Glück

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (18)
• Dänisch (18)
• Englisch (20)
• Estnisch (16)
• Finnisch (17)
• Französisch (23)
• Griechisch (16)
• Italienisch (18)
• Lettisch (21)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (19)
• Polnisch (21)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (15)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (23)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (20)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Glück	(in ca. 31% aller Fälle)	щастие Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg , eine Wiederwahl ins Parlament , Zufriedenheit bei Ihren öffentlichen Aufgaben und Glück im Privatleben . Желаем Ви по-нататъшни успехи , преизбиране в Парламента , голямо удовлетворение във Вашата обществена дейност и щастие в личния живот .
Glück	(in ca. 24% aller Fälle)	късмет Късмет Ich wünsche beiden viel Glück ! Пожелавам и на двамата късмет .
Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	За щастие
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	час Viel Glück , Präsident Barroso , und Erfolg bei Ihrer Arbeit . На добър час , г-н Барозу , и успех във Вашата работа .
Zum Glück	(in ca. 76% aller Fälle)	За щастие
viel Glück	(in ca. 44% aller Fälle)	късмет
Glück !	(in ca. 36% aller Fälle)	!
Viel Glück	(in ca. 23% aller Fälle)	Успех !
Viel Glück	(in ca. 21% aller Fälle)	Пожелавам ви късмет Пожелавам Ви късмет
Viel Glück	(in ca. 15% aller Fälle)	Успех
Viel Glück	(in ca. 12% aller Fälle)	Късмет !
Viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	Късмет късмет
Viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	На добър час !
Viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	добър час
Viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	час
Viel Glück morgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Късмет утре
Viel Glück .	(in ca. 37% aller Fälle)	Късмет !
Viel Glück !	(in ca. 34% aller Fälle)	Успех !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Glück	(in ca. 29% aller Fälle)	heldigvis Heldigvis Herr Präsident , zum Glück leben wir in einer Zeit , in der unterdrückte Völker und Volksgruppen zu ihrem Recht kommen können , in der die Untaten der Henker und Tyrannen öffentlich gemacht und verurteilt werden . Hr . formand , vi lever heldigvis i en tid , hvor undertrykte folk og folkegrupper kan få deres ret , og hvor bødler og tyranner kan få deres gerninger udstillet og fordømt .
Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	lykke Viel Glück bei der Fortsetzung Ihrer Arbeit . Held og lykke med det fortsatte arbejde .
Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	held Held Diese hatten allerdings möglicherweise nicht das Glück , dass sich Außenminister und Botschafter für sie einsetzen , die die Freilassung der Journalisten erwirkt haben . Men de har måske ikke haft det held at nyde gavn af den indsats , der blev ydet fra udenrigsministres og ambassadørers side for at få frigivet journalisterne .
Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	heldige Für diejenigen unter uns , die im Unterschied zu den Schweizern nicht das Glück hatten , außerhalb der EU zu leben , besteht die Lehre darin : In der Schweiz funktioniert die Einwanderungspolitik deshalb , weil über sie entsprechend den lokalen und nationalen Bedürfnissen entschieden wird und weil die lokalen Gemeinschaften und nicht die gesichtslose , zentralisierte Bürokratie für die Integration von Migranten auf der Grundlage ihrer eigenen Bedürfnisse zuständig sind . Læren for dem af os , der i modsætning til schweizerne ikke har været så heldige at forblive uden for EU , er følgende : Indvandringspolitikken virker i Schweiz , fordi den bliver bestemt på baggrund af lokale behov såvel som nationale , og fordi lokale samfund , ikke ansigtsløse centraliserede bureaukratier , er ansvarlige for integrationen af indvandrerne på basis af disse behov .
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	heldig Frau Präsidentin , heute habe ich das Glück , daß Kommissar Oreja mir antwortet . Fru formand , i dag er jeg så heldig , at det er kommissær Oreja , der svarer .
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	og lykke
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	held og lykke Held og lykke
zum Glück	(in ca. 88% aller Fälle)	heldigvis
Zum Glück	(in ca. 75% aller Fälle)	Heldigvis heldigvis
Viel Glück	(in ca. 29% aller Fälle)	Held og lykke
viel Glück	(in ca. 28% aller Fälle)	held og lykke
das Glück	(in ca. 26% aller Fälle)	heldige
das Glück	(in ca. 26% aller Fälle)	så heldig
Viel Glück	(in ca. 19% aller Fälle)	Held held
Viel Glück	(in ca. 19% aller Fälle)	God arbejdslyst
Zum Glück	(in ca. 10% aller Fälle)	Heldigvis har
Viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	Held og
Zum Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Heldigvis er

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Glück	(in ca. 50% aller Fälle)	luck Herr Barroso , ich wünsche Ihnen viel Glück mit Ihren Vorhaben zur gerechteren Besteuerung zum Ausweg aus der Krise . Mr Barroso , I wish you luck with your plan for fairer taxation as a way out of the crisis .
Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	Fortunately fortunately Zum Glück gab es Singapur . Fortunately , we also had Singapore .
Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	fortunate Vieles konnte zum Glück durch die Stärkung der Binnenmarktkonjunktur im Tourismus aufgefangen werden . It was fortunate that enhanced economic activity in the internal market in tourism made it possible to regain a great deal of ground .
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	lucky Herr Medina sagte , viele von Ihnen haben das Glück , daß ihnen die Demokratie in die Wiege gelegt wurde , und sie betrachten sie als Selbstverständlichkeit . As Mr Medina Ortega said , many of you have been lucky enough to have democracy handed to you as if it were completely natural and you value it just as naturally .
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	happiness Vorher hätte ich mir nicht das Glück vorstellen können , das es bedeutete , durch die Straßen von Budapest zu laufen , weil ich dieses Gefühl einfach nicht kannte , schlichtweg nicht wusste , dass solch ein Glücksgefühl existierte . [ ... ] I could not have imagined beforehand either the happiness of walking through the streets of Budapest , because I had not known , I simply had no idea that such happiness existed ...
Glück und	(in ca. 74% aller Fälle)	luck and
zum Glück	(in ca. 73% aller Fälle)	fortunately
Viel Glück	(in ca. 72% aller Fälle)	Good luck
Zum Glück	(in ca. 56% aller Fälle)	Fortunately
Glück !	(in ca. 54% aller Fälle)	luck !
viel Glück	(in ca. 49% aller Fälle)	luck
Glück .	(in ca. 44% aller Fälle)	luck .
viel Glück	(in ca. 24% aller Fälle)	good luck
Zum Glück	(in ca. 20% aller Fälle)	Fortunately ,
Glück !	(in ca. 17% aller Fälle)	!
Zum Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	Thank God
Viel Glück	(in ca. 10% aller Fälle)	Good luck !
viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	luck .
Viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	luck
viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	of luck

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Glück	(in ca. 33% aller Fälle)	õnne Wir kommen aus demselben Land , weshalb ich mich freue , Sie im europäischen Parlament begrüßen zu dürfen . Ich wünsche Ihnen viel Glück mit der Umsetzung der Ziele , die Sie uns vorgestellt haben . - Peaminister , oleme endised kaasmaalased ja sel põhjusel on mul hea meel tervitada teid Euroopa Parlamendis ja soovida head õnne nende eesmärkide saavutamisel , mida te meile tutvustasite .
Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	Õnneks õnneks Zum Glück war sie , sagen wir mal , umfassender und enthielt Beiträge aus verschiedenen Bereichen und mit unterschiedlichen Ansichten innerhalb der Europäischen Union . Õnneks oli see , ütleme , laiahaardeline ja selles osalesid Euroopa Liidus erinevaid seisukohti ja vaatenurki esindavad inimesed .
Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	edu Edu Ihnen viel Glück , Herr Präsident ! Austatud president , me soovime teile edu .
Glück und	(in ca. 100% aller Fälle)	õnne ja
mehr Glück	(in ca. 93% aller Fälle)	rohkem õnne
zum Glück	(in ca. 91% aller Fälle)	õnneks Õnneks
Zum Glück	(in ca. 85% aller Fälle)	Õnneks
Viel Glück	(in ca. 24% aller Fälle)	Õnn kaasa
Viel Glück	(in ca. 21% aller Fälle)	Õnn
Viel Glück	(in ca. 15% aller Fälle)	Edu edu
Viel Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	Soovin teile edu
Viel Glück morgen	(in ca. 55% aller Fälle)	Edu homseks !
Viel Glück .	(in ca. 49% aller Fälle)	Õnn kaasa .
Viel Glück .	(in ca. 45% aller Fälle)	Soovin teile edu !
Viel Glück dabei	(in ca. 28% aller Fälle)	Õnn kaasa
Viel Glück !	(in ca. 24% aller Fälle)	Soovin teile edu !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Glück	(in ca. 39% aller Fälle)	onnea Viel Glück dabei ! Paljon onnea !
Glück	(in ca. 35% aller Fälle)	onneksi Onneksi Aber wegen der Vertragsänderungen auf dem Amsterdamer Gipfel mußte den Wünschen des Parlaments ganz klar Rechnung getragen werden , und zum Glück haben wir dann auch noch einen Kompromiß erzielt . Amsterdamin huippukokouksessa tehtyjen perustamissopimuksen muutosten vuoksi parlamentin toiveet täytyy kuitenkin ottaa hyvin selkeästi huomioon , ja siksi olemme myös onneksi päässeet kompromissiin .
Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	onni Und ich mußte daran denken , daß wirklich wenige Parlamentarier das Glück und die Ehre hatten , ihre parlamentarische Laufbahn - zumal wenn sie mit ihrem Debüt in einem institutionalisierten politischen Forum zusammenfiel - mit der Richtlinie über das kommunale Wahlrecht der Bürger der Union mit Wohnsitz in anderen Mitgliedstaaten , deren Staatsbürgerschaft sie nicht besitzen , zu beginnen und sie mit diesem Bericht über die Folgen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam in bezug auf die anhängigen Legislativvorschläge zu beenden . Ajattelin , että todellakin vain harvoilla parlamentin jäsenillä on ollut onni ja kunnia saada aloittaa parlamentaarinen työnsä - ja samalla esiintyä ensi kerran virallisella poliittisella foorumilla - niiden unionin kansalaisten kunnallisesta äänioikeudesta , jotka asuvat jäsenvaltiossa , jonka kansalaisia he eivät ole , annetulla direktiivillä ja päättää se tällä mietinnöllä Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista vireillä oleviin lainsäädäntöehdotuksiin .
zum Glück	(in ca. 91% aller Fälle)	onneksi Onneksi
Zum Glück	(in ca. 90% aller Fälle)	Onneksi onneksi
ihr Glück	(in ca. 80% aller Fälle)	onneaan
viel Glück	(in ca. 63% aller Fälle)	onnea
Glück und	(in ca. 58% aller Fälle)	onnea ja
Viel Glück	(in ca. 23% aller Fälle)	Onnea matkaan onnea matkaan
Glück !	(in ca. 22% aller Fälle)	!
Glück .	(in ca. 22% aller Fälle)	onnea .
Viel Glück	(in ca. 18% aller Fälle)	Onnea onnea
Viel Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	Toivotan teille onnea toivotan teille onnea
Glück .	(in ca. 13% aller Fälle)	.
Viel Glück	(in ca. 10% aller Fälle)	Toivotan onnea
viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	paljon onnea
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Lykkyä tykö !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Glück	(in ca. 39% aller Fälle)	chance Viel Glück und vielen Dank . Bonne chance et merci .
Glück	(in ca. 20% aller Fälle)	heureusement Heureusement Dies war eine gute Entscheidung , die darauf hindeutet , dass sich viele meiner pessimistischsten Visionen zum Glück nicht bestätigen . Bravo pour cette décision , qui montre qu'une bonne partie de mon pessimisme n'était heureusement pas justifiée .
Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	bonheur Ich will nicht Ihr Skalp , Frau Kommissarin , ich will nur , dass man das Volk der Winzer , das seit mehr als 2000 Jahren Glück produziert , in Frieden leben lässt . Je ne veux pas , Madame la Commissaire , de votre scalp , je veux simplement qu'on laisse vivre en paix le peuple des vignerons qui produit du bonheur depuis plus de 2 000 ans .
Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	bonne chance Bonne chance
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	la chance
zum Glück	(in ca. 97% aller Fälle)	heureusement
Glück und	(in ca. 86% aller Fälle)	chance et
Zum Glück	(in ca. 66% aller Fälle)	Heureusement heureusement
Glück !	(in ca. 65% aller Fälle)	chance !
viel Glück	(in ca. 63% aller Fälle)	bonne chance
Glück wünschen	(in ca. 60% aller Fälle)	souhaiter bonne chance
Viel Glück	(in ca. 51% aller Fälle)	Bonne chance
Zum Glück	(in ca. 15% aller Fälle)	Heureusement ,
Viel Glück	(in ca. 13% aller Fälle)	Bonne
Viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	Bonne chance !
Zum Glück .	(in ca. 100% aller Fälle)	Heureusement .
Viel Glück morgen	(in ca. 92% aller Fälle)	Bonne chance pour demain
Viel Glück .	(in ca. 59% aller Fälle)	Bonne chance !
Viel Glück !	(in ca. 53% aller Fälle)	Bonne chance ! bonne chance !
viel Glück .	(in ca. 50% aller Fälle)	bonne chance .
Viel Glück .	(in ca. 36% aller Fälle)	Bonne chance .
Viel Glück !	(in ca. 21% aller Fälle)	Bon courage !
Viel Glück !	(in ca. 18% aller Fälle)	Bonne chance .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Glück	(in ca. 34% aller Fälle)	τύχη Viel Glück , Frau Descamps , mit Ihrer digitalen Bibliothek , aber in diesem Bereich würde ich mich , wie in so vielen anderen auch , eher auf den Schutz und die Pflege und die Weiterentwicklung eines Erbes konzentrieren , auf das ich stolz bin , als auf die Schaffung der Insignien eines neuen Staats auf den Ruinen gescheiterter Gebilde . Καλή τύχη , κυρία Descamps , με την ψηφιακή σας βιβλιοθήκη , όμως σε αυτόν τον τομέα , όπως και σε πολλούς άλλους , προτιμώ να συγκεντρώσουμε την προσοχή μας στην προστασία και τη διατήρηση και καλλιέργεια μιας κληρονομιάς για την οποία είμαι υπερήφανος , αντί να δημιουργούμε τις προϋποθέσεις ενός νέου κράτους πάνω στα συντρίμμια αποτυχημένων κρατών .
Glück	(in ca. 30% aller Fälle)	Ευτυχώς ευτυχώς Das Parlament hat bei früheren Gelegenheiten nachdrücklich darauf hingewiesen , dass bestimmte Elemente nicht fehlen dürfen . Zum Glück hat der Rat , bisweilen auf gewisses Drängen hin , in vielen Fällen auch den Sinn dieser Elemente begriffen . Το Κοινοβούλιο έχει τονίσει ήδη στο παρελθόν ότι υπάρχουν ορισμένα στοιχεία που έπρεπε να συνεκτιμηθούν οπωσδήποτε . Ευτυχώς , το Συμβούλιο αναγνώρισε τη σημασία των εν λόγω σημείων , σε ορισμένες περιπτώσεις μετά από αρκετή επιμονή εκ μέρους μας .
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	καλή τύχη
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	Ευτυχώς ,
Glück und	(in ca. 79% aller Fälle)	τύχη και
zum Glück	(in ca. 77% aller Fälle)	ευτυχώς Ευτυχώς
Zum Glück	(in ca. 75% aller Fälle)	Ευτυχώς
viel Glück	(in ca. 73% aller Fälle)	καλή τύχη
das Glück	(in ca. 68% aller Fälle)	τύχη να
Viel Glück	(in ca. 58% aller Fälle)	Καλή τύχη καλή τύχη
Glück !	(in ca. 39% aller Fälle)	επιτυχία !
Viel Glück	(in ca. 18% aller Fälle)	Καλή δουλειά
viel Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	εύχομαι καλή
Viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	Καλή
Viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	Καλή τύχη !
Viel Glück morgen	(in ca. 97% aller Fälle)	Καλή τύχη αύριο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Glück	(in ca. 75% aller Fälle)	fortuna Du hast es verdient , du hast es gut gemacht , und wir hatten das große Glück , ganze Nächte mir dir verbringen zu dürfen - wer darf das schon ? Te li sei meritati , hai fatto un buon lavoro e noi abbiamo avuto la grande fortuna di passare notti intere con te - non è mica concesso a tutti !
Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Fortunatamente fortunatamente Zum Glück wurde von den Tierschutzinspektoren aus den Niederlanden nachgewiesen - es ist zwar nicht erfreulich , was sie nachgewiesen , aber es ist gut , daß sie es getan haben und wir somit wieder einmal auf die Fakten aufmerksam gemacht werden - , daß von diesen 2.000 Pferden viele die Grenze tot oder mit gebrochenen Beinen oder sonstigen Verletzungen passieren . Fortunatamente , gli ispettori olandesi della protezione animali hanno dimostrato - fortunatamente non si riferisce a quanto hanno constatato , bensì al fatto che il loro controllo sia servito a ricordarci la realtà - che di quei 2000 cavalli che arrivano ogni settimana molti attraversano il confine morti o con gli arti spezzati o altre lesioni .
Glück	(in ca. 2% aller Fälle)	felicità Vielen Dank , Herr Jarzembowski , und ich wünsche Ihnen gutes Gelingen und Glück für die kommenden Jahre und Ihre künftigen Vorhaben . La ringrazio , onorevole Jarzembowski , e le auguro ogni felicità e fortuna per i prossimi anni e le sue future imprese .
viel Glück	(in ca. 65% aller Fälle)	buona fortuna
Viel Glück	(in ca. 50% aller Fälle)	Buona fortuna buona fortuna
zum Glück	(in ca. 50% aller Fälle)	fortunatamente
Zum Glück	(in ca. 42% aller Fälle)	Fortunatamente
Glück und	(in ca. 42% aller Fälle)	felicità e
Glück .	(in ca. 32% aller Fälle)	fortuna .
zum Glück	(in ca. 28% aller Fälle)	per fortuna
Glück !	(in ca. 28% aller Fälle)	fortuna !
Viel Glück	(in ca. 23% aller Fälle)	Auguri
Zum Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	Per fortuna
Glück .	(in ca. 14% aller Fälle)	buona fortuna .
Zum Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	Fortunatamente ,
viel Glück	(in ca. 10% aller Fälle)	fortuna
Zum Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	fortuna
viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	auguro buona fortuna

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Glück	(in ca. 33% aller Fälle)	veiksmi Die Delegation des MPF im Europäischen Parlament wünscht heute allen freiheitsliebenden Iren viel Glück : Ihr Referendum wird nicht allein das Ihre sein , sie werden für all jene abstimmen , die nicht das Glück hatten , dies tun zu können , insbesondere die Franzosen , deren Votum mit einer Handbewegung vom Tisch gewischt wurde . Mouvement pour la France delegācija Eiropas Parlamentā tagad vēl veiksmi brīvību mīlošajai Īrijai : viņu referendums nebūs tikai viņu referendums , viņi balsos arī to vārdā , kuriem netiek dota iespēja balsot , jo īpaši franču vārdā , kuru balsojums tika atmests .
Glück	(in ca. 31% aller Fälle)	laimi Zum Glück traf dieser Vorschlag in den Mitgliedstaaten auf Widerstand . Par laimi šis priekšlikums ir sastapies ar dalībvalstu pretestību .
Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	veicas Ich wünsche Ihnen viel Glück . Lai jums veicas !
Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	vēlu veiksmi
Zum Glück	(in ca. 76% aller Fälle)	Par laimi
zum Glück	(in ca. 71% aller Fälle)	par laimi
Viel Glück	(in ca. 32% aller Fälle)	Labu veiksmi
viel Glück	(in ca. 30% aller Fälle)	veiksmi
viel Glück	(in ca. 18% aller Fälle)	veiksmi .
Viel Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	veicas
Viel Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	Lai jums veicas !
Viel Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	Labu
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Labu veiksmi !
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Labu izdošanos
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Lai veicas
Viel Glück morgen	(in ca. 91% aller Fälle)	Vēlu jums veiksmi !
Viel Glück .	(in ca. 54% aller Fälle)	Lai jums veicas !
Viel Glück .	(in ca. 44% aller Fälle)	Labu veiksmi !
Viel Glück dabei	(in ca. 42% aller Fälle)	Labu veiksmi
Viel Glück !	(in ca. 37% aller Fälle)	Lai jums veicas !
Viel Glück !	(in ca. 36% aller Fälle)	Labu veiksmi !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Glück	(in ca. 22% aller Fälle)	Laimei laimei Zum Glück konnte ich mich bei Treffen mit US-Regierungsvertretern , insbesondere Herrn David Cohen , dem stellvertretenden Sekretär für Terrorismusfinanzierung des US-Finanzministeriums , vor Kurzem in Washington von den mehrschichtigen Kontrollsystemen , Sicherheiten und der unabhängigen Aufsicht überzeugen , die hoffentlich zu einer Umsetzung dieser neuen Vereinbarung führen werden , die über jeden Tadel erhaben ist . Laimei , neseniai Vašingtone susitinkant su JAV vyriausybės administracijos pareigūnais , konkrečiai su JAV iždo departamento sekretoriumi kovos su terorizmu finansavimo klausimais Davidu Cohenu , buvau patikintas , kad bus įgyvendintos daugiasluoksnės kontrolės sistemos ir apsaugos priemonės ir nepriklausoma priežiūra , kuri , kaip tikiuosi , leis be priekaištų įgyvendinti šią naująją sistemą .
Glück	(in ca. 15% aller Fälle)	sėkmės Viel Glück , damit Sie diese Grundsätze umsetzen können ! Linkiu sėkmės įgyvendinant šiuos fundamentalius principus .
Glück	(in ca. 12% aller Fälle)	linkiu Linkiu Danke und viel Glück . Dėkoju jums ir linkiu sėkmės .
Zum Glück	(in ca. 53% aller Fälle)	Laimei ,
Viel Glück	(in ca. 51% aller Fälle)	Sėkmės sėkmės
Zum Glück	(in ca. 37% aller Fälle)	Laimei
Viel Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	Linkiu jums sėkmės
Viel Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	Linkiu sėkmės
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Linkiu sėkmės !
Viel Glück morgen	(in ca. 93% aller Fälle)	Linkiu sėkmės rytoj
Viel Glück .	(in ca. 55% aller Fälle)	Sėkmės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Glück	(in ca. 51% aller Fälle)	geluk Das stimmt , aber was bedeutet eine enorme Finanzmasse , von der einige wenige profitieren , wenn die Mehrheit leidet und zusieht , wie ihre Träume vom kleinen Glück davonfliegen ? Dat is waar , maar wat is de betekenis van een enorme financiële beloning die maar een handvol mensen ten goede komt , wanneer de meesten lijden en hun kleine dromen van geluk in rook zien opgaan ?
Glück	(in ca. 23% aller Fälle)	Gelukkig gelukkig Zum Glück hat die Kommission auch in dieser Frage die Initiative ergriffen und eine Beschleunigung der Entwicklung angedacht . Gelukkig is de Commissie echter ook op dit gebied initiatiefrijk geweest en heeft zij de aandacht gevestigd op het versnellen van de ontwikkeling .
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	succes Succes Ich möchte die Gelegenheit nutzen , Herr Dumitrescu , um Ihnen viel Erfolg und Glück in Ihrer Tätigkeit zu wünschen , wenn Sie dann diesen Platz verlassen , den Sie über viele Monate mit so großer Würde ausgefüllt haben . . - Ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken , mijnheer Dumitrescu , om u alle succes en geluk te wensen bij uw verdere activiteiten wanneer u uiteindelijk de zetel moet verlaten die u al deze maanden met zoveel waardigheid hebt bekleed .
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	veel geluk
das Glück	(in ca. 88% aller Fälle)	het geluk
Glück haben	(in ca. 88% aller Fälle)	geluk hebben
Zum Glück	(in ca. 81% aller Fälle)	Gelukkig
zum Glück	(in ca. 76% aller Fälle)	gelukkig
Glück und	(in ca. 50% aller Fälle)	geluk en
Glück !	(in ca. 30% aller Fälle)	!
Viel Glück	(in ca. 29% aller Fälle)	Succes succes
Viel Glück	(in ca. 22% aller Fälle)	Veel succes
viel Glück	(in ca. 20% aller Fälle)	veel succes
viel Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	veel geluk
Viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	Succes !
Viel Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	Veel
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	geluk
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Veel geluk veel geluk
Viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	Ik wens u veel geluk

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Glück	(in ca. 45% aller Fälle)	szczęście Zum Glück fordert der Berichterstatter Vernola - im Unterschied zu seinem vorjährigen Jahresbericht - diesmal keinen raschen NATO-Beitritt und auch keine noch neoliberalere Wirtschaftspolitik , als sie im übrigen Europa üblich ist . Na szczęście sprawozdawca , poseł Vernola nie apeluje - tak jak w swoim poprzednim sprawozdaniu rocznym - o szybkie przystąpienie do NATO ani o politykę gospodarczą jeszcze bardziej neoliberalną niż ta , która dominuje w pozostałej części Europy .
Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	szczęścia Herr Barroso , ich wünsche Ihnen viel Glück mit Ihren Vorhaben zur gerechteren Besteuerung zum Ausweg aus der Krise . Panie Przewodniczący Barroso ! Życzę Panu szczęścia , jeżeli chodzi o Pana plan sprawiedliwszego opodatkowania mającego nas wyprowadzić z kryzysu .
Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	Życzę życzę Ich wünsche Allen Glück und ich bin bereit , in der Zukunft erneut konstruktiv zusammenzuarbeiten . Życzę wszystkim powodzenia i jestem gotowa do dalszej konstruktywnej współpracy .
Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	powodzenia Nun , da kann ich nur eines sagen : Viel Glück und auf dass Gott schonend mit uns umgeht . Cóż , wszystko , co mogę powiedzieć , to : powodzenia , i niech Bóg ma nas w swojej opiece .
Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Na szczęście na szczęście
Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	życzę powodzenia
Viel Glück	(in ca. 63% aller Fälle)	Powodzenia
Zum Glück	(in ca. 55% aller Fälle)	Na szczęście
Zum Glück	(in ca. 38% aller Fälle)	szczęście
Glück .	(in ca. 37% aller Fälle)	.
viel Glück	(in ca. 26% aller Fälle)	powodzenia
Viel Glück	(in ca. 20% aller Fälle)	Życzę powodzenia
viel Glück	(in ca. 19% aller Fälle)	życzę powodzenia
Viel Glück .	(in ca. 100% aller Fälle)	Powodzenia .
Viel Glück morgen	(in ca. 86% aller Fälle)	Życzę panu powodzenia jutro
Viel Glück dabei	(in ca. 63% aller Fälle)	Życzę powodzenia
viel Glück .	(in ca. 33% aller Fälle)	powodzenia .
Viel Glück !	(in ca. 32% aller Fälle)	Życzę powodzenia !
Viel Glück !	(in ca. 32% aller Fälle)	Powodzenia .
Viel Glück !	(in ca. 32% aller Fälle)	Powodzenia !
viel Glück .	(in ca. 24% aller Fälle)	i życzę

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Glück	(in ca. 67% aller Fälle)	sorte Die Zahl 13 hat mir immer Glück gebracht . O número 13 sempre me deu sorte .
Glück	(in ca. 13% aller Fälle)	Felizmente felizmente Auf der einen Seite haben wir das sehr berechtigte notwendige Interesse der meisten am politischen Prozess Beteiligten , sich zu informieren , gerade auch im Bereich der Unternehmen genauer zu wissen , schneller zu wissen , welche Zusammenschlüsse es gibt und in welcher Form sie funktionieren , vor allen Dingen über Grenzen hinweg , die wir ja zum Glück und erfolgreicherweise quer durch Europa schon zwischen vielen Ländern aufgegeben haben . Por um lado , temos o interesse perfeitamente legítimo e necessário por parte da maioria das pessoas envolvidas no processo político de se informarem e se inteirarem de forma mais rápida e pormenorizada sobre as ligações que possam existir , especialmente no sector empresarial , e sobre o seu modo de funcionamento , sobretudo a nível transfronteiriço . Felizmente , as fronteiras já foram abolidas com êxito entre muitos países da Europa .
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	felicidade Ihr Glück ist mein Glück . A felicidade deles é a minha felicidade .
zum Glück	(in ca. 64% aller Fälle)	felizmente
Viel Glück	(in ca. 62% aller Fälle)	Boa sorte Boa Sorte
Zum Glück	(in ca. 57% aller Fälle)	Felizmente felizmente
Glück und	(in ca. 56% aller Fälle)	sorte e
Glück .	(in ca. 34% aller Fälle)	sorte .
zum Glück	(in ca. 33% aller Fälle)	, felizmente ,
viel Glück	(in ca. 30% aller Fälle)	boa sorte
Zum Glück	(in ca. 30% aller Fälle)	Felizmente ,
viel Glück	(in ca. 29% aller Fälle)	sorte
Viel Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	Boa sorte ! Boa Sorte !
viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	felicidades
Zum Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	Felizmente !
viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	sorte .
Viel Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	Boa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Glück	(in ca. 28% aller Fälle)	fericire Zum Glück benötigen Sie diesen Preis heute nicht mehr , da wir kein altes und neues Europa mehr haben . Din fericire , nu mai aveţi nevoie de acest premiu astăzi , întrucât nu mai există o Europă veche şi alta nouă .
Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	noroc Gerne nutze ich auch die Gelegenheit , um Cathy und ihrem neuen Dienst Glück und Erfolg und uns allen eine starke , kohärente und koordinierte EU-Außenpolitik zu wünschen , denn ich bin davon überzeugt , dass die EU mit Cathy und dem EAD ihren globalen Einfluss noch weiter ausbauen kann . Aș dori să profit de această ocazie pentru a le ura lui Cathy și noului ei serviciu noroc și succes și pentru a ne ura nouă tuturor o politică externă europeană puternică , coerentă și coordonată , deoarece sunt sigur că , împreună cu Cathy și cu SEAE , UE își va spori și mai mult influența asupra afacerilor internaționale .
Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	urez Also Glück auf , Herr Zapatero . Vă urez , aşadar , succes , domnule Zapatero .
Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	norocul Die Türkei hat das Glück , am Schnittpunkt zweier Welten gelegen zu sein : Sie steht mit einem Bein im europäischen Westen und mit dem anderen in Asien . Turcia are norocul să se afle la granița dintre două lumi : aceasta este cu un picior în Occidentul European și cu unul în Asia .
Zum Glück	(in ca. 64% aller Fälle)	Din fericire ,
Viel Glück	(in ca. 41% aller Fälle)	Mult noroc
Viel Glück	(in ca. 37% aller Fälle)	Mult noroc !
Viel Glück	(in ca. 13% aller Fälle)	Mult
Viel Glück .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mult noroc !
Viel Glück morgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mult noroc mâine
Viel Glück !	(in ca. 96% aller Fälle)	Mult noroc !
Glück dabei !	(in ca. 71% aller Fälle)	noroc !
Viel Glück dabei	(in ca. 57% aller Fälle)	Mult noroc !
Viel Glück dabei !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mult noroc !
Danke und viel Glück	(in ca. 97% aller Fälle)	Vă mulţumesc şi mult succes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Glück	(in ca. 44% aller Fälle)	lycka Lycka Wir neigen dazu , zu vergessen , dass alle Menschen trotz der Unterschiede in Rasse , Religion , Kultur , Sprache , Weltanschauung und so weiter gleich sind in ihrem elementaren Wunsch nach Frieden und Glück : Wir alle möchten glücklich sein und nicht leiden . Vi tenderar att glömma att människor , trots mångfalden i fråga om ras , religion , kultur , språk , ideologi och så vidare , är jämlika i sin grundläggande strävan efter fred och lycka : vi vill alla ha lycka och inte lidande .
Glück	(in ca. 18% aller Fälle)	Lyckligtvis lyckligtvis Zum Glück wurde dies jetzt begriffen und mit einer Änderung des Systems begonnen . Lyckligtvis har man nu förstått det och man har börjat att förändra det.
Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	tur Zum Glück hat jemand darauf hingewiesen - der Vorsitzende der S&D - Fraktion - , dass der Euro stabil ist , nicht nur nach außen , sondern auch nach innen , mit den niedrigsten Inflationsraten . Vilken tur , påpekade någon - det var ordföranden för gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet - att euron är stabil , inte bara externt utan även internt , med den lägsta inflationstakten .
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	lycka till
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	turen ( EN ) Herr Präsident ! Ich hatte das große Glück , am Tag vor dem tragischen Anschlag auf die Sportler als Zuschauer bei den Olympischen Spielen in München zu sein . ( EN ) Herr talman ! Jag hade turen att få närvara som åskådare vid de olympiska spelen i München dagen innan de tragiska morden på idrottsmännen ägde rum .
zum Glück	(in ca. 90% aller Fälle)	lyckligtvis
Glück ,	(in ca. 77% aller Fälle)	turen att
Viel Glück	(in ca. 56% aller Fälle)	Lycka lycka
viel Glück	(in ca. 44% aller Fälle)	lycka till
das Glück	(in ca. 41% aller Fälle)	turen
Glück !	(in ca. 41% aller Fälle)	till !
Zum Glück	(in ca. 38% aller Fälle)	Lyckligtvis
das Glück	(in ca. 37% aller Fälle)	turen att
Viel Glück	(in ca. 32% aller Fälle)	Lycka till
viel Glück	(in ca. 26% aller Fälle)	lycka
Zum Glück	(in ca. 20% aller Fälle)	Lyckligtvis har
Zum Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	Som tur är
Zum Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	Som tur
Zum Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	Men bara som enskilt land
Viel Glück morgen	(in ca. 79% aller Fälle)	Lycka till i morgon
Viel Glück .	(in ca. 64% aller Fälle)	Lycka till !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Glück	(in ca. 38% aller Fälle)	šťastia Wenn der Normungsprozess zwangsläufig Veränderungen bei der Spurbreite und der Breite der Bahnsteige oder Veränderungen der Spannung auf den elektrifizierten Strecken beinhaltet , wie es in einigen Teilen der EU sein wird , dann Euch allen viel Glück , uns aber lasst aus dem Spiel . Ak proces normalizácie skutočne nevyhnutne zahŕňa zmenu v rozchode koľajníc , šírke nástupíšť alebo zmeny elektrického napätia na elektrifikovaných tratiach , čo bude v niektorých častiach EÚ nutné , potom prajeme všetkým veľa šťastia , ale nás prosím vynechajte .
Glück	(in ca. 20% aller Fälle)	šťastie Berichterstatter . - Frau Präsidentin ! Ich schätze mich glücklich , dass ich mich kurz fassen kann , nicht nur aufgrund des Geräuschpegels , sondern auch , weil ich das Glück hatte , im Großen und Ganzen von beiden Seiten dieses Parlaments unterstützt zu werden . spravodajca . - Mám veľké šťastie , že sa môžem vyjadriť stručne , a to nielen pre hluk , ale aj preto , že som mal šťastie a že ma - vo všeobecnosti povedané - podporili obidve strany tohto Parlamentu .
Glück	(in ca. 13% aller Fälle)	veľa šťastia Veľa šťastia
Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	našťastie Našťastie ( IT ) Herr Präsident , sehr verehrte Damen und Herren ! Zum Glück gibt es in Europa immer noch Patrioten , und wir werden selbstverständlich ein nationales Referendum fordern . ( IT ) Vážený pán predseda , dámy a páni , v Európe sú našťastie stále patrioti a zjavne budeme požadovať vnútroštátne referendum .
Glück	(in ca. 2% aller Fälle)	Želám želám Viel Glück , damit Sie diese Grundsätze umsetzen können ! Želám vám veľa šťastia pri zavádzaní týchto zásadných princípov .
Glück im	(in ca. 100% aller Fälle)	šťastie v
Viel Glück	(in ca. 73% aller Fälle)	Veľa šťastia
Zum Glück	(in ca. 71% aller Fälle)	Našťastie
viel Glück	(in ca. 67% aller Fälle)	veľa šťastia
zum Glück	(in ca. 67% aller Fälle)	našťastie
Glück und	(in ca. 63% aller Fälle)	šťastia a
Glück .	(in ca. 62% aller Fälle)	šťastia .
Glück !	(in ca. 47% aller Fälle)	šťastia .
das Glück	(in ca. 32% aller Fälle)	šťastie
das Glück	(in ca. 28% aller Fälle)	to šťastie
Glück und	(in ca. 24% aller Fälle)	veľa šťastia a
Zum Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	Našťastie ,
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	šťastia
viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	veľa šťastia .
Viel Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	Veľa štastia !
viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	želám
Viel Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	Veľa šťastia !
Viel Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	Veľa štastia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Glück	(in ca. 45% aller Fälle)	srečo Das war für Westeuropa seit 60 Jahren ein großes Glück . Seit 1990 ist dies für große Teile Europas nach der europäischen Wiedervereinigung ein Glück . V zadnjih 60 letih je imela Zahodna Evropa srečo , od ponovne združitve Evrope v letu 1990 , so te sreče deležena velika območja Evrope .
Glück	(in ca. 34% aller Fälle)	sreče Das war für Westeuropa seit 60 Jahren ein großes Glück . Seit 1990 ist dies für große Teile Europas nach der europäischen Wiedervereinigung ein Glück . V zadnjih 60 letih je imela Zahodna Evropa srečo , od ponovne združitve Evrope v letu 1990 , so te sreče deležena velika območja Evrope .
Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	vso srečo
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	Na srečo
Glück dabei	(in ca. 100% aller Fälle)	Veliko sreče
Viel Glück	(in ca. 71% aller Fälle)	Veliko sreče
Zum Glück	(in ca. 49% aller Fälle)	Na srečo
viel Glück	(in ca. 45% aller Fälle)	veliko sreče
Glück und	(in ca. 31% aller Fälle)	sreče in
viel Glück	(in ca. 27% aller Fälle)	vso srečo
Glück und	(in ca. 26% aller Fälle)	sreče
Viel Glück	(in ca. 15% aller Fälle)	sreče
Zum Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	srečo
Viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	Veliko sreče !
viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	želim veliko sreče

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Glück	(in ca. 65% aller Fälle)	suerte Ich wünsche Ihnen viel Glück und Erfolg bei Ihrer Arbeit . Le deseo buena suerte y que tenga éxito en su trabajo .
Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	Afortunadamente afortunadamente Zum Glück ist unser Parlament konsequent , oder zumindest sind es die meisten Fraktionen , und das muss auch so bleiben . Afortunadamente nuestro Parlamento es coherente , o al menos la mayoría de los partidos lo son , y seguir así .
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	fortuna Zum Glück hat die übergroße Mehrheit dieses Hauses solche Äußerungen zurückgewiesen und mindestens zwei Mitgliedstaaten und rassistische Gewaltakte in anderen Staaten nachdrücklich kritisiert . Por fortuna , la inmensa mayoría de esta Cámara ha rechazado tales manifestaciones y ha respaldado las críticas a dos Estados miembros por lo menos y a actos de racismo en otros .
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	buena suerte Buena suerte
Glück	(in ca. 3% aller Fälle)	felicidad Ich habe für den Bericht von Frau Rosbach gestimmt , da er an die Kommission appelliert , ihre Untersuchungen auf diesem Gebiet fortzusetzen , indem sie den Unwillen der Konservativen hinterfragt , die der Meinung sind , dass nur das BIP zuverlässig ist , und die Illusionen eines Teils der Linken , die möchten , dass wir eigentlich ... Glück messen ! He votado a favor del informe de la señora Rosbach porque pide a la Comisión que continúe con su investigación en este campo desafiando la renuencia de los conservadores , que creen que solo el PIB es fiable , y las ilusiones de parte de la izquierda , a la que le gustaría que midiésemos con precisión ... ¡ la felicidad !
Glück und	(in ca. 68% aller Fälle)	suerte y
Zum Glück	(in ca. 61% aller Fälle)	Afortunadamente
zum Glück	(in ca. 54% aller Fälle)	afortunadamente
Viel Glück	(in ca. 51% aller Fälle)	Buena suerte
Glück .	(in ca. 41% aller Fälle)	suerte .
viel Glück	(in ca. 40% aller Fälle)	buena suerte
viel Glück	(in ca. 25% aller Fälle)	mucha suerte
Zum Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	Afortunadamente ,
Viel Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	¡ Buena suerte !
zum Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	Afortunadamente ,
Viel Glück	(in ca. 10% aller Fälle)	Suerte suerte
viel Glück	(in ca. 9% aller Fälle)	suerte
Viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	Buena

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Glück	(in ca. 84% aller Fälle)	štěstí Diesen möchte ich sagen : je mehr man übt , desto mehr Glück hat man . Těmto lidem vzkazuji : čím déle se budete připravovat , tím více štěstí budete mít .
Glück	(in ca. 7% aller Fälle)	naštěstí Naštěstí Das bisherige System ist ein Anachronismus aus Zeiten der agrarischen Überproduktion , die zum Glück der Vergangenheit angehört . Stávající systém je anachronismem ještě z dob zemědělské nadprodukce , která je v současnosti naštěstí už věcí minulosti .
Zum Glück	(in ca. 100% aller Fälle)	Naštěstí
Glück und	(in ca. 86% aller Fälle)	štěstí a
das Glück	(in ca. 81% aller Fälle)	to štěstí
viel Glück	(in ca. 48% aller Fälle)	hodně štěstí
Viel Glück	(in ca. 40% aller Fälle)	Mnoho štěstí
viel Glück	(in ca. 21% aller Fälle)	štěstí
Viel Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	Přeji Vám hodně štěstí
Viel Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	štěstí
Viel Glück	(in ca. 14% aller Fälle)	Hodně štěstí hodně štěstí
viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	štěstí .
Viel Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	Hodně štěstí !
Viel Glück morgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Hodně štěstí zítra
Viel Glück .	(in ca. 57% aller Fälle)	Mnoho štěstí .
Viel Glück .	(in ca. 37% aller Fälle)	Přeji Vám hodně štěstí .
viel Glück .	(in ca. 31% aller Fälle)	hodně štěstí .
Viel Glück !	(in ca. 27% aller Fälle)	Hodně štěstí !
Viel Glück !	(in ca. 25% aller Fälle)	Mnoho štěstí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Glück	(in ca. 39% aller Fälle)	szerencsét Deshalb : Viel Glück für die Regierungskonferenz und für den Gipfel ! Így hát sok szerencsét kívánok a kormányközi konferenciához és a csúcshoz !
Glück	(in ca. 13% aller Fälle)	Szerencsére szerencsére Zum Glück haben wir in unserer Entschließung anerkannt , dass China eine Rolle spielen muss . Szerencsére felismertük állásfoglalásunkban , hogy Kínának is van feladata .
Glück	(in ca. 11% aller Fälle)	Sok szerencsét sok szerencsét
Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	szerencsét kívánok
Glück	(in ca. 5% aller Fälle)	sikert Ich wünsche Ihnen viel Glück . Sok sikert kívánok Önöknek !
Glück	(in ca. 4% aller Fälle)	kívánok Ich wünsche dem schwedischen Ratsvorsitz viel Glück dabei , diese wichtige Aufgabe tatkräftig anzugehen . Sok szerencsét kívánok a svéd elnökségnek ahhoz , hogy lendületet adjon ennek az igen fontos feladatnak .
zum Glück	(in ca. 100% aller Fälle)	szerencsére
Zum Glück	(in ca. 84% aller Fälle)	Szerencsére
Glück und	(in ca. 76% aller Fälle)	szerencsét és
Glück !	(in ca. 31% aller Fälle)	szerencsét !
viel Glück	(in ca. 31% aller Fälle)	szerencsét
viel Glück	(in ca. 19% aller Fälle)	sok szerencsét kívánok
Viel Glück	(in ca. 18% aller Fälle)	Sok szerencsét
viel Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	sok szerencsét
Viel Glück	(in ca. 17% aller Fälle)	szerencsét
Viel Glück	(in ca. 16% aller Fälle)	Sok szerencsét kívánok
Viel Glück	(in ca. 10% aller Fälle)	Jó szerencsét
Viel Glück	(in ca. 8% aller Fälle)	Sok sikert kívánunk
Viel Glück	(in ca. 6% aller Fälle)	Sok szerencsét !
Viel Glück .	(in ca. 49% aller Fälle)	Sok szerencsét kívánok !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen