Völlig

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Völlig	(in ca. 24% aller Fälle)	безкрайно Völlig falsch . Това е безкрайно далеч от истината .
Völlig hirnrissig	(in ca. 89% aller Fälle)	нелепост
Völlig richtig	(in ca. 66% aller Fälle)	( EN ) Напълно правилно
Völlig falsch	(in ca. 39% aller Fälle)	Това е далеч от истината
Völlig falsch	(in ca. 29% aller Fälle)	Това е неоправдано
Völlig richtig	(in ca. 17% aller Fälle)	) Напълно правилно
Völlig richtig	(in ca. 11% aller Fälle)	Напълно правилно
Völlig falsch	(in ca. 8% aller Fälle)	неоправдано
Völlig hirnrissig !	(in ca. 67% aller Fälle)	Това е нелепост .
Völlig richtig .	(in ca. 61% aller Fälle)	EN ) Напълно правилно .
Völlig falsch .	(in ca. 46% aller Fälle)	Това е неоправдано .
Völlig richtig .	(in ca. 35% aller Fälle)	) Напълно правилно .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 29% aller Fälle)	е нелепост .
Völlig falsch .	(in ca. 12% aller Fälle)	е неоправдано .
Völlig falsch .	(in ca. 11% aller Fälle)	е далеч от истината .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Völlig	(in ca. 18% aller Fälle)	Intet Völlig falsch . Intet er mindre sandt .
Völlig richtig	(in ca. 56% aller Fälle)	Ja , netop
Völlig hirnrissig	(in ca. 32% aller Fälle)	nonsens
Völlig hirnrissig	(in ca. 25% aller Fälle)	rene nonsens
Völlig hirnrissig	(in ca. 25% aller Fälle)	sludder
Völlig falsch	(in ca. 18% aller Fälle)	Intet kunne være mindre sandt
Völlig falsch	(in ca. 14% aller Fälle)	Intet kunne være mere forkert
Völlig falsch	(in ca. 11% aller Fälle)	Intet ligger fjernere fra sandheden
Völlig falsch	(in ca. 10% aller Fälle)	Intet er mindre sandt
Völlig falsch	(in ca. 10% aller Fälle)	Intet er mere forkert
Völlig falsch	(in ca. 9% aller Fälle)	Intet er længere fra sandheden
Völlig richtig .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ja , netop .
Völlig falsch .	(in ca. 30% aller Fälle)	Intet er mindre sandt !
Völlig falsch .	(in ca. 24% aller Fälle)	Intet er mindre sandt .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 21% aller Fälle)	Det er nonsens .
Völlig falsch .	(in ca. 18% aller Fälle)	Intet er mere forkert .
Völlig falsch .	(in ca. 15% aller Fälle)	Intet er mere forkert !
Völlig hirnrissig !	(in ca. 14% aller Fälle)	Det er noget sludder .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 11% aller Fälle)	Det er ikke sandt .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 10% aller Fälle)	er noget sludder .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 9% aller Fälle)	er nonsens .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 8% aller Fälle)	det rene nonsens .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 6% aller Fälle)	noget sludder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Völlig	(in ca. 19% aller Fälle)	Absolutely Völlig richtig . Absolutely right .
Völlig hirnrissig	(in ca. 100% aller Fälle)	nonsense
Völlig richtig	(in ca. 86% aller Fälle)	Absolutely right
Völlig richtig .	(in ca. 94% aller Fälle)	Absolutely right .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 64% aller Fälle)	It is nonsense .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 18% aller Fälle)	is nonsense .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Völlig	(in ca. 16% aller Fälle)	Enam kaugemal tõest
Völlig richtig	(in ca. 83% aller Fälle)	Täiesti õige
Völlig hirnrissig	(in ca. 57% aller Fälle)	jaburdus
Völlig hirnrissig	(in ca. 43% aller Fälle)	absurdne
Völlig falsch	(in ca. 31% aller Fälle)	Miski ei ole tõest kaugem
Völlig richtig .	(in ca. 95% aller Fälle)	Täiesti õige .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 34% aller Fälle)	See on absurdne .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 32% aller Fälle)	See on jaburdus .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 13% aller Fälle)	on jaburdus .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 11% aller Fälle)	on absurdne .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Völlig	(in ca. 8% aller Fälle)	kauempana totuudesta
Völlig richtig	(in ca. 60% aller Fälle)	( EN ) Aivan oikein
Völlig hirnrissig	(in ca. 31% aller Fälle)	hölynpölyä
Völlig hirnrissig	(in ca. 29% aller Fälle)	pötypuhetta
Völlig hirnrissig	(in ca. 22% aller Fälle)	järjetön
Völlig falsch	(in ca. 11% aller Fälle)	Se ei pidä ollenkaan paikkaansa
Völlig falsch	(in ca. 9% aller Fälle)	Tämä ei pidä ollenkaan paikkaansa
Völlig falsch	(in ca. 8% aller Fälle)	Se ei ole lainkaan totta
Völlig falsch	(in ca. 8% aller Fälle)	Mikään ei ole enempää väärin
Völlig falsch	(in ca. 8% aller Fälle)	Tämä ei pidä alkuunkaan paikkaansa
Völlig falsch	(in ca. 5% aller Fälle)	Ette voisi erehtyä pahemmin
Völlig falsch	(in ca. 5% aller Fälle)	Näin ei todellakaan ole
Völlig falsch	(in ca. 4% aller Fälle)	Se ei pidä lainkaan paikkaansa
Völlig falsch	(in ca. 4% aller Fälle)	pidä ollenkaan paikkaansa
Völlig richtig .	(in ca. 56% aller Fälle)	EN ) Aivan oikein .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 25% aller Fälle)	Se on pötypuhetta .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 25% aller Fälle)	Se on järjetön ajatus .
Völlig falsch .	(in ca. 23% aller Fälle)	Näin ei todellakaan ole .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 23% aller Fälle)	Se on hölynpölyä .
Völlig falsch .	(in ca. 19% aller Fälle)	Ette voisi erehtyä pahemmin .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 8% aller Fälle)	on pötypuhetta .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 6% aller Fälle)	on hölynpölyä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Völlig richtig	(in ca. 68% aller Fälle)	Très juste
Völlig falsch	(in ca. 18% aller Fälle)	Rien n'est plus faux
Völlig falsch	(in ca. 18% aller Fälle)	C ' est absolument faux
Völlig falsch	(in ca. 14% aller Fälle)	Rien n'est moins vrai
Völlig falsch	(in ca. 10% aller Fälle)	Ils se trompent lourdement
Völlig richtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Très juste .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 42% aller Fälle)	C'est insensé .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 35% aller Fälle)	C'est un non-sens .
Völlig falsch .	(in ca. 18% aller Fälle)	Rien n'est plus faux !
Völlig falsch .	(in ca. 16% aller Fälle)	Ils se trompent lourdement .
Völlig falsch .	(in ca. 16% aller Fälle)	Rien n'est moins vrai .
Völlig falsch .	(in ca. 16% aller Fälle)	Rien n’est plus faux !
Völlig falsch .	(in ca. 12% aller Fälle)	Rien n'est plus faux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Völlig hirnrissig	(in ca. 100% aller Fälle)	ανοησίες
Völlig falsch	(in ca. 46% aller Fälle)	Τίποτε πιο εσφαλμένο
Völlig richtig	(in ca. 39% aller Fälle)	( ΙΤ ) Ορθότατα
Völlig falsch	(in ca. 32% aller Fälle)	Τίποτα δεν αληθεύει λιγότερο
Völlig richtig .	(in ca. 76% aller Fälle)	( ΙΤ ) Ορθότατα .
Völlig falsch .	(in ca. 50% aller Fälle)	Τίποτε πιο εσφαλμένο .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 49% aller Fälle)	Αυτά είναι ανοησίες . αυτά είναι ανοησίες .
Völlig falsch .	(in ca. 33% aller Fälle)	Τίποτα δεν αληθεύει λιγότερο .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 31% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι ανοησίες .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 10% aller Fälle)	είναι ανοησίες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Völlig	(in ca. 14% aller Fälle)	Giustissimo Völlig richtig . . Giustissimo .
Völlig richtig	(in ca. 57% aller Fälle)	Giustissimo
Völlig hirnrissig	(in ca. 50% aller Fälle)	Sciocchezze
Völlig hirnrissig	(in ca. 38% aller Fälle)	assurdità
Völlig falsch	(in ca. 32% aller Fälle)	Nulla di più falso
Völlig richtig	(in ca. 23% aller Fälle)	. Giustissimo .
Völlig richtig .	(in ca. 93% aller Fälle)	. Giustissimo .
Völlig falsch .	(in ca. 40% aller Fälle)	Niente è più falso !
Völlig hirnrissig !	(in ca. 35% aller Fälle)	Sciocchezze .
Völlig falsch .	(in ca. 30% aller Fälle)	Nulla di più falso .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 26% aller Fälle)	È un ' assurdità .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 21% aller Fälle)	Non ha senso .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 6% aller Fälle)	' assurdità .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Völlig	(in ca. 24% aller Fälle)	Pilnīgi Völlig ausgeblendet wird : 20 Wochen kosten Frankreich pro Jahr 2 Milliarden Euro zusätzlich oder Großbritannien 2,85 Milliarden zusätzlich nach Aussagen der Kommission . Pilnīgi netiek ņemts vērā fakts , ka saskaņā ar Komisijas paziņojumiem šīs 20 nedēļas Francijai maksās papildu EUR 2 miljardus gadā , bet Apvienotajai Karalistei - papildu EUR 2,85 miljardus .
Völlig richtig	(in ca. 99% aller Fälle)	Pilnīgi pareizi
Völlig hirnrissig	(in ca. 52% aller Fälle)	blēņas
Völlig hirnrissig	(in ca. 48% aller Fälle)	nejēdzība
Völlig falsch	(in ca. 27% aller Fälle)	Nekas nevarētu būt vēl nepatiesāks
Völlig falsch	(in ca. 19% aller Fälle)	Diemžēl tā nav
Völlig falsch	(in ca. 15% aller Fälle)	Tie ir bijuši visklajākie maldi
Völlig falsch	(in ca. 11% aller Fälle)	Tas ir tālu no patiesības
Völlig richtig .	(in ca. 97% aller Fälle)	Pilnīgi pareizi .
Völlig falsch .	(in ca. 52% aller Fälle)	Diemžēl tā nav .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 40% aller Fälle)	Tās ir blēņas .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 38% aller Fälle)	Tā ir nejēdzība .
Völlig falsch .	(in ca. 14% aller Fälle)	ir tālu no patiesības .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 8% aller Fälle)	ir nejēdzība .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 8% aller Fälle)	ir blēņas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Völlig	(in ca. 20% aller Fälle)	Didesnio melo
Völlig hirnrissig	(in ca. 90% aller Fälle)	nesąmonė
Völlig richtig	(in ca. 86% aller Fälle)	Visiškai teisingai
Völlig falsch	(in ca. 16% aller Fälle)	Didesnio melo negalėtų būti
Völlig falsch	(in ca. 15% aller Fälle)	Jokia mintis negalėtų būti klaidingesnė
Völlig falsch	(in ca. 15% aller Fälle)	Tai nėra tiesa
Völlig falsch	(in ca. 14% aller Fälle)	Didesnio melo už šį nėra
Völlig falsch	(in ca. 12% aller Fälle)	Tikriausiai niekas negalėtų labiau klysti
Völlig falsch	(in ca. 10% aller Fälle)	Nėra nieko neteisingesnio už tai
Völlig falsch	(in ca. 6% aller Fälle)	Didesnio melo
Völlig falsch	(in ca. 5% aller Fälle)	Didesnio melo negalėtų
Völlig richtig .	(in ca. 97% aller Fälle)	Visiškai teisingai .
Völlig falsch .	(in ca. 44% aller Fälle)	Tai nėra tiesa .
Völlig falsch .	(in ca. 39% aller Fälle)	Didesnio melo negalėtų būti .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 39% aller Fälle)	Tai - nesąmonė .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 29% aller Fälle)	Tai yra nesąmonė .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 9% aller Fälle)	- nesąmonė .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 8% aller Fälle)	yra nesąmonė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Völlig	(in ca. 20% aller Fälle)	Niets Völlig falsch . Niets is minder waar !
Völlig hirnrissig	(in ca. 36% aller Fälle)	onzin
Völlig hirnrissig	(in ca. 28% aller Fälle)	onzinnig
Völlig falsch	(in ca. 24% aller Fälle)	Niets is minder waar
Völlig falsch	(in ca. 20% aller Fälle)	Niets is echter minder waar
Völlig falsch	(in ca. 18% aller Fälle)	Dat is immers niet waar
Völlig falsch .	(in ca. 37% aller Fälle)	Niets is minder waar .
Völlig falsch .	(in ca. 33% aller Fälle)	Niets is minder waar !
Völlig richtig .	(in ca. 30% aller Fälle)	( EN ) Inderdaad !
Völlig richtig .	(in ca. 29% aller Fälle)	Inderdaad , dat klopt .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 25% aller Fälle)	Wat een onzin .
Völlig richtig .	(in ca. 23% aller Fälle)	EN ) Inderdaad !
Völlig hirnrissig !	(in ca. 17% aller Fälle)	Dat is onzinnig .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 14% aller Fälle)	Dat is een misvatting .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 13% aller Fälle)	Dat is onzin .
Völlig richtig .	(in ca. 12% aller Fälle)	) Inderdaad !
Völlig hirnrissig !	(in ca. 6% aller Fälle)	is onzinnig .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 5% aller Fälle)	een misvatting .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Völlig richtig	(in ca. 76% aller Fälle)	Bardzo słusznie
Völlig hirnrissig	(in ca. 53% aller Fälle)	nonsens
Völlig falsch	(in ca. 46% aller Fälle)	Nic bardziej błędnego
Völlig hirnrissig	(in ca. 36% aller Fälle)	Flaga nonsensu
Völlig falsch	(in ca. 23% aller Fälle)	Nic bardziej mylnego
Völlig richtig	(in ca. 21% aller Fälle)	Bardzo słusznie .
Völlig falsch	(in ca. 12% aller Fälle)	Nic bardziej błędnego .
Völlig richtig .	(in ca. 99% aller Fälle)	Bardzo słusznie .
Völlig falsch .	(in ca. 54% aller Fälle)	Nic bardziej błędnego .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 52% aller Fälle)	To nonsens .
Völlig falsch .	(in ca. 44% aller Fälle)	Nic bardziej mylnego .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 42% aller Fälle)	Flaga nonsensu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Völlig	(in ca. 26% aller Fälle)	Nada Völlig falsch . Nada poderia ser mais falso .
Völlig	(in ca. 14% aller Fälle)	Certíssimo Völlig richtig . Certíssimo .
Völlig richtig	(in ca. 65% aller Fälle)	Certíssimo
Völlig hirnrissig	(in ca. 39% aller Fälle)	disparate
Völlig hirnrissig	(in ca. 27% aller Fälle)	absurdo
Völlig richtig	(in ca. 19% aller Fälle)	Certíssimo .
Völlig falsch	(in ca. 14% aller Fälle)	Nada é menos verdade
Völlig falsch	(in ca. 13% aller Fälle)	Nada poderá ser mais falso
Völlig falsch	(in ca. 10% aller Fälle)	Nada menos verdadeiro
Völlig falsch	(in ca. 9% aller Fälle)	Nada poderá estar mais errado
Völlig falsch	(in ca. 7% aller Fälle)	O que é totalmente descabido
Völlig falsch	(in ca. 6% aller Fälle)	Nada
Völlig falsch	(in ca. 6% aller Fälle)	Nada poderia ser mais falso
Völlig richtig .	(in ca. 88% aller Fälle)	Certíssimo .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 24% aller Fälle)	Que disparate .
Völlig falsch .	(in ca. 21% aller Fälle)	Nada é menos verdade .
Völlig falsch .	(in ca. 19% aller Fälle)	Nada menos verdadeiro .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 19% aller Fälle)	É um disparate .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 18% aller Fälle)	Não tem sentido .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 17% aller Fälle)	É um absurdo .
Völlig falsch .	(in ca. 17% aller Fälle)	Nada de mais falso !
Völlig falsch .	(in ca. 15% aller Fälle)	Nada é mais falso !
Völlig hirnrissig !	(in ca. 4% aller Fälle)	Que disparate

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Völlig	(in ca. 66% aller Fälle)	Perfect Völlig richtig . Perfect adevărat .
Völlig hirnrissig	(in ca. 94% aller Fälle)	nonsens
Völlig richtig	(in ca. 90% aller Fälle)	Perfect adevărat
Völlig richtig .	(in ca. 96% aller Fälle)	Perfect adevărat .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 70% aller Fälle)	Este un nonsens .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 16% aller Fälle)	un nonsens .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Völlig	(in ca. 19% aller Fälle)	Ingenting Völlig falsch . Ingenting kan vara mer fjärran från sanningen .
Völlig	(in ca. 17% aller Fälle)	Inget Völlig falsch . Inget kunde vara mindre sant .
Völlig	(in ca. 13% aller Fälle)	Helt Völlig unsensibel , was das Fundament Europa eigentlich ausmacht , nämlich Verständigung und Verständnis als Grundlagen der Integration . Helt okänsligt om vad som utgör Europas egentliga fundament , nämligen integrationens principer - kommunikation mellan människor .
Völlig hirnrissig	(in ca. 86% aller Fälle)	nonsens
Völlig richtig	(in ca. 35% aller Fälle)	( IT ) Helt rätt
Völlig richtig	(in ca. 27% aller Fälle)	( EN ) Helt korrekt
Völlig falsch	(in ca. 14% aller Fälle)	Inget kunde vara mer felaktigt
Völlig falsch	(in ca. 12% aller Fälle)	Inget är mindre sant
Völlig falsch	(in ca. 11% aller Fälle)	Ingenting är mindre riktigt
Völlig falsch	(in ca. 9% aller Fälle)	Ingenting kan vara mer osant
Völlig falsch	(in ca. 8% aller Fälle)	felaktigt
Völlig falsch	(in ca. 8% aller Fälle)	Inget kunde vara mindre sant
Völlig falsch	(in ca. 5% aller Fälle)	Ingenting kunde vara mer fel
Völlig richtig .	(in ca. 68% aller Fälle)	EN ) Helt korrekt .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 36% aller Fälle)	Detta är nonsens .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 28% aller Fälle)	Det är nonsens .
Völlig falsch .	(in ca. 27% aller Fälle)	Inget är mindre sant .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 26% aller Fälle)	är nonsens .
Völlig falsch .	(in ca. 24% aller Fälle)	Inget är mer felaktigt !
Völlig falsch .	(in ca. 18% aller Fälle)	Ingenting är mindre riktigt .
Völlig falsch .	(in ca. 4% aller Fälle)	vara mer felaktigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Völlig	(in ca. 16% aller Fälle)	štipka pravdy
Völlig	(in ca. 14% aller Fälle)	pravdivá Völlig falsch . Táto skutočnosť nie je vôbec pravdivá .
Völlig	(in ca. 14% aller Fälle)	Máte Präsident der Kommission . - Völlig richtig . predseda Komisie . - Máte pravdu .
Völlig	(in ca. 13% aller Fälle)	štipka Völlig falsch . Nie je v tom ani štipka pravdy .
Völlig hirnrissig	(in ca. 92% aller Fälle)	nezmysel
Völlig richtig	(in ca. 74% aller Fälle)	Presne tak
Völlig richtig	(in ca. 14% aller Fälle)	Presne
Völlig richtig .	(in ca. 99% aller Fälle)	Presne tak .
- Völlig richtig	(in ca. 67% aller Fälle)	- Máte pravdu
Völlig hirnrissig !	(in ca. 66% aller Fälle)	Je to nezmysel .
Völlig falsch .	(in ca. 27% aller Fälle)	tom ani štipka pravdy .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 25% aller Fälle)	to nezmysel .
. - Völlig richtig .	(in ca. 74% aller Fälle)	. - Máte pravdu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Völlig	(in ca. 31% aller Fälle)	resnice Völlig falsch . To je daleč od resnice .
Völlig	(in ca. 26% aller Fälle)	imate Präsident der Kommission . - Völlig richtig . predsednik Komisije . - Prav imate .
Völlig hirnrissig	(in ca. 100% aller Fälle)	nesmisel
Völlig richtig	(in ca. 66% aller Fälle)	Popolnoma prav imate
Völlig falsch	(in ca. 54% aller Fälle)	To je daleč od resnice
Völlig richtig .	(in ca. 91% aller Fälle)	Popolnoma prav imate .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 67% aller Fälle)	To je nesmisel .
Völlig falsch .	(in ca. 37% aller Fälle)	je daleč od resnice .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 23% aller Fälle)	je nesmisel .
. - Völlig richtig .	(in ca. 88% aller Fälle)	. - Prav imate .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Völlig	(in ca. 18% aller Fälle)	Nada Völlig falsch . Nada más lejos de la realidad .
Völlig	(in ca. 14% aller Fälle)	Totalmente Völlig enttäuschend sind die zur Beschäftigung angekündigten Maßnahmen . Totalmente decepcionantes son las iniciativas anunciadas para el empleo .
Völlig hirnrissig	(in ca. 58% aller Fälle)	absurdo
Völlig richtig	(in ca. 49% aller Fälle)	( IT ) Exacto
Völlig richtig	(in ca. 24% aller Fälle)	Totalmente de acuerdo
Völlig falsch	(in ca. 19% aller Fälle)	Nada más errado
Völlig falsch	(in ca. 19% aller Fälle)	Nada es menos cierto
Völlig richtig .	(in ca. 71% aller Fälle)	Totalmente de acuerdo .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 29% aller Fälle)	Es ridículo .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 28% aller Fälle)	Es absurdo . es absurdo .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 28% aller Fälle)	Eso es absurdo .
Völlig falsch .	(in ca. 28% aller Fälle)	Nada más errado .
Völlig falsch .	(in ca. 27% aller Fälle)	¡ Nada más falso !
Völlig falsch .	(in ca. 21% aller Fälle)	Nada es menos cierto .
Völlig richtig .	(in ca. 19% aller Fälle)	Totalmente de acuerdo
Völlig hirnrissig !	(in ca. 6% aller Fälle)	Es ridículo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Völlig richtig	(in ca. 85% aller Fälle)	Naprosto správně
Völlig falsch	(in ca. 53% aller Fälle)	Nic není dále od pravdy
Völlig falsch	(in ca. 21% aller Fälle)	Nic není vzdálenější pravdě
Völlig richtig .	(in ca. 98% aller Fälle)	Naprosto správně .
Völlig falsch .	(in ca. 82% aller Fälle)	Nic není vzdálenější pravdě .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 69% aller Fälle)	To je nesmysl .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 18% aller Fälle)	je nesmysl .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Völlig richtig	(in ca. 82% aller Fälle)	Tökéletesen igaz
Völlig falsch	(in ca. 52% aller Fälle)	Semmi sincs messzebb az igazságtól
Völlig hirnrissig	(in ca. 51% aller Fälle)	Abszurdum
Völlig hirnrissig	(in ca. 41% aller Fälle)	ostobaság
Völlig richtig .	(in ca. 88% aller Fälle)	Tökéletesen igaz .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 53% aller Fälle)	Ez ostobaság .
Völlig hirnrissig !	(in ca. 39% aller Fälle)	Abszurdum .

Häufigkeit

Das Wort Völlig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43209. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.13 mal vor.

⋮
43204.	Sets
43205.	fingen
43206.	Wahlbündnis
43207.	Ältester
43208.	überragen
43209.	Völlig
43210.	kugelförmig
43211.	Beobachtern
43212.	Goose
43213.	kenntlich
43214.	angekündigte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Unglücklicherweise
plötzlich
Währenddessen
Kaum
urplötzlich
hinterher
Glücklicherweise
hilflos
Doch
unglücklicherweise
Sofort
losfahren
entsetzt
augenblicklich
Notgedrungen
zurückkommt
aufstand
Verzweifelt
unbemerkt
geheuer
verunsichert
frustriert
Unterdessen
überrascht
schwerverletzte
Überrascht
völlig
Zufälligerweise
Unerwartet
abreisen
Missgeschick
prompt
alkoholisiert
schreckt
sichergehen
rausgeworfen
achtlos
entnervt
Polizeiauto
Wieder
bemerkt
enttäuscht
durcheinander
regungslos
schreit
überstürzt
doch
unbeobachtet
unterdessen
hasst
soeben
kaputten
derweil
orientierungslos
zerfetzt
aufzustehen
Koffer
unauffindbar
hoffnungslos
erbost
schleunigst
Stets
Fluchtauto
ungehalten
Sadwick
Bewusstlosen
verblüfften
stutzig
überhört
kurzerhand
entrüstet
entsteigen
anfängt
fühlt
tagelang
wegziehen
währenddessen
Nun
überschlägt
vergewissert
aufzuwecken
Verärgert
querschnittsgelähmt
kopflos
versehentlich
weggefahren
erbricht
minutenlang
Nachbarin
rasiert
bricht
erkältet
verkrüppelt
weiterziehen
Einbrechern
unglücklich
desorientiert
unerwartet
aufzurollen
erdrückt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Völlig überraschend
Völlig neu
Völlig unerwartet
Völlig anders

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Völ lig

Abgeleitete Wörter

Völlige
Völligkeitsgrad
Völligkeit
Völliger
Völligen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	unerklärlich untypisch . bleibt erklärt	Farbauswahl für das spätere Motiv ausprobiert haben . Völlig unbeantwortet bleibt vor allem die Frage , warum sondern wegen seiner einzigartigen Individualität geliebt werde . Völlig verfehlt sei auch Platons Deutung des Eros als Wechsel zwischen übersteigerten Selbstbewusstsein und Entscheidungslosigkeit konstatieren . Völlig regierungsunfähig war er in den letzten sechs Jahren auffällige Varietät der Spannung aufzuweisen begann . und Völlig unerklärlich ist jedoch die Erscheinung , daß mein
Film	unerwartet übermüdet überraschend Auto niedergeschlagen	Bei nahezu jedem Abenteuer bezieht er Prügel . Völlig zerschlagen wird er schließlich nach Hause geschafft . Adam zu erreichen , jedoch ohne Erfolg . Völlig unerwartet erhält sie dann einen Anruf von Happerman kurz vor dem Scheitern seiner Forschung steht . Völlig übermüdet schläft er über seinem Labortisch ein und während einem seiner Auftritte in der Damen-Toilette . Völlig geschockt von diesem Ereignis entschloss sich Fellag nach
Film	verstört unerwartet verzweifelt erschöpft nimmt	weder sie noch ihr Mann zahlen könne . Völlig unerwartet naht Ephraim , der Sohn des Geldgebers in das Haus seines Vaters zu bringen . Völlig verängstigt folgt er der Drohung . Kurz darauf Mombi ständig , wo seine Mama sei . Völlig entnervt warf Mombi ihn daraufhin in einen Raum sie von dem Land zu sehen bekommt . Völlig unbemerkt von Dursun droht Turna dabei an ihrem
Film	verzweifelt verängstigt schockiert verwirrt fliehen	auch zwingt , es sofort zu nehmen . Völlig berauscht treffen sie unterwegs Mr. Walters , den Liebhaber seiner Frau zu einem Duell auf . Völlig schockiert bittet er seinen Freund , die Besucherinnen , um Geld von ihr zu erpressen . Völlig verwahrlost verlässt McTeague schließlich seine Frau . Um fliehen , doch sie findet keine Arbeit . Völlig verzweifelt und fast verhungert , geht Mary zurück
Historiker	neubearbeitete überarbeitete Neuauflage Ausgabe bearbeitete	. Verfemte Kunst , Exilkunst , Widerstandskunst . Völlig neu bearbeitete und erweiterte 4 . Auflage des Ein Exempel zur Einführung in die Geologie . Völlig überarbeitete u. erw . Neuauflage . Didaktischer Brief , Nürnberg , dort zuletzt eine angeblich „ Völlig neubearbeitete und erweiterte Auflage “ im März 1996 Fernberger . Der erste österreichische Weltreisende 1621-1628 . Völlig überarb . und neu kommentierte Ausg . Mit
Deutschland	anders ungeklärt unklar unberücksichtigt Situation	erst ermöglicht die Bestimmung des rettenden Medikaments . Völlig rätselhaft erscheinen den Medizinern allerdings auch die ungewöhnlich gut die extreme Anreicherung einer Enantiomerenform erklären . Völlig unklar ist indes , wie es zum Bruch Mandibulata genannten Gruppe für gut abgesichert gehalten . Völlig überraschenderweise ergaben einige molekulare Stammbäume einen engeren Zusammenhang zwischen Elefanten und Wollhaarmammuts verantwortlich zu sein . Völlig ausgeschlossen werden kann ein möglicher Einfluss allerdings nicht
Boxer	überraschend gewann unerwartet verlor Karpow	, wo er gegen Darryl Fitton verlor . Völlig überraschend gewann er 2007 das Winmau World Masters dritten Runde gegen den Mexikaner Alejandro Garcia . Völlig überraschend verlor Karmazin am 19 . Januar 2008 aber trotzdem für die Weltmeisterschaft 1989 nominiert . Völlig entgegen dem bisherigen Saisonverlauf gewann er in Lake einen Einjahresvertrag bei den Los Angeles Clippers . Völlig überraschend erklärte er aber kurz danach seinen Rücktritt
Philosophie	losgelöst ist anders unabhängig .	so vollkommen darstellen können wie Willem Kalf . Völlig zu Recht wird er daher auch als der Weltäther , und um Gedankenkraft und Strahlung . Völlig unbeeinflusst von seinen literarischen Vorbildern , ist ihm ist als Tischarrangement gedacht . Das Jiyuka : Völlig frei gestaltbares Arrangement zu einem bestimmten Thema , Einfluss stärker und griechische Bestattungssitten werden übernommen . Völlig unbekannt war bisher hingegen das Ritual der Bestattung
Adelsgeschlecht	mittellos verarmt starb überschuldet überraschend	vermutlich um sich mit den Welsern auszusöhnen . Völlig überschuldet , mittellos und gebrochen verstarb Lienhard III Gelegenheitsgedichten und als Wäscherin und Dienstbotin verdienen . Völlig verarmt starb Sophie Albrecht nur wenige Wochen vor und trieb sein Unternehmen in den Bankrott . Völlig ruiniert floh er 1820 aus London , um ihren Einkünften aus der Schauspielerei nicht finanzieren . Völlig mittellos , versprach sie einem Zimmermann zehn Prozent
Fußballspieler	überraschend unerwartet Saison Wiederaufstieg Klassenerhalt	dem Ende der Aufstiegsrunde uneinholbar in Führung . Völlig Chancenlos war der Berliner Vertreter Tasmania 1900 , man dort Roter Stern Belgrad mit 2:3 . Völlig unerwartet wendete sich die Saison 1985/86 zu der Verona dann in der Serie A 1984/85 . Völlig überraschend sicherte sich die Mannschaft um Spieler wie Abwehrspieler Vjetrovic vom FK Obilic aus Jugoslawien . Völlig überraschend gelang den Hannoveranern , die als Außenseiter
Titularbistum	überrascht überraschend unvorbereitet Belagerer erschöpft	der Belagerer in Cracau und Buckau hindurch . Völlig überraschend griffen sie das im Hinterland der Belagerer und plündernd über die untere Donau ein . Völlig überrascht , wurden die römischen Truppen überrannt , welche die Angreifer an weiteren Bombardements hinderten . Völlig aus der Fassung gebracht , gaben die Belagerer nächtlichen Luftangriffen brannte die Stadt mehrere Tage . Völlig zerstört wurde sie in der Schlacht um Königsberg