Nicolas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nicolas	(in ca. 99% aller Fälle)	Никола Ein eklatantes Beispiel hierfür war die von Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy angebotene Unterstützung für Peugeot unter der Bedingung , dass die Arbeitsplätze in Frankreich erhalten bleiben , während in dem effizienteren slowenischen Werk des Unternehmens Arbeitnehmer entlassen werden mussten . Ярък пример за това е подкрепата , предложена от френския президент Никола Саркози за компанията " Пежо " , като беше поставено условие за запазване на работните места във Франция , като в същото време трябваше да се направят съкращения в най-ефективния завод на " Пежо " - този в Словения .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 93% aller Fälle)	Никола Саркози

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nicolas	(in ca. 90% aller Fälle)	Nicolas Ich begrüße die Initiative des französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy , dem diese Union für das Mittelmeer sehr am Herzen liegt , und ich wünsche dem einleitenden Gipfel , der am 13 . Juli dieses Jahres in Paris stattfinden soll , viel Erfolg . Jeg bifalder initiativet fra Den Franske Republiks præsident , Nicolas Sarkozy , som lægger stor vægt på denne Middelhavsunion , og jeg håber , det konstituerende topmøde i Paris den 13 . juli 2008 bliver en succes .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 47% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolas
Nicolas Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nicolas	(in ca. 94% aller Fälle)	Nicolas ( ET ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Ich möchte an die Worte des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy erinnern , der sich hier im Parlament vor einigen Tagen wie folgt äußerte : " Alle , die unsere Werte missachtet haben , weil sie lieber Aufträge an Land ziehen wollten , haben letztlich auf ganzer Front verloren . " ( ET ) Madam President , ladies and gentlemen , I would like to recall what the French President , Nicolas Sarkozy , said in this very Chamber a couple of days ago : all those who have failed to respect our values , preferring instead to win contracts , have lost out on all fronts as a result .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 87% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 13% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nicolas	(in ca. 92% aller Fälle)	Nicolas In Paris rollt Nicolas Sarkozy als Gegenleistung für lukrative Aufträge den roten Teppich für einen Massenmörder aus , der noch wenige Tage zuvor den Terrorismus zu rechtfertigen versuchte und sich rühmt , über Menschenrechte in seinem Land keine Worte verloren zu haben . Pariisis tervitab Nicolas Sarkozy tulutoovate lepingute eest massimõrvarit , kes tahtis vaid paar päeva tagasi terrorismi legaliseerida , kiideldes , et ta ei raisanud sõnu oma riigi inimõigustest rääkimise peale .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 54% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 18% aller Fälle)	Nicolas
Nicolas Sarkozy	(in ca. 11% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nicolas	(in ca. 82% aller Fälle)	Nicolas Außerdem möchte ich Herrn Nicolas Nevez danken , der eng mit dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zusammengearbeitet hat , sowie meinen Kollegen Dávid Korányi und Tamás Bíró . Mein Dank gilt ebenfalls den Verfassern der Stellungnahmen der beiden mitberatenden Ausschüsse , Werner Langen und Jens Holm , für ihre konstruktive Kritik . Haluan kiittää myös Nicolas Neveziä , joka työskenteli maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan rinnalla , sekä kollegojani Dávid Korányita ja Tamás Bíróa ; kiitän myös kahden yhteistyöhön osallistuneen valiokunnan lausuntojen laatijoita Werner Langenia ja Jens Holmia , ja kiitän teitä kaikkia rakentavasta kritiikistänne .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 46% aller Fälle)	Nicolas
Nicolas Sarkozy	(in ca. 17% aller Fälle)	Nicolas Sarkozyn
Nicolas Sarkozy	(in ca. 15% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nicolas	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicolas Ich begrüße die Initiative des französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy , dem diese Union für das Mittelmeer sehr am Herzen liegt , und ich wünsche dem einleitenden Gipfel , der am 13 . Juli dieses Jahres in Paris stattfinden soll , viel Erfolg . Je salue l'initiative du président de la République française , Nicolas Sarkozy , à qui cette Union pour la Méditerranée tient beaucoup à cœur et je forme tous les vœux de succès au sommet inaugural prévu à Paris le 13 juillet prochain .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 86% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nicolas	(in ca. 70% aller Fälle)	Nicolas Dieser Bericht ist die Fortsetzung der Renten-Gegenreform , die von Nicolas Sarkozy und seiner Regierung vorgebracht wurde , und gegen die die französische Protestbewegung nun schon seit mehren Wochen ankämpft und sie verurteilt . " παρούσα έκθεση αποτελεί συνέχεια της αντιμεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος που προώθησε ο Nicolas Sarkozy και η κυβέρνησή του , την οποία το γαλλικό κίνημα διαμαρτυρίας πολεμά και καταδικάζει αρκετές εβδομάδες τώρα .
Nicolas	(in ca. 19% aller Fälle)	Νικολά schriftlich . - ( FR ) Lassen Sie mich eingangs das europäische Engagement des amtierenden Ratspräsidenten , Nicolas Sarkozy , und seine Vision gegenüber den gegenwärtigen Herausforderungen der Union begrüßen . Θέλω , καταρχάς , να επικροτήσω την ευρωπαϊκή δέσμευση του Προεδρεύοντα του Συμβουλίου , του Νικολά Σαρκοζί , και το όραμά του όσον αφορά τις τρέχουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 98% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nicolas	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicolas Es ist an uns , eine Alternative anzubieten : Hier bietet die von Nicolas Sarkozy vorgeschlagene Mittelmeerunion sicher eine Möglichkeit , die die EU und die Türkei nutzen sollten . Spetta a noi presentare un ' alternativa : " l'Unione mediterranea ” proposta da Nicolas Sarkozy offre certamente un ' opportunità che l'UE e la Turchia dovrebbero cogliere .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 72% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 16% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nicolas	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicolas Seien wir ehrlich zu den Türken , wie es Angela Merkel und Nicolas Sarkozy gewesen sind , und wie es auch ihr guter Freund Herman van Rompuy gewesen ist . Esiet godīgi pret Turciju , kā godīgi ir bijuši Angela Merkel un Nicolas Sarkozy , un kā godīgs ir bijis arī viņu lielais draugs Herman van Rompuy .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 94% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nicolas	(in ca. 63% aller Fälle)	Nicolas In Paris rollt Nicolas Sarkozy als Gegenleistung für lukrative Aufträge den roten Teppich für einen Massenmörder aus , der noch wenige Tage zuvor den Terrorismus zu rechtfertigen versuchte und sich rühmt , über Menschenrechte in seinem Land keine Worte verloren zu haben . Paryžiuje Nicolas Sarkozy giriasi , kad savo šalyje nesišvaisto žodžiais apie žmogaus teises , ir atsidėkodamas už pelningus sandorius priima serijinį žudiką , prieš kelias dienas mėginusį įteisinti terorizmą .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nicolas	(in ca. 95% aller Fälle)	Nicolas Der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy sagte in seiner Rede vor diesem Hohen Haus , die Franzosen hätten den Eindruck , die EU würde sich nicht um sie kümmern und ihnen keine soziale Sicherheit bieten . Nicolas Sarkozy , de Franse president , zei in dit Huis dat de Fransen het gevoel hebben dat de EU niet om hen geeft en niet zorgt voor sociale zekerheid .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 89% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nicolas	(in ca. 45% aller Fälle)	Nicolas Seien wir ehrlich zu den Türken , wie es Angela Merkel und Nicolas Sarkozy gewesen sind , und wie es auch ihr guter Freund Herman van Rompuy gewesen ist . Bądźmy szczerzy z Turkami , tak jak Angela Merkel i Nicolas Sarcozy i podobnie jak ich wielki przyjaciel Herman van Rompuy .
Nicolas	(in ca. 27% aller Fälle)	Nicolasa Während ich hier spreche , halten diese Kräfte noch immer 20 % des georgischen Gebiets besetzt , eine unverfrorene Verletzung internationalen Rechts und der Vereinbarungen des Waffenstillstandsabkommens vom 12 . August , welches dank der Anstrengungen meines guten Freundes und großen Europapolitikers , des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy , ausgehandelt worden war , als er die EU-Präsidentschaft innehatte . W chwili , kiedy to mówię , siły te wciąż okupują 20 % terytorium Gruzji , co stanowi rażące naruszenie prawa międzynarodowego , mimo zawarcia porozumienia o zawieszeniu broni z 12 sierpnia , do którego doszło dzięki wysiłkom mojego dobrego przyjaciela i wielkiego europejskiego przywódcy , prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy'ego , który sprawował wtedy prezydencję Unii Europejskiej .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 29% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozy'ego
Nicolas Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolasa
Nicolas Sarkozy	(in ca. 25% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nicolas	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicolas In diesem Fall bin ich froh darüber , dass dem Sprichwort nicht nachgeeifert wurde und der vorherige Präsident des Europarats , Nicolas Sarkozy , erfolgreich in der Krise vermittelt hat . Neste caso , folgo em que o provérbio se tenha enganado e que o anterior Presidente do Conselho Europeu , Nicolas Sarkozy , tenha sido bem-sucedido na sua missão enquanto mediador da crise .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 93% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nicolas	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicolas Während ich hier spreche , halten diese Kräfte noch immer 20 % des georgischen Gebiets besetzt , eine unverfrorene Verletzung internationalen Rechts und der Vereinbarungen des Waffenstillstandsabkommens vom 12 . August , welches dank der Anstrengungen meines guten Freundes und großen Europapolitikers , des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy , ausgehandelt worden war , als er die EU-Präsidentschaft innehatte . În timp ce vorbesc , aceste forțe încă ocupă 20 % din teritoriul georgian , încălcând flagrant dreptul internațional și acordul de încetare a focului de la 12 august intermediat datorită eforturilor depuse de bunul meu prieten și mare lider european , președintele francez Nicolas Sarkozy , care era atunci președintele Uniunii Europene .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 89% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nicolas Sarkozy	(in ca. 59% aller Fälle)	Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nicolas	(in ca. 57% aller Fälle)	Nicolas Dieser Bericht ist die Fortsetzung der Renten-Gegenreform , die von Nicolas Sarkozy und seiner Regierung vorgebracht wurde , und gegen die die französische Protestbewegung nun schon seit mehren Wochen ankämpft und sie verurteilt . Táto správa nasleduje po dôchodkovej antireforme , ktorú predložil Nicolas Sarkozy a jeho vláda , proti ktorej už niekoľko týždňov bojuje a ktorú odsudzuje francúzske protestné hnutie .
Nicolas	(in ca. 23% aller Fälle)	Nicolasa Während ich hier spreche , halten diese Kräfte noch immer 20 % des georgischen Gebiets besetzt , eine unverfrorene Verletzung internationalen Rechts und der Vereinbarungen des Waffenstillstandsabkommens vom 12 . August , welches dank der Anstrengungen meines guten Freundes und großen Europapolitikers , des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy , ausgehandelt worden war , als er die EU-Präsidentschaft innehatte . Vo chvíli , keď tu hovorím , tieto jednotky stále okupujú 20 % gruzínskeho územia , čo je nehoráznym porušením medzinárodného práva a dohody o zastavení paľby z 12 . augusta sprostredkovanej vďaka úsiliu môjho dobrého priateľa a veľkého európskeho vedúceho predstaviteľa francúzskeho prezidenta Nicolasa Sarkozyho , ktorý bol v tom čase predsedom Európskej únie .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 63% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 19% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozyho
Nicolas Sarkozy	(in ca. 7% aller Fälle)	Sarkozy
von Nicolas Sarkozy	(in ca. 64% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozyho

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nicolas	(in ca. 35% aller Fälle)	Nicolas In Paris rollt Nicolas Sarkozy als Gegenleistung für lukrative Aufträge den roten Teppich für einen Massenmörder aus , der noch wenige Tage zuvor den Terrorismus zu rechtfertigen versuchte und sich rühmt , über Menschenrechte in seinem Land keine Worte verloren zu haben . V Parizu je Nicolas Sarkozy v zameno za donosne pogodbe pripravil lep sprejem množičnemu morilcu , ki je pred samo nekaj dnevi poskušal legitimirati terorizem , pri čemer se je ponašal s tem , da v svoji državi ni zapravljal besed o človekovih pravicah .
Nicolas	(in ca. 32% aller Fälle)	Nicolasa Deshalb ist die Initiative von Nicolas Sarkozy vom Grundsatz her eine ausgezeichnete Sache , denn sie flößt dem Barcelona-Prozess einen neuen belebenden Atem ein . Zato je pobuda Nicolasa Sarkozyja načeloma odlična : osvežuje barcelonski proces , ki se izvaja zdaj .
Nicolas	(in ca. 17% aller Fälle)	Sarkozyja Ich kann Herrn Barroso und die Tatsache nicht vergessen , dass es dem Impuls von Europa - und vor allem Nicolas Sarkozy zu verdanken ist - dass die G20 aufgerufen wurden , die Ordnung in einem Finanzsystem wiederherzustellen , das jeden Realitätsbezug verloren hat . Kar ne morem pozabiti gospoda Manuela Barrosa in dejstva , da gre za pobudo Evrope - in še zlasti gospoda Sarkozyja - da je skupina G20 pozvana , naj pomaga ponovno vzpostaviti red v finančnem sistemu , ki je popolnoma izgubil razsodnost .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 35% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 35% aller Fälle)	Nicolasa Sarkozyja
Nicolas Sarkozy	(in ca. 10% aller Fälle)	Sarkozyja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nicolas	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicolas Die Deutschen und die Franzosen , Angela Merkel und Nicolas Sarkozy , unterstützen im Moment heimische Unternehmen . Los alemanes y los franceses , Angela Merkel y Nicolas Sarkozy , están apoyando actualmente las empresas nacionales .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 78% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nicolas	(in ca. 84% aller Fälle)	Nicolas Auch Nicolas Sarkozy hat nicht den Mut , zu seinen angeblichen Überzeugungen zu stehen : Bevorzugt er eine Partnerschaft anstelle eines Beitritts ? Nicolas Sarkozy ani neměl odvahu vyjádřit své údajné přesvědčení : je pro partnerství , a nikoli pro přistoupení ?
Nicolas Sarkozy	(in ca. 62% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nicolas	(in ca. 96% aller Fälle)	Nicolas Ein schlechtes Signal , das wir am Vorabend des G20-Gipfels unter dem Vorsitz von Nicolas Sarkozy aussenden müssen . Nem ez a megfelelő üzenet , amit küldenünk kell a Nicolas Sarkozy elnökletével zajló G20-as csúcstalálkozó előestéjén .
Nicolas Sarkozy	(in ca. 63% aller Fälle)	Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy	(in ca. 23% aller Fälle)	Nicolas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen