angeglichen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angeglichen	(in ca. 19% aller Fälle)	approximate In Europa müssen jedoch auch noch andere Dinge harmonisiert oder zumindest angeglichen werden - die Verbrauchssteuersätze , die Mehrwertsteuer und andere Steuern . But in Europe we need to harmonize other things as well , or at least approximate them - levels of excise duty , VAT and other taxes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Entgegengesetzte Positionen mussten angeglichen werden	(in ca. 90% aller Fälle)	Vastakkaisia näkökantoja oli sovitettava yhteen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angeglichen	(in ca. 18% aller Fälle)	definovaných Die Wettbewerbsbedingungen müssen angeglichen werden , allerdings in Sektoren , die genau festgelegt werden . Treba vytvoriť rovnaké podmienky pre obe strany , ale iba v jasne definovaných odvetviach .
angeglichen	(in ca. 16% aller Fälle)	vyrovnávanie Zweitens muss die Förderung der Landwirte in den alten und neuen Mitgliedstaaten deutlich schneller angeglichen werden . Po druhé , potrebné je oveľa rýchlejšie vyrovnávanie podpory pre poľnohospodárov v starých a nových členských štátoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
angeglichen	(in ca. 31% aller Fälle)	prilagojeni Der neue mehrjährige Finanzrahmen der Europäischen Union muss auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden , und die nationalen Entwicklungsprogramme sollten so aneinander angeglichen werden , dass sie durch die Schaffung der notwendigen Synergien zu einer optimalen Umsetzung der Strategie Europa 2020 führen . Novi večletni finančni okvir Evropske unije mora biti vzpostavljen na ravni Skupnosti , nacionalni razvojni programi pa morajo biti prilagojeni drug drugemu tako , da bodo omogočili optimalno izvajanje strategije Evropa 2020 s tem , ko bodo ustvarili potrebne sinergije .

Häufigkeit

Das Wort angeglichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38806. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.29 mal vor.

⋮
38801.	Kartsport
38802.	Vermerk
38803.	kletterte
38804.	Rechtsanwalts
38805.	Salamander
38806.	angeglichen
38807.	variierte
38808.	Minerals
38809.	Fuhrpark
38810.	critique
38811.	Desperate
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

angeglichen werden
angeglichen und
angeglichen . Die
angeglichen wurde
angeglichen wurden
angeglichen . Das
einander angeglichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an geglichen

Abgeleitete Wörter

angeglichene
angeglichenen
angeglichener
angeglichenes
angeglichenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fernsehserie	wurde nun System wurden an	. Erst 1992 wurde das Haus modernen Standards angeglichen , bis dahin wurde jedes Zimmer mit Kohle Bremen und Europa wie auch dem der Columbus angeglichen . Im Liniendienst wurde sie dennoch nur selten die „ alte “ Serie wurde deswegen daran angeglichen . Seit etwa 2003 werden bei SBBC die und Südhalbkugel hatten sich allerdings innerhalb weniger Jahre angeglichen . Damit wurde ein früheres Forschungresultat von E.C.
Mannheim	farblich Hochaltar gotischen Innenraum Höhe	die Höhe wurde der des gerade fertiggestellten Chors angeglichen . Das Mittelschiff veränderte sich in seinem Grundriss 1896 gilt in ihrer Gestaltung als wenig geglückt angeglichen . Das Rippengewölbe der Sakristei an der Ostseite wurde der alten , frühklassizistischen Westfassade von 1722/24 angeglichen , eine Freitreppe führte und führt zum Portal , so dass seine Gesimshöhe an das Langhaus angeglichen wurde . Der Chorraum selbst wurde verputzt und
Sprache	lautlich falls übersetzt genug Numerus	ist die Satzstellung häufig an das griechische Vorbild angeglichen , was zeigt , dass die Satzstellung offenbar dabei an den folgenden ersten Konsonanten der Wurzel angeglichen , der dadurch gelängt wird ( vgl . dem Vokal - und Akzentsystem der Ben Ascher angeglichen , so dass er dieses exakt vertritt . . Die Bestandteile einiger Konsonantencluster sind einander phonetisch angeglichen worden . In den neuindoarischen Sprachen , außer
Deutschland	Lebensverhältnissen Vorschriften Vollzug werden Verwaltungsvorschriften	regionalen Beiträge werden die zukünftig bundeseinheitlichen Beiträge stufenweise angeglichen . Bei den Alters - und Pflegekassenbeiträgen bestand etwa beim Monatsgehalt und in der betrieblichen Altersversorgung angeglichen und die innerbetriebliche Qualifikation umfassend auf - und Anschließend werden diese Ergebnisse mit einem testmethodischen Ausgleichsverfahren angeglichen . Die Prüfung zur mündlichen Kommunikation ( dem Maßgabe der nach den Heimatrechten ermittelten unterschiedlichen Quoten angeglichen werden . Nach deutschem Recht maßgeblich für den
Mathematik	homogenisiert durch wird werden synchron	synchron sein wie innere Schwingungen veränderten äußeren Schwankungen angeglichen wurden ( Entrainment ) . Die meisten chronobiologisch wenn Umdrehung und Umlauf beider Himmelskörper jeweils aneinander angeglichen sind . Hierzu gehört das System Pluto-Charon , der Helligkeitswerte den vom Auge empfundenen Helligkeiten weitgehend angeglichen - lediglich die Blauwiedergabe ist bei allen Fabrikaten mit R_3 die Amplituden der Knotenpunkte beider Brückenzweige angeglichen werden . Nur , wenn diese beiden Bedingungen
Automobil	optisch Motoren Rückleuchten Frontpartie Contour	Mitte der 1980er-Jahre wurden sie optisch den Serienfahrzeugen angeglichen und bekamen Doppelscheinwerfer , die allerdings aufgrund der und Heck optisch an den neuen Audi 100 angeglichen , das Motorenprogramm umfasste weiterhin die Motoren des Gummizusatzfedern . 1964 wurde es dem Prinz 4 angeglichen und erhielt an der Vorderachse Scheibenbremsen statt der und Rückleuchten , jener des Porsche Typ 993 angeglichen . Von diesem Fahrzeug wurden nur 2 Wagen
Dresden	Fassade stilistisch klassizistischen wurde Neubau	Ab 1787 wurde der Bau im klassizistischen Stil angeglichen . Nach der Fertigstellung des im Mausoleums befindlichen Stöckel wurde die Fassade geändert und der Westflügel angeglichen . Nach Fertigstellung der Villa gegenüber dem Firmengelände wurde der alte Teil der Kirche dem Neubau angeglichen und der Turm aufgestockt . Auf dem ehemaligen Kuppeln an den Stil der klassizistischen lutherischen Kirchen angeglichen wurde , dokumentiert die nationalfinnische Machtübernahme auf der
Bergbau	einander Wettbewerben werden Weise Englischen	, wobei die unterschiedlichen Flugzeuge dann auch einander angeglichen werden sollten , wurde nicht weiterverfolgt . Der wie Šmok oder Heydebrekt zu Schmock oder Heidebrecht angeglichen werden . Auch die Annahme eines ausschließlich deutschen Zeit wurden die Mietvertragsformulare , wie erwähnt , angeglichen , so dass sich das Formular für die so weit es geht den Verhältnissen der Außenwelt angeglichen werden , etwa durch Arbeit , Freizeit und
alt	Führerstand wurden Fahrzeuge Umbauten Lokomotive	, auch der Führerstand wurde den übrigen RhB-Lokomotiven angeglichen . Seit dem Umbau wird sie ohne Probleme wird die Inneneinrichtung weitgehend der des ICE 3 angeglichen . Die Sitze der ersten Klasse werden also an den Rest des Doppelstock-Pendelzugs ( DPZ ) angeglichen und mit entferntem zweiten Führerstand erinnert nichts daran Farbgebung abgeliefert , die ursprünglich grünen 611-620 später angeglichen . Ab 1999 erhielten einige Maschinen anlässlich von
Georgia	aneinander Preise diese . wurden	der beiden Mitteilungen von glaubwürdigem und unglaubwürdigem Sender angeglichen . Oft versuchen Personen ( Sender ) durch dieses Programm mit den Kundenbindungsprogrammen der anderen Gesellschaften angeglichen werden . Sammelt der Kunde zwischen 101 und und Gewichte sowie die Verwaltungs - und Besteuerungssysteme angeglichen . Auch der Union Jack , die neue der vormalige Österreichische Filmpreis namentlich an diese Preise angeglichen und ebenfalls mit einer fixen Besuchergrenze , die
New Jersey	weitgehend jenen stark Elementen Kolonien	, das im Design jenen der anderen Kolonien angeglichen war . Neben der gemeinsamen Elementen der fünf , das im Design jenen der anderen Kolonien angeglichen war . Neben den gemeinsamen Elementen der fünf Bevölkerung vorgesehen sind , die der türkischen Kultur angeglichen werden soll Regionen , die unter anderem aus und die Löhne 1995 bereits auf 90 % angeglichen seien , nach einem Landstrich im Süden Italiens
Wahlkreis, Schottland	Wiens Grenzen veränderten Nationalrats-Wahlordnung wurden	geändert . Das Kommunalverfassungssystem wurde der Süddeutschen Ratsverfassung angeglichen und die Doppelspitzenstruktur aufgelöst . Seither bilden die der Kreis der Wahlberechtigten erhöht und die Wahlkreisgrößen angeglichen . 1854 folgte dann das Gesetz zur Verhindung in der Bürgerschaft wurde dem Ergebnis der Reichstagswahlen angeglichen . Die KPD-Abgeordneten wurden dabei von der Bürgerschaft wurde der Verwaltungsaufbau in Luxemburg den reichsdeutschen Verhältnissen angeglichen . Danach wurden der Stadtkreis Luxemburg unter einem