norwegische

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nor-we-gi-sche

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
norwegische	(in ca. 90% aller Fälle)	Норвежкият норвежкият Der norwegische Vermittler , der sich lange für eine friedliche Lösung eingesetzt hat , ist heute selbst Minister in der neuen Regierung . Норвежкият посредник , който работи дълго време за постигане на мирно решение , сега е министър в новото правителство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
norwegische	(in ca. 64% aller Fälle)	norske Wir bringen unsere Unterstützung für die norwegische Vermittlungsdelegation in ihrem Bemühen um die Wiederaufnahme des Friedensprozesses zum Ausdruck . Og vi støtter fuldt ud de norske mæglere og deres bestræbelser på at genoptage fredsprocessen .
Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 100% aller Fälle)	Dumping af norske laks

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
norwegische	(in ca. 83% aller Fälle)	Norwegian Erst kürzlich fand die erste Nachfolgesitzung in Paris statt , auf der Bernard Kouchner , der norwegische Außenminister , und auch Tony Blair zusammenkamen . We had the first follow-up meeting in Paris very recently where Bernard Kouchner , the Norwegian Foreign Minister and also Tony Blair met .
Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 100% aller Fälle)	Norwegian salmon dumping
: Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 90% aller Fälle)	: Norwegian salmon dumping

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 100% aller Fälle)	Norjan harjoittama lohen polkumyynti
: Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 100% aller Fälle)	: Norjan harjoittama lohen polkumyynti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
norwegische	(in ca. 80% aller Fälle)	norvégien Es gab einige Hinweise darüber in der Presse , daß er eine Abgabe auf norwegische Zolleinfuhren empfehle , daß er jetzt jedoch kalte Füße bekommen habe , diese Empfehlung umzusetzen . Certaines fuites dans la presse indiquent qu'après avoir recommandé l'adoption d'une taxe sur les importations de saumon norvégien , il craindrait aujourd ' hui d'emprunter cette voie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 97% aller Fälle)	Ντάμπιγκ στο νορβηγικό σολομό
: Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 97% aller Fälle)	: Ντάμπιγκ στο νορβηγικό σολομό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
norwegische	(in ca. 85% aller Fälle)	norvegese In diesem Zusammenhang schätzte der norwegische Minister für Fischerei und Küstenangelegenheiten die Zusammenarbeit mit der EU auf diesem Gebiet hoch ein . Il ministro norvegese per la Pesca e gli affari costieri ha usato parole di elogio per la cooperazione UE in questo ambito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
norwegische	(in ca. 72% aller Fälle)	Noorse In diesem Fall wird der Gerichtshof der EU Einfluß erhalten , und dann muß das norwegische Grundgesetz geändert werden . In dat geval krijgt het Europese Hof van Justitie invloed en in dat geval moet de Noorse grondwet worden gewijzigd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
norwegische	(in ca. 78% aller Fälle)	norueguês Betrifft : Dumping durch norwegische Lachserzeuger Objecto : Dumping de salmão norueguês

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
norwegische	(in ca. 69% aller Fälle)	norska Im Norden ist das wirtschaftliche und ökologische Problem der norwegische Lachs . I norr är det den norska laxen som är ett ekonomiskt och ekologiskt problem .
Dumping durch norwegische Lachserzeuger	(in ca. 100% aller Fälle)	Dumpning av norsk lax

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
norwegische	(in ca. 79% aller Fälle)	nórsky Nórsky Es wurde hier das norwegische Beispiel der Quotenregelungen in Verwaltungsorganen von großen Aktiengesellschaften angeführt . Dieses Gesetz hat die Situation deutlich verändert , und ich denke , dass es nutzbringend wäre , die Erfahrung Norwegens eingehender zu untersuchen . Bol spomenutý nórsky príklad kvót pre správne rady veľkých akciových spoločností a tento zákon zjavne zmenil situáciu . Myslím si , že by bolo zaujímavé preštudovať nórske skúsenosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
norwegische	(in ca. 61% aller Fälle)	norveški In diesem Zusammenhang schätzte der norwegische Minister für Fischerei und Küstenangelegenheiten die Zusammenarbeit mit der EU auf diesem Gebiet hoch ein . Dejansko je norveški minister za ribištvo in pomorske zadeve govoril pohvalno o sodelovanju EU v zvezi s tem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
norwegische	(in ca. 88% aller Fälle)	noruego Sie werden sich erinnern , daß ich am Mittwoch über das norwegische Lachsdumping gesprochen habe . Recordará usted que el miércoles me referí al caso del precio del salmón noruego .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
norwegische	(in ca. 78% aller Fälle)	Norský Der in dieser Aussprache bereits erwähnte norwegische Ölfonds ist meiner Ansicht nach ein gutes Beispiel . Myslím , že Norský ropný fond , který se zde zavázal , může posloužit jako příklad .

Häufigkeit

Das Wort norwegische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7111. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.98 mal vor.

⋮
7106.	Synonym
7107.	genehmigt
7108.	Feste
7109.	Rechnung
7110.	praktische
7111.	norwegische
7112.	trennte
7113.	diejenigen
7114.	Iwan
7115.	Ansehen
7116.	Landesstraße
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die norwegische
eine norwegische
der norwegische
das norwegische
Der norwegische
Die norwegische
norwegische Handballspielerin
norwegische Biathletin
norwegische Sängerin
norwegische Fußballspielerin
norwegische Sängerin und
eine norwegische Fußballspielerin
eine norwegische Sängerin
eine norwegische Biathletin
eine norwegische Handballspielerin

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnɔʁveːɡɪʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nor-we-gi-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

norwegisch e

Abgeleitete Wörter

norwegischem
dänisch-norwegische
schwedisch-norwegische
deutsch-norwegische
altnorwegische
nordnorwegische
südnorwegische
Dänisch-norwegische
innernorwegische
Altnorwegische
westnorwegische
Nordnorwegische
ostnorwegische
russisch-norwegische
nord-norwegische
somalisch-norwegische
britisch-norwegische
kenianisch-norwegische
englisch-norwegische
Westnorwegische
nichtnorwegische
süd-norwegische
nicht-norwegische
neunorwegische
schwedische-norwegische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

NHH:
- Norwegische Handelshochschule

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Norwegen	dänische Norwegens Schriftsprache Sprache schwedische	Weiterhin handelt es sich bei Udhus um eine norwegische ( gemäß Eigenaussage war seine Großmutter überdies Portugiesin . Es war ihm egal , als eine norwegische Firma sein Telefon nachbaute , denn sein eigenes Menschen und verhinderte unter anderem , dass eine norwegische Frau als Hexe verbrannt wurde . Sein Grab gekommen sein könnte . Offenbar vergessen ist die norwegische Neuzüchtung des Opalfuchses , bekannt geworden im Jahr
Norwegen	Stabkirche Hunderasse FCI-Gruppe Elchhund anerkannte	norwegische Eisenbahnstrecke , die von der Dovrebane abzweigte und bezeichnet , das schwedische Teilstück Malmbanan und das norwegische Teilstück Ofotbanen genannt - ist die nördlichste Eisenbahnstrecke der kleinen Wohnsiedlung steht ( ) . Die norwegische Luftwaffe unterhält etwa 3 km nordöstlich der Stationeine . In Halden beginnt die 900 km lange norwegische Villmarksveien ( die Wildnisstraße ) oder Straße 21
Norwegen	Storting Parlament Reichsrat Regierung Personalunion	Antidiskriminierungsarbeit des Arbeitsministeriums . Sie war die erste norwegische Ministerin mit Migrationshintergrund , wenn man von der wurde . Inzwischen war das Frauenstimmrecht in das norwegische Grundgesetz aufgenommen worden , und die beiden wurden . ‚ Nationale Vereinigung ‘ ) war eine norwegische faschistische politische Partei in den 1930er und 1940er anderem kritisierte er die am Maoismus orientierte ehemalige norwegische Partei AKP ( heute Rødt ) , die
Norwegen	Handballspielerin Biathletin Skilangläuferin Fußballspielerin Skirennläuferin	. Oktober 1968 in Trondheim ) ist eine norwegische Curlerin . Ihr internationales Debüt hatte Wolan bei . Juli 1991 in Enebakk ) ist eine norwegische Skilangläuferin . Sie startet für den Osloer Verein 1987 in Trondheim , Norwegen ) ist eine norwegische Skilangläuferin . Der erste große internationale Erfolg gelang . Januar 1976 in Oslo ) ist eine norwegische Orientierungsläuferin . Hausken lief 1998 ihre erste internationale
Norwegen	Fylke Kommune Nord-Trøndelag Møre Romsdal	: eine Provinz Norwegens , siehe Telemark eine norwegische Milchkuhrasse , eine Rot-Weiße Kuhrasse , siehe Telemark norwegische Kommune in Nord-Trøndelag . Sie wurde 1962 aus norwegische Kommune in Nord-Trøndelag . Sie umfasste ein Gebiet norwegische Kommune in Nord-Trøndelag . Das Zentrum hat seit
Norwegen	Handballspielerin Skilangläuferin Biathletin Kristine Marit	Guro Knutsen Mienna ( * 1985 ) , norwegische Fußballspielerin Jonas Knutsen ( * 1993 ) , Nordby , Bente ( * 1974 ) , norwegische Fußballtorhüterin Nordby , Dordi ( * 1964 ) Ingvild Flugstad Østberg ( * 1990 ) , norwegische Skilangläuferin Mads Østberg ( * 1987 ) , : Caroline Knutsen ( * 1983 ) , norwegische Fußballspielerin Espen Knutsen ( * 1972 ) ,
Norwegen	Textvorlage Henkys Dagbladet Munch Heyerdahl	ihren Namen nach dem Brauereibesitzer , der diese norwegische Expedition , die unter der Leitung Otto Sverdrups ihren Namen nach dem Brauereibesitzer , der die norwegische Expedition unter der Leitung Otto Sverdrups finanzierte . Besitz befindet . Im selben Jahr begann der norwegische Architekt Peter Andreas Blix mit umfangreichen Restaurierungsarbeiten an Beton . Die Idee der Netzwerkbogenbrücke entwickelte der norwegische Bauingenieur Per Tveit zum Ende der 1950er Jahre
Norwegen	Håkon Polarforscher Olav Amundsen König	1353 ) Ingebjørg Eriksdatter ( Norwegen ) , norwegische Prinzessin 22 . Februar : Margareta von Cortona Breslau und Polen 1283 : Margrete Aleksandersdotter , norwegische Königin 1483 : Eduard IV. , zweiter Sohn 1297 ; † um 1357 ) war eine norwegische Prinzessin . Ihre Eltern waren König Erik II , Richissa ) ( † 1288 ) war norwegische Königin und später Fürstin von Werle und Güstrow
Norwegen	Olsenbande norske Bohwim Neuverfilmung Olsenbandens	Balladen von Magnus Brostrup Landstad Norske Folkeviser ( norwegische Volkslieder ) . Er war ebenso Herausgeber zweier einer zentralen Figur in der Debatte um die norwegische Filmzensur . 1967 veröffentlichte er Det store Tivoli später des Magazins Den norske Huusven ( Der norwegische Hausfreund ) und des Bildermagazins für Kinder . diesen und anderen Texte und Sprachen fertigte Furuli norwegische Übertragungen für die Publikation „ Verdens Hellige Skrifter
Familienname	Politikerin Arbeiderpartiet christdemokratische Ap sozialdemokratische	1963 auf Martinique ) ist eine französischstämmige , norwegische Politikerin der Arbeiterpartei ( Ap ) . 1991 Aasrud , Rigmor ( * 1960 ) , norwegische sozialdemokratische Politikerin Aat , Königin der altägyptischen 12 Løwer , Eldbjørg ( * 1943 ) , norwegische Politikerin der Venstre Löwer , Johannes ( * . Januar 1973 in Verstertana ) ist eine norwegische Politikerin , Stellvertretende Parteivorsitzende der Arbeiderpartiet und Fraktionsvorsitzende
Familienname	Handballspielerin Biathletin Skilangläuferin Fußballspielerin Skirennläuferin	, Hanna Blengsli ( * 1985 ) , norwegische Badmintonspielerin Kværnø , Sara Blengsli ( * 1982 Badmintonspielerin Randi Holand ( * 1936 ) , norwegische Badmintonspielerin Siehe auch : Holland , kanadische Sängerin 1988 : Charlotte Mordal , norwegische Handballspielerin 1989 : Luca Castiglia , italienischer Fußballspieler : Marie Wåland ( * 1994 ) , norwegische Badmintonspielerin Sonja Wåland ( * 1969 ) ,
Familienname	norwegischer Inger Grøndahl Schriftstellerin Cecilie	Sammlung Jacobsen , Inger ( 1923-1996 ) , norwegische Sängerin und Schauspielerin Jacobsen , Jac ( 1901-1996 Geologe Nini Roll Anker ( 1873-1942 ) , norwegische Schriftstellerin Peder Anker ( 1749-1824 ) , norwegischer Hjorth , Vigdis ( * 1959 ) , norwegische Schriftstellerin Hjortø , Knud ( 1869-1931 ) , Familientherapeut Mona Juul ( * 1959 ) , norwegische Diplomatin und Politikerin Niels Juul ( 1859-1929 )
Familienname	Sängerin * Schriftstellerin Schauspielerin Politikerin	Marstein , Trude ( * 1973 ) , norwegische Schriftstellerin und Übersetzerin Marsters , James ( * , österreichischer Politiker 1949 : Sigrid Undset , norwegische Romanautorin , Novellistin und Essayistin 1950 : Edward , deutscher Schauspieler 1970 : Åsne Seierstad , norwegische Schriftstellerin und Journalistin 1971 : Lisa Marie Varon , Lillian Crott ( * 1922 ) , norwegische Übersetzerin und Autorin Berti , Adam ( *
Schiff	Kronen Geldwert damaligem Vidkun Gewässer	Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg erbeutet wurde . Die norwegische Bezeichnung war 7,5 cm feltkanon M/1901 . Ende Soldaten wurden bis Frühjahr 1948 auch rund 270 norwegische Soldaten der 471 . Brigade in Holzminden als , fand die erste Schlacht statt . Die norwegische Seite hatte etwa 30.000 Mann im Einsatz , 7,5-cm-Feldkanone 246 ( n ) war eine ursprünglich norwegische Feldkanone , die von der Wehrmacht im Zweiten
Schiff	Statoil Reederei Orkla Telenor Dampskibsselskab	. Am 3 . Mai 2006 kaufte der norwegische Konzern Aker Solutions , dessen Chef Finanzier Kjell . Im Jahr 2010 übernahm das Unternehmen die norwegische Stover AS und gründete Softline Solutions Netherlands B.V. Tandberg Television auf . Tandberg erwarb 1999 das norwegische Unternehmen Internet Technology AS , 2005 dann im Jahren expandierte das Unternehmen und übernahm 1999 das norwegische Touristikunternehmen Via Winge Ferieverden von TUI sowie den
Schiff	BRT Handelsschiff Tanker Küste Dampfer	Feindversenkungen , beschloss der überehrgeizige Cabolet , kleine norwegische Fischerboote zu versenken und dies als Feinderfolg nach : Sechzehn versanken im Nordatlantik , als der norwegische Schwergutfrachter Belpamela , der sie nach Europa transportieren lief das Schiff wegen des tobenden Sturmes zweimal norwegische Häfen an , von denen einer , Sandwike vor Küste liegende Wrack der Sygna . Der norwegische 50.000-Tonnen-Frachter lief hier 1974 nach einem Sturm auf
Skirennläufer	Männer-Handballnationalmannschaft Sparebanken Länderspiele Continental bestritten	30 zu finden , allerdings gewann sie zwei norwegische Meistertitel . Gimle fuhr nun vermehrt auch Abfahrten büßten sie jedoch ihren Vorsprung ein . Die norwegische Mannschaft meisterte die heikle Abfahrt am besten und dem Springen die favorisierten Finnen und auch die norwegische Springermannschaft ab , um sich auf die Olympischen bei der Vierschanzentournee starteten . Dennoch war die norwegische Mannschaft unter anderem mit dem amtierenden Olympiasieger Arnfinn
Fußballspieler	Tippeligaen Rosenborg Männer-Handballnationalmannschaft aufläuft IF	die Weltmeisterschaft 2011 in der Slowakei in die norwegische Nationalmannschaft berufen . 1997 Finnischer A-Junioren-Meister mit JYP Larvik gewann sie in ihrer ersten Saison die norwegische Meisterschaft . Weiterhin spielte Linn Jørum Sulland erstmals gewann und Kolbotn IL mit dem sie die norwegische Meisterschaft gewann . Seit 2011 spielt sie in GET-ligaen an und gewann mit seiner Mannschaft die norwegische Meisterschaft . Zwischen 2006 und 2010 spielte der
Band	Metal-Band Black-Metal-Band Black-Metal-Szene Band Thrash-Metal-Band	Ark ( oft auch ARK ) war eine norwegische Progressive-Metal-Band aus Toten , die im Jahr 1990 rufe als Zeugen an ‘ ) ist eine norwegische Metal-Band , die 1990 unter dem Namen Crush dieser Modelle Zyklon ( Band ) , eine norwegische Metal-Band ein Gerät der Verfahrenstechnik , siehe Fliehkraftabscheider ( engl . für verspotten ) ist eine norwegische Metal-Band . Die Band wurde im Herbst 1995
Vorname	Oslo Melodi Sängerin Schriftstellerin Schauspielerin	. September 2006 in Oslo ) war eine norwegische Opernsängerin . Sie war weltweit bekannt als dramatische . August 1979 in Finnsnes ) ist eine norwegische Sängerin . Im Alter von elf Jahren trat . Mai 1937 in Oslo ) ist eine norwegische Sängerin des Modern Jazz . Bereits Mitte der . März 2012 in Bergen ) war eine norwegische Schauspielerin . Nordrå hatte eine lange Karriere als
Deutsches Kaiserreich	Handballspielerin Schauspielerin Saxegaard Schriftstellerin Annik	Eiskunstläuferin 11 . Juni : Renate Urne , norwegische Handballspielerin 12 . Juni : Loïc Duval , Radrennfahrer 13 . September : Linda Tjørhom , norwegische Biathletin 13 . September : Warteres Warteressowitsch Samurgaschew Autorennfahrer 13 . Juni : Ida Alstad , norwegische Handballspielerin 15 . Juni : Gabriel Iloabuchi Agu “ 10 . Mai : Isabel Blanco , norwegische Handballspielerin 10 . Mai : Wiradech Kothny ,