big

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
big	(in ca. 98% aller Fälle)	big Wir mußten erfahren , daß Sie in Privataudienz beim big brother waren , um abzuwiegeln . Vi måtte konstatere , at De havde været i privat audiens hos big brother for at gyde olie på vandene .
big brother	(in ca. 100% aller Fälle)	big brother

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
big	(in ca. 100% aller Fälle)	big Wir müssen also tatsächlich befürchten , wenn wir uns jetzt nicht engagieren , daß es zu dem befürchteten big bang kommt , den keine der Regierungen wollte . Jos emme nyt sitoudu asiaan , meidän on siis syytä todella pelätä , että tulee se suuri big bang , jota mikään hallitus ei halunnut .
big bang	(in ca. 100% aller Fälle)	big bang

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
big	(in ca. 100% aller Fälle)	big Eines muß ganz klar gesagt werden : Zu einem Europa , das sich zu einer Art big brother entwickelt , der in stalinistischer Weise und mit stalinistischen Methoden über die linke political correctness der Mitgliedstaaten wacht , zu einem solchen Europa sagen wir : nein danke . Soyons très clairs : nous rejetons avec joie une Europe qui s ' assimile à une sorte de big brother et veille , d'une manière et via des méthodes staliniennes , à la political correctness gauchiste de l'un ou l'autre État membre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
big	(in ca. 80% aller Fälle)	big Gerade in Bezug auf die Nötigungssituationen , in die wir immer wieder geraten sind - beginnend bereits 1998 mit LTCM , Hypo Real Estate und natürlich Lehman - , und auf die Folgewirkungen daraus müsste es Regeln geben , die es unmöglich machen , dass es zu diesem Grundsatzproblem des Too big to fail kommen kann . Ειδικά όσον αφορά την κουραστική κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε διαρκώς , ξεκινώντας από το 1998 , με τη LTCM , την Hypo Real Estate και φυσικά τη Lehman , και τις επιπτώσεις της , πρέπει από όλα αυτά να προκύψουν κανόνες που θα καθιστούν αδύνατο να καταλήξουμε στο βασικό πρόβλημα " too big to fail ” .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
big	(in ca. 89% aller Fälle)	big Da war die Rede von dem big brother is watching you , von der schlichten Einführung des Polizeistaates , der sich in alle Bereiche einmische , oder es wurde genau das Gegenteil gesagt . A volte era il big brother is watching you , a volte era l'instaurazione pura e semplice dello stato di polizia che poteva intervenire in tutti i campi , a volte era esattamente il contrario .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
big	(in ca. 96% aller Fälle)	big Nach dem auch vom niederländischen Parlament unterstützten Szenario des legal big bang ist es erforderlich , vor dem 1 . Januar 2002 Euro-Münzen und Euro-Scheine auszugeben , obwohl sie noch kein gesetzliches Zahlungsmittel sind , so wie ein Tourist vor seiner Reise nach Spanien Peseten kauft . In het ook door het Nederlandse parlement gesteunde scenario van de legal big bang is het noodzakelijk om voorafgaand aan 1 januari 2002 euromunten en - biljetten te distribueren terwijl zij nog geen wettelijk betaalmiddel zijn en zoals een toerist peseta 's koopt voordat hij naar Spanje gaat .
big brother	(in ca. 75% aller Fälle)	big brother

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
big	(in ca. 97% aller Fälle)	big Es gibt keine Erklärung dafür , daß der big brother der WTO weiterhin alle Register der Piraterie zieht , was er ja tut . Wir alle wissen , daß die Könige früher die Korsaren in den Adelsstand erhoben . Não há explicação para que o big brother da OCM continue a comandar , como o faz , todos os efeitos da pirataria . Todos sabemos que os antigos reis nobilitavam os corsários .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
big	(in ca. 84% aller Fälle)	big Vor allem aber wird in diesem Bericht hervorgehoben , daß der Euro einen Sprung nach vorne darstellt , einen big bang in diesem vor 40 Jahren eingeleiteten Prozeß der politischen Integration des Kontinents . Men betänkande von Wogau understryker framför allt att euron är ett hopp framåt , en big bang i kontinentens politiska integrationsprocess , vilken inleddes för 40 år sedan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
big	(in ca. 86% aller Fälle)	big Ich hoffe nicht , daß die Leitlinie der Europäischen Union hingegen wie folgt lautet : Talk a lot provided you do n't carry a big stick . Que no se diga que la de la Unión Europea es , en cambio : Talk a lot provided you do n't carry a big stick .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen