Häufigste Wörter

sowieso

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung so-wie-so

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
sowieso
 
(in ca. 32% aller Fälle)
така или иначе
Prozesses sowieso notwendig
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Това във
Deutsch Häufigkeit Dänisch
sowieso
 
(in ca. 12% aller Fälle)
under alle omstændigheder
Deutsch Häufigkeit Englisch
sowieso
 
(in ca. 46% aller Fälle)
  • anyway
  • Anyway
de Wenn es nach russischen Politikern geht , kann Europa seine Energiecharta gleich zusammen mit der Menschenrechtscharta über den Haufen werfen , denn Europa unterschreibt sowieso alles , was von Russland diktiert wird .
en According to Russian politicians , Europe can simply throw out its Energy Charter together with the Human Rights Charter , since Europe will sign anything dictated by Russia anyway .
sowieso
 
(in ca. 13% aller Fälle)
anyway .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
sowieso
 
(in ca. 31% aller Fälle)
nagunii
de So wird es nicht nötig sein , die Menschen in Großbritannien oder irgendeinem anderen Land der Europäischen Union zu befragen , es wird sowieso geschehen .
et Seega ei ole Briti inimestelt või mis tahes muu Euroopa Liidu riigi inimestelt tarvis küsidagi - see kõik toimub nagunii .
sowieso
 
(in ca. 18% aller Fälle)
niikuinii
de Sie glauben , dass sie sowieso keine Chance haben und erwarten nichts mehr vom Leben .
et Nad arvavad , et neil ei ole niikuinii mingisugust võimalust ja seepärast ei oota nad elult enam midagi .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
sowieso
 
(in ca. 20% aller Fälle)
joka tapauksessa
Deutsch Häufigkeit Griechisch
sowieso
 
(in ca. 25% aller Fälle)
ούτως ή άλλως
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sowieso
 
(in ca. 32% aller Fälle)
sowieso
de Denn die Praktiker - diejenigen , die Patente anmelden - , operieren bei ihrer Forschungstätigkeit faktisch sowieso in einer Sprache .
nl De mensen die een octrooi aanvragen verrichten hun onderzoek de facto namelijk sowieso in één taal .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
sowieso
 
(in ca. 56% aller Fälle)
oricum
de Der Ausschuss ist der Auffassung , dass diese Vorschläge bezüglich des Evaluierungsmechanismus und des Schengen-Besitzstands gegenstandslos sind , da diese , nachdem der Vertrag von Lissabon vollständig ratifiziert worden ist , sowieso geändert werden .
ro Membrii acesteia spun că aceste propuneri privind mecanismele de evaluare şi acquis-ul Schengen sunt inutile , deoarece , după ratificarea deplină a Tratatului de la Lisabona , acestea vor fi oricum schimbate .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
sowieso
 
(in ca. 34% aller Fälle)
aj tak
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
sowieso
 
(in ca. 29% aller Fälle)
tako ali tako

Häufigkeit

Das Wort sowieso hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38063. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.33 mal vor.

⋮
38058. Sendeleistung
38059. stationär
38060. Eingangstür
38061. Alaskas
38062. neuzeitliche
38063. sowieso
38064. färben
38065. Managements
38066. Franconia
38067. Ratzinger
38068. Bessarabien
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sowieso nicht
  • sowieso schon
  • die sowieso
  • sowieso nur
  • sie sowieso
  • es sowieso
  • und sowieso
  • sowieso in
  • der sowieso
  • sowieso keine
  • sich sowieso

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

zoviˈzoː

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

so-wie-so

In diesem Wort enthaltene Wörter

sowie so

Abgeleitete Wörter

  • sowiesoanders

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Reim Sowieso Für Dich Das Letzte (Mallorca Mix)
Samy Deluxe Sowieso Schwer - Blick Nach Vorn (Live Medley 2010)
Kisha Sowieso

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • eher nicht der Fall , wenn der Betrachter sowieso nur die Front gesehen hätte . Neben der
  • Haltung zu : „ Ganz perfekt geht es sowieso nicht , also ist eine Weiterführung nicht sinnvoll
  • Konstruktionen oft vermieden ( " Der hätte das sowieso nicht gewusst . " ) . Auch historisch
  • “ ; „ zu lassen , was man sowieso nicht ändern kann “ . In der Debatte
Film
  • aufzubrauchen , auch weil sich an dieser Verordnung sowieso niemand störte , setzte es sich letztendlich bis
  • Kaisers dessen eigene Stellung diskreditieren und ihm das sowieso schon schwierige Regierungsgeschäft weiter erschweren würde . Erst
  • Entscheidung Rechtsmittel einzulegen , aber die Entscheidung genoss sowieso wenig Beachtung zu dieser Zeit , vielleicht weil
  • Blick auf den US-Dollar . Die Wirklichkeit hatte sowieso so ausgesehen , dass die Bundesregierung nach Kriegsende
Film
  • nicht studieren müssen , " da sie ja sowieso heiraten " . Der Soziologe Ralf Dahrendorf stellte
  • Kinder nicht zu erziehen , sie machen einem sowieso alles nach . ( Karl Valentin zugeschrieben )
  • Herausgabe , da er meint , er müsse sowieso in die Hölle . Stevenson greift mit der
  • Praxis , dass Robert wieder heiraten wird und sowieso nur seine Ex an der Trennung schuld war
Film
  • Und was den Inhalt anbetreffe - den könne sowieso niemand verstehen . “ Warum der aggressive Film
  • was meine Freundin anging . Und ich hatte sowieso nie irgendwelche Zuneigung für John empfunden . “
  • diese Dinge nur andeuten . Das Publikum hat sowieso genug von Politik . Zabel : Ich habe
  • wäre es nicht schade gewesen , der sterbe sowieso nicht im Bett , das könne sie ihm
Film
  • sich dies an , da dort der Lokführer sowieso neben seiner Lokomotive hergehen will und lieber auf
  • zu , wird der Wagen bei ihm doch sowieso nur in der Garage stehen . Steinköhler will
  • sofort ein längeres Gespräch , obwohl sie sich sowieso noch an diesem Abend treffen würden ( X
  • dabei , dass sie sich ab nächsten Tag sowieso wieder sehen werden . Mikiya geht daraufhin normal
Film
  • um Verschwiegenheit seiner Mutter gegenüber , da diese sowieso nicht an Geister glaubt und auch nichts damit
  • gibt sich gleichgültig , will sie doch Toby sowieso verlassen . Doch nicht nur sie , auch
  • bleibt dies nicht unbemerkt , aber er hegt sowieso den Verdacht , dass er in Wahrheit von
  • nur loswerden will , weil sie ihre Beziehung sowieso bereits aufgegeben hat . Die Papiere jedoch sind
Texas
  • , der Presse und der Regierung . Die sowieso schon seit den Kabeljaukriegen angespannte Stimmung zwischen den
  • , wo die nicht-katholischen Regierungen die päpstliche Autorität sowieso nicht anerkannten , fanden einige der Jesuiten Zuflucht
  • , die von zahlreichen katholischen Geistlichen und Laien sowieso angezweifelt wurden , sondern die Maßnahmen seitens des
  • Aristokratie wurden für gewöhnlich verschont , die Geistlichkeit sowieso , man verzeichnet Verhandlungen um Freikaufpreise , Tributeintreibungen
Texas
  • den Schnitten der Kleidung für Männer und Frauen sowieso kein großer Unterschied herrschte . Als Hauptkleidungsstück trug
  • sein , dass der Rhythmus in diesem Zusammenhang sowieso immer überpunktiert wurde . Die Vertreter der verschiedenen
  • DDR für Unmut . Denn diese kamen meist sowieso schon durch die so genannten Westpakete an Waren
  • . Ähnlich wie z.B. in Österreich beurlauben sich sowieso sehr viele an diesem verschobenen „ Arbeitssamstag “
Kartenspiel
  • z.B. ATtiny ) ausreichend ist , da diese sowieso nur einen kleinen Programmspeicher haben . BASCOM unterstützt
  • sollten für diesen Zweck , soweit möglich , sowieso Funktionen des Betriebssystems benutzt werden . verschachtelte Schleifen
  • genauer . Indirekte Systeme nutzen Hardware , die sowieso im Fahrzeug vorhanden ist wie z. B. ABS-Steuergeräte
  • , die durch das weit verbreitete Fast Ethernet sowieso meist nicht überschritten werden kann . Mit dem
Planet
  • , wenn bekannt ist , dass gewisse Primitive sowieso nicht in der Nähe des Strahls liegen und
  • zwar nicht unbedingt typgerecht sind , was bei sowieso meist massiv überlagertem Material nicht so sehr ins
  • wiedergegeben , und auf Farbgeräten sind die Störungen sowieso weniger stark sichtbar . Das ergibt dann 15625
  • blieben weiterhin äußerst fragil und geringfügige Verminderungen der sowieso geringen Niederschläge vertrieben die Menschen . In der
Mathematik
  • : „ Dann sind Sie für die Mathematik sowieso schon verdorben . “ Sein Studium der Physik
  • : „ Dann sind Sie für die Mathematik sowieso schon verdorben “ . Bekannt ist er auch
  • . zur Königin von Neuseeland , was sie sowieso schon war , aber bisher als Königin vom
  • zum anderen . Zunächst fand er , der sowieso keine große Lust auf das College gehabt hatte
Schiff
  • den kalifornischen Markt neben den für die USA sowieso notwendigen Abgas-Nachbehandlungsmaßnahmen mit einer geänderten Zündung und Einspritzung
  • N-Blitzwürfeln elektrisch gezündet − da die betreffenden Kameras sowieso mit einer Batterie arbeiteten , stellte das keinen
  • da das Verhältnis Leergewicht des Tanks - Treibstoffgewicht sowieso viel kleiner ist als bei herkömmlichen kleineren Trägerraketen
  • Landschaftsgegebenheiten zufällig entstandene informelle Pisten . Allradantrieb ist sowieso unbedingt vonnöten . Am besten ist die Stadt
Album
  • dir nichts draus . Irgendwann hätten die mich sowieso gekriegt . “ Bonnet übergibt Julien die von
  • nicht mehr stimmen 1982 : Traurig bin ich sowieso 1983 : Weine nicht , aber schrei (
  • Ach , auch noch Holländer , das sind sowieso alles Arschlöcher , und du bist wohl vergessen
  • : „ Du ? Du liebst mich doch sowieso ! “ Joanna , der Bruno zu gewaltbereit
Gladenbach
  • Johannes XXIII . dürfe das II . Vatikanum sowieso nur in Kontinuität mit dem I. Vatikanum von
  • frühen Customstile wiederzuentdecken . Diese Leute - oft sowieso Retro-begeisterte Rockabillys - spritzten ihre alten Autos nicht
  • Frauen - und Armutsbewegung waren zu dieser Zeit sowieso meist schon Historie . Persönliche Offenbarungen wurden immer
  • Vertrag richten und war nach Meinung zeitgenössischer Rechtsgelehrter sowieso ein althergebrachtes Gewohnheitsrecht ( siehe hierzu auch den
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK