Norweger

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Norweger	(in ca. 100% aller Fälle)	nordmændene Alles , was in diesem enorm komplizierten Paket gesagt wird , muß gegen die Unzufriedenheit darüber abgewogen werden , daß wir feststellen müssen , daß die Norweger , die der Subventionierung und des Dumpings für schuldig befunden wurden , sozusagen aus der Haft entlassen werden oder jedenfalls einer Geldbuße entgehen . Alt det , der er sagt i denne enormt komplicerede pakke , skal sammenholdes med utilfredsheden over at finde ud af , at nordmændene , der er fundet skyldige i offentlig støtte og dumping , så at sige slipper for fængsel , eller i hvert fald undgår en bøde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Norweger	(in ca. 100% aller Fälle)	Norwegians Auch dieses Fanggebiet wurde geschlossen , als die Norweger an dem Projekt arbeiteten , und Wissenschaftler legten neue Schlussfolgerungen vor , die die Branche nicht berührten . That area was also closed when the Norwegians were working on the project , and scientists came forward with new conclusions that did not affect the industry .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Norweger	(in ca. 74% aller Fälle)	norjalaiset Norjalaiset Die Norweger haben ihre Position weitgehend deutlich gemacht . Haluaisin myös lisätä , että norjalaiset ovat tehneet kantansa selväksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Norweger	(in ca. 82% aller Fälle)	Norvégiens Wir stellen jetzt fest , wie auch Sie in Ihrem Bericht , daß der europäische Markt ziemlich untergraben wurde und die Norweger Marktanteile gewinnen konnten , während unsere eigenen Züchter nicht die Möglichkeit dazu hatten . Nous reconnaissons tous aujourd ' hui , comme le fait votre rapport , que le marché européen a été fragilisé et que les Norvégiens ont réussi à acquérir des parts de marché alors que nos propres producteurs n'en avaient pas la possibilité .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Norweger	(in ca. 91% aller Fälle)	Noren Auf der Grundlage einer Feuerpause , die sich hoffentlich weiter verlängert , wurden Kriegsgefangene ausgetauscht und die Norweger erneut um Mithilfe gebeten . Op basis van een wapenstilstand , die hopelijk zal worden verlengd , zijn krijgsgevangenen uitgewisseld en is de Noren opnieuw om hulp verzocht .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Norweger	(in ca. 79% aller Fälle)	norrmännen Norrmännen Die Gefahr liegt in den Netzkästenaufzuchtanlagen im Tenovuono-Fjord , die die Norweger betreiben . Det hotas på grund av den odling i nätbassäng som norrmännen bedriver i Tanafjorden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Norweger	(in ca. 68% aller Fälle)	noruegos Alles , was in diesem enorm komplizierten Paket gesagt wird , muß gegen die Unzufriedenheit darüber abgewogen werden , daß wir feststellen müssen , daß die Norweger , die der Subventionierung und des Dumpings für schuldig befunden wurden , sozusagen aus der Haft entlassen werden oder jedenfalls einer Geldbuße entgehen . Todo lo que se indica en este conjunto de medidas inmensamente complicado ha de compararse con la falta de satisfacción producida al descubrir que los noruegos , que hemos encontrando culpables de dumping y de recibir subvenciones , están saliendo de la cárcel , como quien dice , o evitando la imposición de una multa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen