Häufigste Wörter

Wohlwollen

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Wohl-wol-len
Nominativ das Wohlwollen
 -
-
Dativ des Wohlwollens
 -
-
Genitiv dem Wohlwollen
 -
-
Akkusativ das Wohlwollen
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wohlwollen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
velvilje
de Sein Bericht ist parteiisch , voller verdächtiger Auslassungen und durch und durch von einem nicht näher bestimmbaren und unbegründeten Wohlwollen für die Türkei durchdrungen .
da Hans betænkning er partisk , fuld af mistænkelige undladelser og gennemsyret af en uhørt og ubegrundet velvilje over for den tyrkiske faktor .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wohlwollen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
goodwill
de Auch wenn dies offensichtlich nur ein reiner Zufall ist und das Wohlwollen der tschechischen Regierung mit Gegenleistungen von den USA belohnt wird , ist der Verdacht eines politischen Handels mit der Souveränität des Landes gar nicht so abwegig .
en Although it is clear that this is a pure coincidence and that the goodwill of the Czech Government is rewarded with reciprocal gestures from the US , suspicion of political trading in the country 's sovereignty logically follows .
Wohlwollen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
benevolence
de Diese Staaten verlassen sich in extremer Weise auf unser Wohlwollen .
en These states are extremely dependent on our benevolence .
Ihr Wohlwollen .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
your benevolence .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Wohlwollen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
bienveillance
de Und angesichts des Wahlsiegs der FIS wurde die Aufhebung der nächsten allgemeinen Wahlen ebenfalls - sagen wir es ruhig - mit einem übermäßigen Wohlwollen von uns akzeptiert , wobei immer der Haltung der französischen Regierung gefolgt wurde .
fr Devant la victoire électorale du FIS , nous avons également accepté la suspension des élections générales subséquentes - avouons-le - avec une excessive bienveillance , toujours en nous inspirant de l'attitude du gouvernement français .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wohlwollen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
benevolenza
de Im Verlauf unserer Geschichte haben wir mehr als die meisten anderen Nationen die Großzügigkeit und das Wohlwollen anderer Nationen erfahren , insbesondere von Großbritannien , Australien und den Vereinigten Staaten von Amerika .
it Noi , più di molti altri popoli , abbiamo beneficiato della generosità d'animo e della benevolenza di altre nazioni nella nostra storia , in particolare in Gran Bretagna , Australia e negli Stati Uniti d'America .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wohlwollen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
welwillendheid
de So hängen sämtliche Entwicklungsländer vom IWF , von seinen Finanzierungen und seinem Wohlwollen ab , um die für ihre nachhaltige Entwicklung erforderlichen Kredite zu erhalten .
nl Alle ontwikkelingslanden zijn van de financiering door en de welwillendheid van het IMF afhankelijk voor het verkrijgen van de leningen die ze nodig hebben om tot duurzame ontwikkeling te komen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wohlwollen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
välvilja
de Sie können auf die breite Unterstützung und das Wohlwollen meiner Fraktion vertrauen .
sv Ni kommer att ha min grupps fulla stöd och välvilja .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wohlwollen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
benevolencia
de Herr van Miert ! Wir brechen ein wenig mit den Gewohnheiten , aber ich zähle etwas auf das Wohlwollen der übrigen Mitglieder des Parlaments und auf das von Ihnen , und ich frage Sie , ob Sie antworten möchten .
es Señor van Miert , vulneramos un poco los hábitos , pero cuento un poco con la benevolencia de los demás miembros de la Asamblea y con la suya propia , y le pregunto si desea responder .
Ihr Wohlwollen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
su benevolencia .

Häufigkeit

Das Wort Wohlwollen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44844. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.08 mal vor.

⋮
44839. Harzes
44840. Career
44841. Sockelgeschoss
44842. bekundet
44843. Oranje
44844. Wohlwollen
44845. Orangen
44846. Blattachseln
44847. Nachdrucke
44848. Mergel
44849. Spirits
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Wohlwollen
  • Wohlwollen der
  • Wohlwollen des
  • mit Wohlwollen
  • das Wohlwollen der
  • das Wohlwollen des
  • Wohlwollen und
  • vom Wohlwollen
  • dem Wohlwollen
  • und Wohlwollen
  • Wohlwollen von
  • Wohlwollen aufgenommen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvoːlˌvɔlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wohl-wol-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wohl wollen

Abgeleitete Wörter

  • Wohlwollende
  • Wohlwollenden
  • Wohlwollender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • passe . Der Alfred-Holz-Verlag nahm das Manuskript mit Wohlwollen auf , zögerte jedoch eine Veröffentlichung immer wieder
  • das erste Studioalbum . Wurde dieses bereits mit Wohlwollen seitens der Kritiker aufgenommen , fanden auch die
  • auch in anderen Ländern wurde das Album mit Wohlwollen aufgenommen : In Deutschland erreichte es Platz 56
  • das er - obwohl es bei Aufführung mit Wohlwollen kommentiert wurde - kurze Zeit später zurückzog ,
Film
  • sich herausstellt , dass Bryce mehr auf das Wohlwollen seiner Mandanten angewiesen ist als dass er Geld
  • aufgenommen worden , dass ihre frühere Abneigung in Wohlwollen umschlug . Manche Forscher glauben , dass dieser
  • Gemüsegarten anlegen . Fand er dabei nicht das Wohlwollen der Eltern der Frau , konnten diese ihre
  • zu haben . Frömmelnd erschleicht er sich das Wohlwollen der übrigen Dorfbewohner , überzeugt schließlich auch Willa
HRR
  • teilweise durch einen Beamtenadel , der von dem Wohlwollen des Königs abhängig war . Auch drängte er
  • , die damals bereits sehr geschwächt und vom Wohlwollen mächtiger Adelsgruppen abhängig war . Ludwig war der
  • vom Gewürz , und damit jetzt von Letos Wohlwollen . Er selbst verteilte die versteckten Vorräte nach
  • er dadurch bei der Bevölkerung Chihuahuas , deren Wohlwollen für ihn und seine Männer überlebenswichtig war ,
HRR
  • Geld und Truppen , so dass er das Wohlwollen des späteren Kaisers erhielt . Als dieser am
  • erkannte Heinrichs an und behandelte Robert mit großen Wohlwollen . Er sah in den Virneburger offenbar Verbündete
  • viel Geschick nachkam , dass er sich das Wohlwollen des Königs erwarb ohne das des Papstes zu
  • aus dem Erbe seiner Frau zu . Das Wohlwollen des Königs zeigte sich auch darin , dass
Deutschland
  • Affekte der Empfindungsseele in höhere Regungen wie etwa Wohlwollen um . Die Bewusstseinsseele sei diejenige seelische Instanz
  • wesentlicher Unterschied zwischen moralischem oder normativem Altruismus und Wohlwollen ist , dass Wohlwollen freiwillig ist und nicht
  • Treue hingegen Ehrlichkeit , Verbindlichkeit , Verlässlichkeit und Wohlwollen in Bezug auf die Beziehung verstanden , sowie
  • Wohlwollen ist das Kriterium des moralischen Handelns . Der
Texas
  • in einem Verhalten gegenüber Russland , das dem Wohlwollen gleiche , welches man einem Sterbenden gegenüber zeige
  • kommt dem Fremden mit Zeichen von Achtung und Wohlwollen entgegen und erklärt damit , dass er mit
  • angefertigt wird . Er steht für Glück , Wohlwollen und Mitgefühl . Khatas werden oft von einem
  • Art suchen die Gnade ihres Herrn und das Wohlwollen des Volkes . Aus solchen Gründen entstehen große
Florida
  • gewähren , die sich meist auch auf das Wohlwollen der Exekutive stützen konnten . Unter diesen Vorzeichen
  • völkisches Brauchtum von den neuen Machthabern grundsätzlich mit Wohlwollen betrachtet wurde , verschiedene Änderungen . Während die
  • eindringen zu können . Auch schien er das Wohlwollen von Gutachtern , Kirchgemeinden und Kirchenverwaltung gewonnen zu
  • ihren Kontakt zum Präsidenten limitiert und auf dessen Wohlwollen angewiesen . Dies liegt in den vielfältigen Abhängigkeiten
Physik
  • war . Auch das Rabbinerseminar war somit vom Wohlwollen des Staats abhängig . Der Unterricht musste konform
  • Unternehmungen zur Kenntnis , war über ein zurückhaltendes Wohlwollen hinaus aber noch nicht bereit , den Konflikt
  • , so nahm sie , die nun vom Wohlwollen des Staats abhängig geworden war , betont Rücksicht
  • . Daher ist der Forscher , auf das Wohlwollen seiner Geldgeber bedacht . Somit sind diejenigen erfolgreich
Mathematik
  • Sagensuche finden heute teilweise noch populäres wie populistisches Wohlwollen . Es ist allerdings nicht erwiesen , ob
  • werden in Heinleins Werken nur sehr selten mit Wohlwollen betrachtet und auch in diesem Buch gibt es
  • gilt für das Verfassen eines Arbeitszeugnisses Wahrheit vor Wohlwollen . Verantwortungsbewusste Arbeitgeber stellen daher uncodierte , transparente
  • Die Bourgeois-Frauen kommen dagegen nicht mit so viel Wohlwollen davon wie die Herren . Die unsympathischste Figur
Rapperswil
  • unter anderem daraus , dass er zunächst das Wohlwollen der Regierung besaß . Im Zuge der Heeresvorlage
  • US-amerikanischer Bürger und Gesellschaften , da ihm am Wohlwollen der USA schon deshalb gelegen sein musste ,
  • dänisch Klub viel daran , den Vertrag zum Wohlwollen aller aufzulösen , wonach Popchadse ab November 2011
  • stieß bei den kirchlichen Oberen nicht unbedingt auf Wohlwollen , weswegen er 1926 für zwei Jahre nach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK