Arbeiterbewegung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 53% aller Fälle)	arbejderbevægelsen Arbejderbevægelsen Herr Präsident , ich möchte hier den Standpunkt der arbeitenden Frauen darlegen , weil diese unter allen Frauen am meisten unter der Last der sozialen Organisation zu leiden haben und weil die Arbeiterbewegung stolz darauf verweisen kann , als erste für die Anerkennung der Gleichberechtigung von Männern und Frauen eingetreten zu sein . Hr . formand , jeg vil gerne tale de kvindelige arbejdstageres sag , både fordi den eksisterende samfundsorden lægger de tungeste byrder på disse kvinder , dels fordi arbejderbevægelsen kan rose sig af at have været først på barrikaderne i kampen for anerkendelse af ligestilling mellem kvinder og mænd .
Arbeiterbewegung	(in ca. 18% aller Fälle)	arbejderbevægelsens Die Kommunistische Partei Griechenlands unterstützt die Arbeiterbewegung darin , ihre Klassenorientierung wieder zu finden und zu verstärken , um radikale Veränderungen zu erreichen und die gegenwärtigen Bedürfnisse der Arbeiterklasse und des Volkes zu befriedigen . Grækenlands Kommunistiske Parti bidrager til at omdanne og styrke arbejderbevægelsens klassebestemte orientering for at tilvejebringe radikale ændringer og tilfredsstille arbejderklassens og græsrodsbevægelsernes nutidige behov .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 79% aller Fälle)	työväenliikkeen Työväenliikkeen Ich weiß , daß Gewerkschaften und Sozialdemokraten die historischen Wurzeln der internationalen Arbeiterbewegung sind . Tiedän , että ammattiyhdistykset ja sosiaalidemokraatit muodostavat kansainvälisen työväenliikkeen historiallisen perustan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 62% aller Fälle)	mouvement ouvrier
Arbeiterbewegung	(in ca. 31% aller Fälle)	ouvrier Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19 . Jahrhundert zurückversetzt werden , zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung , vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts . Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle , une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 84% aller Fälle)	arbeidersbeweging Die Berichte betonen die Notwendigkeit der Verwirklichung der WWU ; nirgends ist jedoch von den Millionen von Arbeitsplätzen die Rede , die verloren gehen werden , auch nicht von der Destrukturierung , die in den Ländern einsetzen wird , die von den Kriterien abweichen , oder von der Auflösung der Arbeitsbeziehungen und dem Abbau des sozialen Modells , das Europa in den letzten Jahrzehnten als Ergebnis des Kampfs der Arbeiterbewegung kennzeichnete . De verslagen van het Parlement , die ervan uitgaan dat de EMU er absoluut moet komen , verwijzen - jammer genoeg - niet naar de miljoenen arbeidsplaatsen die zullen verloren gaan , de ontreddering die dreigt in de lid-staten welke niet aan de EMU deelnemen , de deregulering van de industriële betrekkingen en de vernietiging van het sociaal model dat Europa de afgelopen decennia met de strijd van zijn arbeidersbeweging heeft opgebouwd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 52% aller Fälle)	robotniczego Die Lösung liegt in der Wiederbelebung der Arbeiterbewegung und in der Unterstützung der Entwicklung auf der Grundlage der Bedürfnisse von denjenigen , die Reichtum schaffen . Tym wyjściem jest powstanie na nowo ruchu robotniczego i wspieranie rozwoju uwzględniającego potrzeby tych , którzy wytwarzają majątek .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 29% aller Fälle)	movimento operário
Arbeiterbewegung	(in ca. 27% aller Fälle)	operário Gegen die Arbeiterbewegung wird auf brutalste Weise vorgegangen . O movimento operário é combatido da forma mais cruel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 73% aller Fälle)	arbetarrörelsen Die Begrenzung der Arbeitszeit war eines der Ziele , für die die Arbeiterbewegung lange gekämpft hat , und wir sollten uns im 21 . Jahrhundert nicht von diesem Ziel abwenden . Begränsning av arbetstid har varit en historisk kamp för arbetarrörelsen , och vi vill inte ge upp den kampen under 2000-talet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Arbeiterbewegung	(in ca. 56% aller Fälle)	obrero Die Berichte betonen die Notwendigkeit der Verwirklichung der WWU ; nirgends ist jedoch von den Millionen von Arbeitsplätzen die Rede , die verloren gehen werden , auch nicht von der Destrukturierung , die in den Ländern einsetzen wird , die von den Kriterien abweichen , oder von der Auflösung der Arbeitsbeziehungen und dem Abbau des sozialen Modells , das Europa in den letzten Jahrzehnten als Ergebnis des Kampfs der Arbeiterbewegung kennzeichnete . En los informes se confirma la necesidad de materializar la UEM , pero , lamentablemente , no se hace ninguna referencia a los millones de puestos de trabajo que se perderán , al desmantelamiento que provocará en los países divergentes , a la destrucción de empleo y al derrumbamiento del modelo social que ha caracterizado a Europa en las últimas décadas , como resultado de la lucha del movimiento obrero .
Arbeiterbewegung	(in ca. 30% aller Fälle)	movimiento obrero

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen