Umorientierung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Umorientierung	(in ca. 71% aller Fälle)	преориентация Die ordnungsgemäße Verwaltung der öffentlichen Gelder im Rahmen dieses Programms ist von wesentlicher Bedeutung , und ich bin fest davon überzeugt , dass jede Änderung oder Umorientierung so stattfinden muss , dass Stabilität , die Kohäsion insgesamt und die Rechtssicherheit gewahrt werden , die das gegenseitige Vertrauen der Teilnehmer stärken . Правилното управление на публичните средства в рамките на тази програма е важно и аз твърдо вярвам , че всяка промяна или преориентация трябва да се случва по такъв начин , че да се зачитат стабилността , цялостното сближаване и правната сигурност , които са в основата на взаимното доверие на участниците .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Umorientierung	(in ca. 58% aller Fälle)	nyorientering Wir wollen eine Umorientierung , und Sie haben von der Lissabon-Zielsetzung und der Wirtschaftsentwicklung gesprochen . Vi ønsker en nyorientering , og De talte om Lissabon-målsætningen og den økonomiske udvikling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umorientierung	(in ca. 49% aller Fälle)	reorientation Daher hat auch eine Umorientierung von PHARE stattgefunden , bei der alles , was mit institution building und der Verstärkung der öffentlichen Verwaltung zu tun hat , unter die Kategorie 30 % der PHARE Mittel fällt , die als grober Sollbetrag für die Mittelverwendung angegeben werden . That is why a reorientation of PHARE has taken place , in which everything which has to do with institution building and enhancing administration comes under the category of 30 % of the PHARE resources , which has been given as a rough target figure to be spent on this .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umorientierung	(in ca. 59% aller Fälle)	heroriëntering Die Vorschläge würden zu einer Umorientierung des Vertrags zugunsten nationaler öffentlicher Dienste führen und zu Lasten der Integration der Märkte gehen . De voorstellen zouden tot een heroriëntering van het Verdrag ten gunste van nationale openbare diensten leiden en ten koste van de integratie van de markten gaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umorientierung	(in ca. 57% aller Fälle)	reorientação Das läuft auf eine grundlegende Umorientierung der Zielsetzung des Programms hinaus , die unseres Erachtens scheitern muß . Isto representa uma reorientação do objectivo do programa que , a meu ver , irá forçosamente fracassar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umorientierung	(in ca. 54% aller Fälle)	omorientering Daher hat auch eine Umorientierung von PHARE stattgefunden , bei der alles , was mit institution building und der Verstärkung der öffentlichen Verwaltung zu tun hat , unter die Kategorie 30 % der PHARE Mittel fällt , die als grober Sollbetrag für die Mittelverwendung angegeben werden . Därför har också en omorientering av Phare ägt rum , varvid 30 procent av Phare-medlen faller under den kategori dit allt som har att göra med institutional building och förstärkning av administrationen hör , vilket har angivits som ett grovt målbelopp för att användas till detta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Umorientierung	(in ca. 63% aller Fälle)	reorientación Sie dringen auf eine grundlegende Umorientierung und bitten uns nachdrücklich , jetzt noch nicht zuzustimmen . Piden una reorientación y nos instan encarecidamente que todavía no votemos a favor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen