Häufigste Wörter

schlichtweg

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schlicht-weg

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
schlichtweg
 
(in ca. 23% aller Fälle)
невъзможно
de Er stellt weitgehend einen Bericht von Ideen und einer unbestimmten Wunschliste dar ; er behandelt Grundrechte , wie das Recht auf Arbeit , Bildung und Gesundheit , einfach als " Möglichkeiten " , die jedem " gleich " gegeben werden müssen , was in der Praxis schlichtweg unmöglich ist , und sobald er spezifischer wird , schlägt er vor , nur bestimmte extreme Fälle von Armut , Diskriminierung und so weiter mit Maßnahmen anzugehen , wie der Annahme eines Mindestlohns und so weiter .
bg Като цяло това е доклад с идеи и двусмислен пожелателен списък . Засяга основните права , като например трудовите , образователните и здравните права само като " възможности " , които трябва да се дават " равнопоставено " на всички , нещо , което на практика е невъзможно физически ; и там , където е по-конкретизиран , предлага да се преодолеят само някои крайни случаи на бедност , дискриминация и др. , с мерки като например приемане на минимална заплата и т.н .
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Това просто не е вярно
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Това просто не е приемливо
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Това е невъзможно
Deutsch Häufigkeit Dänisch
schlichtweg
 
(in ca. 44% aller Fälle)
simpelthen
de Die neuen Vorschläge sind nicht nur schlecht durchdacht , sondern schlichtweg kontraproduktiv , deshalb habe ich mich der Stimme enthalten .
da De nye forslag er ikke blot dårligt gennemtænkt . De virker simpelthen mod hensigten , og derfor undlod jeg at deltage i afstemningen .
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Det er simpelthen ikke sandt
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Det er ganske enkelt uacceptabelt
Das ist schlichtweg buchhalterisch !
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Det er bogholdermentalitet !
Er macht schlichtweg seine Arbeit
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Han udfører altså sit arbejde
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Det er simpelthen uacceptabelt .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Det er direkte forkert .
Deutsch Häufigkeit Englisch
schlichtweg
 
(in ca. 15% aller Fälle)
simply
de So haben beispielsweise in Polen - auch das kam schon zur Sprache - , wo die meisten Europäischen Haftbefehle ausgestellt werden , die dortigen Justizbehörden schlichtweg nicht die Befugnis , nationale Verfahren einzustellen , weil es hier zu einem Automatismus kommt .
en In Poland , for example - as has also been mentioned previously - where the largest number of European Arrest Warrants are issued , the judicial authorities simply do not have the power to stop national proceedings because the system has become automatic .
Das ist schlichtweg wahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That is the simple truth
Das ist schlichtweg unmöglich
 
(in ca. 95% aller Fälle)
They simply can not
Das ist schlichtweg unmöglich .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
They simply can not .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
schlichtweg
 
(in ca. 31% aller Fälle)
võimatu
de Es ist schlichtweg unmöglich , sich vorzustellen , dass ungarische oder vielleicht tschechische oder polnische Unternehmer zum Beispiel das deutsche Unternehmen aufkaufen , das Volkswagen herstellt , und es danach schließt , nur um ihren eigenen Markt zu schaffen .
et Ilmselt on võimatu ette kujutada , et mõni Ungarist või miks mitte Tšehhist või Poolast pärit ettevõtja ostaks ära näiteks Saksa ettevõtte , mis toodab Volkswageneid , ning seejärel suleb selle , et luua oma turg .
schlichtweg Erpressung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
täielik väljapressimine .
Dies ist schlichtweg Erpressung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
See on täielik väljapressimine
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 63% aller Fälle)
See lihtsalt ei ole vastuvõetav
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 48% aller Fälle)
See lihtsalt pole tõsi
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 37% aller Fälle)
See on lihtsalt vastuvõetamatu
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 26% aller Fälle)
See pole lihtsalt tõsi
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Suutlikkus oli lihtsalt ammendatud
Dies ist schlichtweg Erpressung .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
See on täielik väljapressimine .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
See on lihtsalt vastuvõetamatu .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 76% aller Fälle)
See on võimatu
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 54% aller Fälle)
See lihtsalt pole tõsi .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
See pole lihtsalt tõsi .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
schlichtweg
 
(in ca. 17% aller Fälle)
yksinkertaisesti
de Es gibt keine Rechtfertigung für Beihilfen an Tabakanbauer , weder aus volksgesundheitlicher noch aus wirtschaftlicher Sicht , daher ist ihre Verlängerung schlichtweg unnötig .
fi Ei ole mitään perusteita sille , että tupakkatukia annetaan maanviljelijöille julkisen terveyden ja taloudellista näkökulmasta , eikä niiden pidentämiselle ole näin ollen yksinkertaisesti tarvetta .
schlichtweg
 
(in ca. 11% aller Fälle)
mahdotonta
de Es ist schlichtweg unmöglich , sich vorzustellen , dass ungarische oder vielleicht tschechische oder polnische Unternehmer zum Beispiel das deutsche Unternehmen aufkaufen , das Volkswagen herstellt , und es danach schließt , nur um ihren eigenen Markt zu schaffen .
fi Eikö olekin mahdotonta kuvitella unkarilaisten tai vaikkapa tšekkiläisten tai puolalaisten yrittäjien ostavan esimerkiksi saksalaisen yhtiön , joka valmistaa Volkswageneja , ja sulkevan sen sitten luodakseen omat markkinansa ?
schlichtweg wahr
 
(in ca. 69% aller Fälle)
kylmä totuus
Dies ist schlichtweg Erpressung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se on sanalla sanoen kiristystä
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Näin ei voi olla
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Se ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Tämä ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Tämä ei yksinkertaisesti ole totta
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa
Es war schlichtweg sehr gut
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kokemus oli kaikin puolin hyvä
Das ist schlichtweg ein Skandal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Suoraan sanoen tämä on häpeällistä
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Valmiudet oli yksinkertaisesti käytetty loppuun
Das ist schlichtweg buchhalterisch !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Se on suorastaan pikkumaista !
Das ist schlichtweg wahr .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tämä on kylmä totuus .
Er macht schlichtweg seine Arbeit
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Niinpä hän tekee työtään
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Näin ei voi olla .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Se on mahdotonta
Deutsch Häufigkeit Französisch
schlichtweg
 
(in ca. 17% aller Fälle)
tout simplement
schlichtweg
 
(in ca. 13% aller Fälle)
simplement
de Es ist natürlich schlichtweg begrüßenswert , wenn Wachstumsraten höher sind als zunächst erwartet .
fr Il faut évidemment se réjouir simplement du fait que les taux de croissance soient plus élevés qu'escomptés initialement .
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 39% aller Fälle)
C'est tout simplement faux
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
C'est tout simplement inacceptable .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
C'est tout simplement inexact .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
C'est tout simplement faux .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Αυτό απλά δεν είναι αληθές
Dies ist schlichtweg Erpressung .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Αυτό είναι καθαρός εκβιασμός .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Αυτό είναι απλά απαράδεκτο .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Αυτό είναι απλώς απαράδεκτο .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Αυτό απλώς δεν αληθεύει .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Αυτό απλά δεν ισχύει .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
schlichtweg
 
(in ca. 22% aller Fälle)
semplicemente
de Die offene Gesellschaft , von der Graham Watson spricht , bedeutet schlichtweg Verrat an den schwächeren Volkswirtschaften in der Union .
it La società aperta di cui parla l'onorevole Graham Watson è semplicemente insidiosa per le economie più deboli dell ' UE .
Das ist schlichtweg unmöglich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
È semplicemente impossibile
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Questo è inammissibile
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 35% aller Fälle)
È semplicemente inaccettabile
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Non è affatto vero
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Ciò non è affatto vero
Das ist schlichtweg unmöglich .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
È semplicemente impossibile .
Das ist schlichtweg wahr .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Questa è la verità .
Er macht schlichtweg seine Arbeit
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Quindi fa il suo lavoro
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
È semplicemente inaccettabile .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Questo è inammissibile .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Questo è impossibile
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 27% aller Fälle)
È impossibile
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Non è vero !
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Non è assolutamente vero .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Non è affatto vero .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Questo non è vero .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Non è vero .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tas nav pieņemami
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Tas vienkārši nav taisnība
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Tā gluži vienkārši nav taisnība
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas nav iespējams
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Resursi vienkārši bija izsmelti
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Tas ir absolūti nepieņemami !
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Tas vienkārši nav taisnība .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Tas nav pieņemami .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Tā vienkārši nav taisnība .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
schlichtweg falsch
 
(in ca. 46% aller Fälle)
netiesa
schlichtweg falsch
 
(in ca. 42% aller Fälle)
paprasčiausiai netiesa
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Tai paprasčiausiai netiesa
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Tai paprasčiausiai nepriimtina
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Tai tiesiog nepriimtina
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Paprasčiausiai buvo išnaudoti visi pajėgumai
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Tai neįmanoma
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Tai paprasčiausiai netiesa .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Tai tiesiog nepriimtina .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Tai paprasčiausiai nepriimtina .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Tai yra netiesa .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
schlichtweg
 
(in ca. 14% aller Fälle)
eenvoudigweg
de Im Grunde hängt es vom guten Willen ab , und wenn es einen gibt , der nicht gewillt ist , können wir ihn schlichtweg vergessen .
nl Eigenlijk hangt het af van de goede wil en als er een van slechte wil is dan kunnen wij het eenvoudigweg vergeten .
schlichtweg
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ronduit
de Ich halte es schlichtweg für eine Schande , daß wir Frauen uns nicht weltweit solidarisieren können .
nl Ik vind het ronduit beschamend dat wij vrouwen niet over de hele wereld de handen in elkaar kunnen slaan .
schlichtweg
 
(in ca. 10% aller Fälle)
simpelweg
de Ich halte dieses Ergebnis schlichtweg für nicht gut genug .
nl Ik ben van mening dat dit simpelweg niet goed genoeg is .
schlichtweg
 
(in ca. 7% aller Fälle)
onmogelijk
de Es ist schlichtweg nicht möglich , mehr Europa für weniger Geld zu bekommen .
nl Het is gewoonweg onmogelijk om voor minder geld meer Europa te krijgen .
Das ist schlichtweg unmöglich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dat is gewoon onmogelijk
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Dat kan gewoon niet
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Dat klopt absoluut niet
Er macht schlichtweg seine Arbeit
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hij doet dus zijn werk
Dies ist schlichtweg Erpressung .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Dit is gewoonweg chantage .
Das ist schlichtweg unmöglich .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Dat is gewoon onmogelijk .
Das ist schlichtweg wahr .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Zo is het gewoon .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Dat kan gewoon niet .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Dat is onmogelijk
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Dat klopt absoluut niet .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Dat is niet waar !
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To po prostu niedopuszczalne
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 61% aller Fälle)
A tak nie jest
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Po prostu możliwości się wyczerpały
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To niemożliwe
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
To po prostu niedopuszczalne .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
To po prostu nieprawda .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
A tak nie jest .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
To jest zwyczajnie nie do
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
schlichtweg
 
(in ca. 13% aller Fälle)
simplesmente
de Dies ist schlichtweg unannehmbar .
pt Ora , isso é simplesmente inaceitável .
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Não é aceitável
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Isso não é verdade
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Isto não é simplesmente verdade
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 82% aller Fälle)
A capacidade estava simplesmente esgotada
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Não é aceitável .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Isso não é verdade .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 42% aller Fälle)
É impossível
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Este pur și simplu inacceptabil
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Acest lucru este imposibil
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
schlichtweg
 
(in ca. 17% aller Fälle)
helt enkelt
schlichtweg Erpressung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
utpressning
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schlichtweg
 
(in ca. 32% aller Fälle)
jednoducho
de Es ist schlichtweg empörend , dass noch immer Menschen verwehrt wird , sich mit ihrer eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen .
sk Je jednoducho poburujúce , že ľudia nemôžu spoznať svoju vlastnú minulosť .
schlichtweg
 
(in ca. 15% aller Fälle)
nemožné
de Das ist schlichtweg nicht möglich .
sk To je nemožné .
schlichtweg Erpressung
 
(in ca. 86% aller Fälle)
vydieranie
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To je jednoducho neprijateľné
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Toto jednoducho nie je pravda
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 48% aller Fälle)
To jednoducho nie je pravda
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pretože kapacita bola jednoducho vyčerpaná
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
To je jednoducho neprijateľné .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 82% aller Fälle)
To je nemožné
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
schlichtweg
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • Preprosto
  • preprosto
de Es ist schlichtweg empörend , dass noch immer Menschen verwehrt wird , sich mit ihrer eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen .
sl Preprosto nezaslišano je , da ljudje še vedno nimajo vpogleda v svojo zgodovino .
schlichtweg
 
(in ca. 15% aller Fälle)
nemogoče
de Das ist schlichtweg nicht möglich .
sl To je nemogoče .
schlichtweg Erpressung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
izsiljevanje
schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 79% aller Fälle)
preprosto nesprejemljivo
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To preprosto ni res
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
To je preprosto nesprejemljivo
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zmogljivost je bila preprosto izčrpana
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 89% aller Fälle)
To je nemogoče
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
To je preprosto nesprejemljivo .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
To preprosto ni res .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
schlichtweg
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • sencillamente
  • Sencillamente
de Die EU hat ja schlichtweg versagt , sie hat die ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nicht genutzt .
es La UE ha fracasado sencillamente , no ha hecho uso de las posibilidades de que disponía .
schlichtweg
 
(in ca. 9% aller Fälle)
es sencillamente
Das ist schlichtweg unmöglich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sencillamente no es posible
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Esto simplemente es inaceptable
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Esto simplemente no es aceptable
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Esto es sencillamente inaceptable
Das ist schlichtweg unmöglich .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Sencillamente no es posible .
Das ist schlichtweg wahr .
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Esa es la verdad .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Es imposible
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Esto simplemente es inaceptable .
Das ist schlichtweg nicht möglich
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Eso es imposible
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Esto es sencillamente inaceptable .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Sencillamente no es verdad .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
¡ No es verdad !
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Esto no es cierto .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 56% aller Fälle)
To je prostě nepřijatelné
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 36% aller Fälle)
To prostě není pravda
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 33% aller Fälle)
To jednoduše není pravda
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 29% aller Fälle)
To zkrátka není pravda
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
To je prostě nepřijatelné .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 32% aller Fälle)
To prostě není pravda .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
To jednoduše není pravda .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
To zkrátka není pravda .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dies ist schlichtweg Erpressung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez pedig kifejezett zsarolás
Dies ist schlichtweg unannehmbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez egyszerűen elfogadhatatlan
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Ez egész egyszerűen hamis beállítás
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Ez egyszerűen nem igaz
Das ist schlichtweg falsch
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Ez egész egyszerűen nem igaz
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Egyszerűen nem volt erre kapacitás
Dies ist schlichtweg Erpressung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez pedig kifejezett zsarolás .
Dies ist schlichtweg unannehmbar .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Ez egyszerűen elfogadhatatlan .
Das ist schlichtweg falsch .
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Ez egyszerűen nem igaz .

Häufigkeit

Das Wort schlichtweg hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72417. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72412. attischer
72413. Schulträger
72414. Stammesgeschichte
72415. nationalem
72416. Gotthardbahn
72417. schlichtweg
72418. vielversprechende
72419. Krylja
72420. 4:10
72421. 3:40
72422. ansprechende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • schlichtweg nicht
  • oder schlichtweg
  • schlichtweg zu
  • schlichtweg als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃlɪçtˌvɛk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schlicht-weg

In diesem Wort enthaltene Wörter

schlicht weg

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • die u. a. zumindest zeitweise Problemlösungscharakter besitzt oder schlichtweg Teil der organismischen Selbstregulierung ist . Die gegenwärtige
  • ( etwa im Sinne eines Plots ) ist schlichtweg nicht existent . Der formalen Gliederung in drei
  • die nivellierte ständische Gesellschaft zu sehen ist oder schlichtweg pragmatische Gründe für die Ortswahl ausschlaggebend waren ,
  • in den Anfangsjahren des Nationalsozialismus offenzulegen und zudem schlichtweg falsch . “ Der VDA hatte sich vielmehr
Philosophie
  • verneinen dies und behaupten stattdessen , dass es schlichtweg keine moralischen Eigenschaften oder Tatsachen gebe , auf
  • Krisen die Widersprüche irgendwie politisch vermitteln wollte oder schlichtweg geleugnet hat . Nachdem weder die Arbeiter ,
  • des Bild-Telegrafen hingegen behauptet , Molden habe Zahlungen schlichtweg abgelehnt und den Bildtelegrafen mehr oder minder grundlos
  • habe die Einheitseuphorie unterschätzt , das rationale Argument schlichtweg überschätzt . Die Wahrheit ist nicht immer populär
Programmiersprache
  • zu nehmen und klarzustellen , dass das Geld schlichtweg benötigt werde , damit das gemeinnützig arbeitende Linux
  • lassen . In anderen Parameterbereichen können die Resultate schlichtweg falsch sein . Daher ist die Validierung der
  • im Dualen System erleichtern sollen , tatsächlich aber schlichtweg verpflichtend sind für alle Schulabgänger ( vor allem
  • zweier Prozesse : für ein Programm soll es schlichtweg irrelevant sein , ob es von einer TCP-Verbindung
Recht
  • , was mit der besonderen Gefährlichkeit des Fahrzeugs schlichtweg nichts zu tun hat . Darin , dass
  • entgegnen häufig , die Tasten des Ur-Modells seien schlichtweg zu „ hart “ zum angenehmen Spielen gewesen
  • sind ganz der Phantasie entsprungen oder erscheinen gar schlichtweg unglaubwürdig . Weiter wurden einige der häufigsten ,
  • Verhalten eines Neulings an den Tag legen oder schlichtweg Anfänger-Fehler machen . Der Begriff ist nicht zwangsläufig
Festival
  • Band einbringen wollte , änderte Guercio den Bandnamen schlichtweg in " Chicago " um . Die Band
  • Biawitz eingeladen waren . Delaney fand die Darbietung schlichtweg fürchterlich . Während seiner Zeit mit Kiss war
  • womöglich schon vorher aus verschiedenen Gründen aufgegeben oder schlichtweg vernichtet wurden . Chris Chant : Artillery of
  • zum Jazz fließend waren ( viele Bands spielten schlichtweg alles , was gerade beim Publikum ankam )
Nebraska
  • ein Bild von der Lage machen und war schlichtweg entsetzt . Waren schon im Winter die Menschen
  • selbst vermutete , dass es ihren männlichen Kontrahenten schlichtweg nicht gefallen würde , auch 2006 einen weiblichen
  • ist Noel gänzlich überfordert . Es mangelt ihm schlichtweg an Erfahrung , da er die letzten 20
  • Záhorskýs einstellen zu lassen , um die Anleitung schlichtweg zu stehlen . Doch nicht nur Eva verfolgt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK