Heimweg

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Heimwege
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Heim-weg

Nominativ	der Heimweg	die Heimwege
Dativ	des Heimweges des Heimwegs	der Heimwege
Genitiv	dem Heimweg dem Heimwege	den Heimwegen
Akkusativ	den Heimweg	die Heimwege
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guten Heimweg !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kom godt hjem !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guten Heimweg	(in ca. 73% aller Fälle)	Hyvää kotimatkaa
Guten Heimweg !	(in ca. 99% aller Fälle)	Hyvää kotimatkaa !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guten Heimweg !	(in ca. 94% aller Fälle)	Bon retour !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guten Heimweg !	(in ca. 97% aller Fälle)	Buon ritorno a casa !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guten Heimweg !	(in ca. 79% aller Fälle)	een behouden thuiskomst !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guten Heimweg !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bom regresso !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guten Heimweg	(in ca. 100% aller Fälle)	( Applåder ) God natt

Häufigkeit

Das Wort Heimweg hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41530. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.18 mal vor.

⋮
41525.	TSC
41526.	plc
41527.	Leutkirch
41528.	Kernort
41529.	records
41530.	Heimweg
41531.	Kyoto
41532.	Them
41533.	Sarkozy
41534.	Testpilot
41535.	Filmemacherin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Rückweg
Nachhauseweg
begibt
betrinkt
flüchtet
derweil
flieht
Schäferstündchen
weinend
wartet
heimlich
überwältigt
erkundigt
entflieht
Währenddessen
zurückkommt
Heimfahrt
angekommen
wohlbehalten
mitzunehmen
Derweil
zurückkehrt
Suchtrupp
landet
panisch
schickt
plötzlich
abholt
aufwacht
überrascht
Parkbank
abzuholen
Hotelzimmer
unterdessen
begegnet
holt
mitnimmt
Rücksitz
Erschöpft
erwischt
Zufällig
quartiert
nachhause
aufzupassen
rettet
verzweifelt
zurückbringt
schlafend
hinterher
flüchten
Geldkoffer
schleicht
durchzechten
verabreden
betrunkenen
verabredet
erschießt
sucht
schmuggelt
schleppt
wutentbrannt
geschlichen
Schliche
Unbemerkt
verarztet
einschläft
Versteck
schleichen
entwischt
stürmt
sterbend
betrunken
wartenden
mitzukommen
entkommt
Mitreisenden
prügelt
entschließt
verirrt
schläft
reist
Widerwillig
nichtsahnend
überredet
betrinken
heimkehrt
übernachtet
totgeglaubten
verängstigt
erwacht
rast
sinnt
schmeißt
wacht
erschlägt
auflauern
stiehlt
ersticht
ohnmächtig
betrunkene
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

dem Heimweg
den Heimweg
dem Heimweg von
Heimweg nach
Heimweg von der
Heimweg in
seinem Heimweg
Heimweg an
Heimweg vom
Heimweg von einem
Heimweg von einer

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaɪ̯mˌveːk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Heim-weg

In diesem Wort enthaltene Wörter

Heim weg

Abgeleitete Wörter

Heimweges

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Stillste Stund	Heimweg

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Auf dem auf sie seinem	urteilen als Prostituierte arbeitet , und auf dem Heimweg ist . In den folgenden Szenen wechseln sich anknüpfenden 60-minütigen Heimspiel wird Dittsche erstmals auf seinem Heimweg und in seiner Wohnung gezeigt . Es werden wird er von zwei suspekten Gestalten auf dem Heimweg von einem Basketballspiel verfolgt und kurz darauf zu einen Wallfahrtsgang nach Steinbach , und auf dem Heimweg kommt ihr das Kind aus eigener Kraft entgegen
Film	Auf macht dem Pinocchio auf	narkotisieren . Nun können die Freunde beruhigt den Heimweg antreten . 1994 wurde der Film von Fox müssten die Menschen selbst erledigen . Auf dem Heimweg kann er Lex Luthor und Lenny stellen ; Jim ihm , dass Angie schon auf dem Heimweg sei , worauf dieser wieder geht . Inzwischen Quint glaubt ihm zuerst nicht ; auf dem Heimweg wird er jedoch von Jones verfolgt . Quint
Film	machen Auf auf entgegenkommt sie	auszuhändigen . Die vier machen sich auf den Heimweg , nicht ohne die erleichterte Brenda am Busbahnhof geforderten Medikamente und Ron macht sich auf den Heimweg . Als er wieder in dem Gebäude ankommt das nächste Mal Benjamin mitbringen . Auf dem Heimweg stellen sie fest , dass all das Geld , ob sie sich mit ihm auf den Heimweg machen möchte . Ein unbekannter , etwa 1,80
Film	begibt Hause überfallen Auf fährt	sie sich nachts von einer Party auf den Heimweg und fährt dabei einen älteren Mann an . seine Gemeinde kümmern zu können . Auf dem Heimweg von einem Krankenbesuch wurde Ulicky verhaftet . Bei zu einer Party zu begleiten . Auf dem Heimweg wird das Paar von einer Bande überfallen ; hätte . Daraufhin verschwindet Brandt auf dem nächtlichen Heimweg über das Watt . Auch eine Suche am
Film	Auf begegnet macht wollen dem	ihr auftauchen werde . Samia begegnet auf dem Heimweg Fessenio und liest ihm aus dem Brief vor , wer Vésteinn erschlagen hat . Auf dem Heimweg versöhnt sich Gísli mit Þorkell . Um ein dem Geld das Dorf verlassen . Auf dem Heimweg zerrt der blinde Mammarosa Vito in sein Haus riskieren würde alles zu verlieren . Auf dem Heimweg besucht Madoka zusammen mit ihrer Schulfreundin Sayaka Miki
Kriegsmarine	Auf dem auf Fuß sie	unter anderem davon , dass er auf seinem Heimweg extra einen Umweg machte , um im Tower hinauf . Er vermutet , dass ein längerer Heimweg und Treppensteigen statt Liftbenutzung auf ihn eine wohltuendere sich sehr gut verstanden haben . Auf seinem Heimweg von Hitagi wird er an einem Bahnübergang von das Team mit einer Chartermaschine gerade auf dem Heimweg war , stütze das Flugzeug im Süden von
Kriegsmarine	auf Auf Carl-Schurz-Schule dem machte	ihrer Vorhut im Wienerwald an Graz vorbei ihren Heimweg antrat , fürchtete man in Kärnten einen neuerlichen . Mit der transsibirischen Eisenbahn trat er den Heimweg an und siedelte dann mit seiner Familie nach Herbst 1598 machte er sich endgültig auf den Heimweg nach Augsburg , allerdings nicht ohne die Reise absetzte und sich zu Fuß auf den langen Heimweg nach Friedberg machte . Kurz nach Kriegsende gründete
Kriegsmarine	Auf auf Geleitschutz dem Schiff	Zeit wieder auf einem behelfsmäßigen Schiff auf den Heimweg geschickt . Aus anderen Schiffen , deren Wracks in Port Said mit der schon auf dem Heimweg befindlichen Arcona zusammen und tauschte Teile der Besatzung Guernsey wurden angeblich aus einem 1659 auf dem Heimweg aus Japan gestrandeten holländischen Schiff angespült . So Gefangenen wieder seetüchtig gemacht werden . Auf dem Heimweg wurden die Constitution und ihre britischen Prisen bei
Band	Martenstein Home Yimou Road Harald	, CD ( 1991 ) Krach auf dem Heimweg . Folkländers Bierfiedler , CD ( 1991 ) Kreis ( Dvostruki obruc ) 1963 : Gefährlicher Heimweg ( Opasan put ) 1965 : Höhe 905 Gruppe Jams ) 1991 : Krach auf dem Heimweg 1995 : Der nächste Dampfer 1995 : Live München - Juni 2002 - ISBN 3-936159-03-3 . Heimweg - the way home , 2004 , Verlag
Texas	auf machten sich befanden dem	Stadt , in der viele Menschen auf dem Heimweg von der Arbeit waren . Die Bomben waren Inder an Bord , die sich auf dem Heimweg befanden . Aufgrund des Krieges befanden sich zahlreiche Auswärtige Schüler und jene , welche einen weiteren Heimweg hatten , begaben sich freiwillig in den Schutzbunker später , als die meisten Demonstranten bereits den Heimweg angetreten hatten . Der gewaltfreie Ausgang dieser von
Schwäbisch Gmünd	Auf dem Waldstetten Gmünder überfallen	der zweiten Romanhälfte - zu Fuß auf dem Heimweg von einer Amtshandlung in dem benachbarten Silberbergwerk „ auf die Kuppel des Petersdoms . Auf dem Heimweg hatte sie die Absicht , in Tegernsee in wie einst ein Fräulein von Sickingen nächtens den Heimweg fand , weil es eine der Ladenburger Glocken Walser nach der Predigt in Valzeina auf dem Heimweg nach Grüsch ermordet . Daher trägt die Stelle