : sie sagt , dass die Absicht ist , eine gemeinschaftliche Außenpolitik zu betreiben und nicht eine Außenpolitik , die sich an die Philosophien einer bestimmten Nation hält .
Volba odcházející členky Evropské komise do funkce evropské ministryně zahraničí vysílá jasný signál : Totiž , že záměrem je vést zahraniční politiku Společenství a nikoli zahraniční politiku , která zvláště sleduje filozofii nějakého konkrétního jednotlivého státu .
|
Außenminister |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
zahraničních
Darf ich Sie daran erinnern , dass der spanische Außenminister , Miguel Ángel Moratinos , der Erste war , der vor dem Untersuchungsausschuss erschien und sämtliche Fragen , einschließlich der Ihren , beantwortete .
Rád bych vás upozornil na to , že španělský ministr zahraničních věcí , Miguel Ángel Moratinos , byl první , kdo stanul před vyšetřovacím výborem , a byl první , kdo zodpověděl všechny otázky , včetně té vaší .
|
Außenminister |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ministrem
Wir haben diesen Fall wiederholt bei den afghanischen Behörden , zuletzt bei Außenminister Spanta auf dem Troika-Treffen in Ljubljana am 21 . Februar angesprochen .
Opakovaně jsme o případu hovořili s afghánskými úřady , naposledy s ministrem zahraničních věcí panem Spantou na setkání trojky v Lublani dne 21 . února .
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ministr zahraničí
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ministr
Darf ich Sie daran erinnern , dass der spanische Außenminister , Miguel Ángel Moratinos , der Erste war , der vor dem Untersuchungsausschuss erschien und sämtliche Fragen , einschließlich der Ihren , beantwortete .
Rád bych vás upozornil na to , že španělský ministr zahraničních věcí , Miguel Ángel Moratinos , byl první , kdo stanul před vyšetřovacím výborem , a byl první , kdo zodpověděl všechny otázky , včetně té vaší .
|
Außenminister |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ministr zahraničních věcí
|
Außenminister |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ministrem zahraničí
|
die Außenminister |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
ministři zahraničí
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Außenminister |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
külügyminiszter
Letzte Woche habe ich Außenminister Matsumoto getroffen , um genau diese Angelegenheit mit ihm zu besprechen .
A múlt héten találkoztam Matsumoto külügyminiszter úrral pontosan e kérdés megvitatása céljából .
|
Außenminister |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
külügyminiszterek
Danach wird es weitere Diskussionen und im September ein informelles Treffen der Außenminister , die so genannten Gymnich-Sitzungen , geben , und wir werden hier im Parlament weiter miteinander über diese Themen sprechen .
Ezután további tárgyalások következnek , szeptemberben pedig a külügyminiszterek kötetlen találkozójára - a Gymnichre - kerül sor , és magunk között , itt a Parlamentben is tovább folytatjuk az érintett témákról folytatott megbeszéléseket .
|
Außenminister |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
külügyminiszterrel
Ich habe mich mit dem tunesischen Außenminister darauf geeinigt , die Verhandlungen in Kürze im Hinblick auf ihren Abschluss , sobald eine neue demokratisch gewählte Regierung im Amt ist , unter dem fortgeschrittenen Status zusammenzufassen .
Megállapodtam a tunéziai külügyminiszterrel , hogy rövidesen folytatjuk a tárgyalásokat a kiemelt státuszról , hogy a lehető leggyorsabban lezárhassuk azokat az új , demokratikusan megválasztott kormány felállása után .
|
Außenminister |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
külügyminiszternek
Vor ungefähr zwei Jahren fragte ich den gegenwärtigen mazedonischen Außenminister : " Wieso gibt es soviel Hass gegen Mazedonier , die die bulgarische Staatsbürgerschaft angenommen haben ? " , und er antwortete : " Sie sind Überreste der Vergangenheit . "
Körülbelül két évvel ezelőtt feltettem a kérdést a jelenlegi macedón külügyminiszternek : " Mi az oka , hogy ilyen mértékű gyűlölet tapasztalható azokkal a macedónokkal szemben , akik felveszik a bolgár állampolgárságot ? ” , amelyre ő így válaszolt : " Ezek még a múlt csökevényei . ”
|
Häufigkeit
Das Wort Außenminister hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5692. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.84 mal vor.
⋮ | |
5687. | Margaret |
5688. | Vermutlich |
5689. | Nicolas |
5690. | Weiße |
5691. | weg |
5692. | Außenminister |
5693. | vertritt |
5694. | Englischen |
5695. | spezialisiert |
5696. | Erben |
5697. | Erhöhung |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Verteidigungsminister
- Finanzminister
- Innenminister
- Premierminister
- Landwirtschaftsminister
- Justizminister
- Gesundheitsminister
- Ministerpräsident
- Bildungsminister
- Staatspräsident
- Außenministers
- Erziehungsminister
- Arbeitsminister
- Verkehrsminister
- Parlamentspräsident
- Wirtschaftsminister
- Industrieminister
- Energieminister
- Minister
- Ministerpräsidenten
- Handelsminister
- Kulturminister
- Umweltminister
- Kommunikationsminister
- Verteidigungsministers
- Premierministers
- Regierungschef
- Regierung
- Botschafter
- Kabinettschef
- Staatschef
- Staatspräsidenten
- Kabinett
- Kabinetts
- Vizeaußenminister
- Finanzministers
- Vizeminister
- Bauminister
- Kabinetten
- Ministeramt
- Generalsekretär
- Sozialminister
- Kabinettsmitglied
- Präsidenten
- Parteivorsitzender
- Regierungssprecher
- Parlamentspräsidenten
- Staatsoberhaupt
- Sicherheitsminister
- Schatzminister
- Parlamentssprecher
- vereidigt
- Präsident
- Fischereiminister
- Ministerposten
- Unterstaatssekretär
- Sonderberater
- Ministern
- Premierministerin
- Staatschefs
- Oppositionsführer
- Parteichef
- Regierungsumbildung
- Entwicklungsminister
- Generalsekretärs
- Parteiführer
- Luftfahrtminister
- Parteivorsitzenden
- Staatssekretäre
- Regierungsbildung
- Hochkommissar
- Übergangskabinett
- Innenministers
- Staatsrats
- Gesundheitsministers
- Somchai
- Exekutivsekretär
- Vertrauensabstimmung
- Parteivorsitzende
- Vizechef
- Sondergesandter
- Regierungsamt
- Staatsältesten
- Kabinettsumbildung
- Regierungsmitglied
- Bergbauminister
- Kabinettssekretär
- Exekutivrats
- geschäftsführend
- Ramos-Horta
- Kabinettsmitglieder
- Ministerämter
- Friedensnobelpreisträger
- Koalitionsregierung
- Regierungsämtern
- Militärjunta
- Landwirtschaftsministers
- wiedergewählte
- Gesundheitsministerin
- Parteichefs
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und Außenminister
- Außenminister der
- als Außenminister
- Außenminister und
- zum Außenminister
- der Außenminister
- Außenminister von
- Außenminister in
- Außenminister in der
- Außenminister der Vereinigten Staaten
- Außenminister der Republik
- Außenminister . Nach
- die Außenminister der
- Außenminister . Er
- der Außenminister der
- als Außenminister in
- Außenminister in der Regierung
- Außenminister . In
- und Außenminister der
- Außenminister der USA
- Außenminister ,
- zum Außenminister in
- Außenminister (
- Außenminister . Am
- als Außenminister und
- stellvertretender Außenminister
- Außenminister der DDR
- er Außenminister und
- stellvertretender Außenminister der
- als Außenminister der
- Außenminister in der Regierung von
- Außenminister . In dieser
- der Außenminister von
- Außenminister der Türkei
- und Außenminister von
- Außenminister in dessen
- Außenminister der Bundesrepublik
- Außenminister in sein
- und Außenminister in
- Außenminister . Nach der
- erneut Außenminister
- Außenminister der Republik Estland
- als Außenminister von
- zum Außenminister und
- Außenminister . Nach dem
- Außenminister in die
- Die Außenminister der
- Außenminister von Gambia
- Außenminister . Er war
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯sənmiˌnɪstɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Innenminister
- Philister
- Bundesminister
- Reconquista
- Mister
- Premierminister
- Magister
- Umweltminister
- Bildungsminister
- Kultusminister
- Gesundheitsminister
- Register
- Kriegsminister
- Finanzminister
- Wirtschaftsminister
- Minister
- Geschwister
- Landwirtschaftsminister
- Handelsregister
- Justizminister
- Arbeitsminister
- Bundesaußenminister
- Verkehrsminister
- Verteidigungsminister
- Kulturminister
- Winter
- Schuster
- Zwillingsschwester
- Hohepriester
- Richter
- Freibeuter
- Dachreiter
- Abteilungsleiter
- Stifter
- modernster
- Erzpriester
- Fahrdienstleiter
- Mitstreiter
- Bergarbeiter
- Desaster
- Sylvester
- Hamster
- stärkster
- Wegbereiter
- Schaufenster
- Schiedsrichter
- geschickter
- Gefreiter
- Verdichter
- erster
- strikter
- Verfassungsrichter
- Munster
- Alabaster
- Arbeiter
- Raster
- Begleiter
- Industriearbeiter
- Rittmeister
- Linienrichter
- Orchesterleiter
- Streiter
- Schachweltmeister
- lichter
- Wachtmeister
- Trichter
- erfolgreichster
- Baumeister
- Dressurreiter
- Expeditionsleiter
- Meister
- dichter
- schlichter
- Küster
- Wanderarbeiter
- Halbleiter
- Bürgermeister
- längster
- Texter
- Altbürgermeister
- Hafenarbeiter
- Alster
- Schulmeister
- Krankenschwester
- Lichter
- Ordenspriester
- heiter
- Muster
- Reiter
- oberster
- Zeitfenster
- Kammerorchester
- weltweiter
- Leiter
- Landarbeiter
- weltgrößte
- bewusster
- Sachbearbeiter
- Rundfunkorchester
- Kirchenfenster
Unterwörter
Worttrennung
Au-ßen-mi-nis-ter
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Außenministerium
- Außenministeriums
- Außenministerin
- US-Außenminister
- US-Außenministerium
- US-Außenministeriums
- US-Außenministerin
- Außenministerkonferenz
- Außenministerien
- Vize-Außenminister
- EU-Außenminister
- Ex-Außenminister
- Außenministerrat
- Außenministertreffen
- NATO-Außenminister
- Ex-Außenministerin
- Außenministerrats
- DDR-Außenminister
- Außenministerkonferenzen
- Außenministeramt
- Schatten-Außenminister
- EU-Außenministerin
- Außenministerrates
- Außenministerebene
- EG-Außenminister
- Außenminister-Konferenz
- Außenminister-Treffen
- ÖVP-Außenminister
- Außenministergipfel
- Außenministerpostens
- Außenministerposten
- NS-Außenminister
- Labor-Außenminister
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Uruguay |
|
|
EU |
|
|
Ohio |
|
|
Iran |
|
|
Russland |
|
|
China |
|
|
Niederlande |
|
|
HRR |
|
|
Japan |
|
|
Italien |
|
|