Häufigste Wörter

Zuge

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Zu-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Zuge
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ball
de Jetzt ist der Rat am Zuge , der sich nunmehr auf die Arbeit des Parlaments stützen kann , die dieses zur Erhaltung des Tabakanbaus in Europa – und insbesondere in Frankreich – geleistet hat .
en The ball is now back in the Council ’s court ; from now on , it can rely on the work Parliament has done towards preserving tobacco-growing in Europe , and especially in France .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Die Türkei ist am Zuge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pallo on nyt Turkilla
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zuge
 
(in ca. 9% aller Fälle)
corso
de Im Zuge der Agrarreform 1992 wurde beschlossen , zur Bekämpfung von Getreideüberschüssen die flächenbezogenen Ausgleichszahlungen daran zu knüpfen , daß Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturen einen gewissen % - Satz ihrer Flächen aus der Produktion nehmen .
it Nel corso della riforma della politica agricola del 1992 era stata decisa una misura per ridurre le eccedenze di cereali , la quale vincolava le compensazioni , pagate in relazione alla superficie , al ritiro dalla produzione di una determinata percentuale di set-aside ad opera dei produttori di determinate colture .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Zuge
 
(in ca. 22% aller Fälle)
gaitā
de Ferner möchte ich Ihnen allen danken , nicht nur für Ihre Reden heute , sondern für all Ihre außerordentlich interessanten und wertvollen Beiträge im Zuge eines , wie ich in meiner Rede schon gesagt habe , langwierigen Anhörungsprozesses ; langwierig in jeder Hinsicht , wenn ich das so sagen darf .
lv Es vēlos no sirds pateikties jums visiem ne tikai par jūsu runām šeit šodien , bet arī par jūsu ļoti interesanto un vērtīgo ieguldījumu visa apspriešanas procesa gaitā , kas , kā jau es minēju savā runā , bija garš un notika , ja tā var izteikties , visos virzienos .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Zuge
 
(in ca. 8% aller Fälle)
bola
de Nun sind die Syrer am Zuge .
pt A bola está agora no campo da Síria .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zuge
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • bollen
  • Bollen
de Praktisch alle Abgeordneten , die das Wort ergriffen haben , teilen die Sorgen dieses Berichts und begrüßen die Klarheit , mit der diese zum Ausdruck gebracht wurden , und so glaube ich , dass nunmehr die Kommission am Zuge ist .
sv Så gott som alla ledamöter som har begärt ordet har samma åsikt när det gäller orostecknen i denna rapport och att den har lagts fram på ett öppet sätt , och därför är det nu kommissionen som har bollen på sin planhalva .
Zuge
 
(in ca. 8% aller Fälle)
ta
de Ich teile die Auffassung des Kollegen Posselt ; wenn die Mitgliedstaaten nicht in ausreichender Zeit in dieser Frage zum Zuge kommen , dann müssen wir selbst die Initiative ergreifen .
sv Jag delar kollega Posselts uppfattning ; om medlemsstaterna inte kommer i gång i den här frågan i tillräckligt god tid måste vi själva ta initiativet .
Zuge
 
(in ca. 6% aller Fälle)
samband
de Nur die EU-Mitgliedschaft im Blick zu haben , kann sich im Zuge der Beitrittsverhandlungen als große Fehlinvestition erweisen .
sv Att enbart inrikta sig på EU-medlemskap i samband med anslutningsförhandlingarna kan visa sig bli en mycket dålig investering .
Sie sind am Zuge .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Ni har bollen .

Häufigkeit

Das Wort Zuge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1009. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 78.42 mal vor.

1004. kg
1005. einzelnen
1006. Sieg
1007. 1925
1008. Einwohnern
1009. Zuge
1010. 1931
1011. American
1012. dadurch
1013. wollte
1014. ehemaliger

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Zuge der
  • im Zuge
  • Im Zuge
  • im Zuge der
  • Im Zuge der
  • Zuge des
  • im Zuge des
  • Im Zuge des
  • Zuge einer
  • im Zuge einer
  • Zuge dieser
  • Im Zuge dieser
  • Zuge der Gebietsreform
  • Im Zuge einer
  • Zuge der Gebietsreform in
  • Im Zuge der Gebietsreform
  • im Zuge der Gebietsreform
  • Zuge der Gebietsreform in Hessen
  • Zuge des Baus
  • im Zuge dieser
  • Im Zuge der Gebietsreform in
  • im Zuge der Gebietsreform in
  • Zuge des Baus der
  • im Zuge des Baus
  • Zuge des Ausbaus
  • Im Zuge der Gebietsreform in Hessen
  • im Zuge der Gebietsreform in Hessen
  • Zuge einer Verwaltungsreform
  • Zuge der Gebietsreform in Bayern
  • Zuge dieser Entwicklung
  • Im Zuge des Baus

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtsuːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zu ge

Abgeleitete Wörter

  • Zugehörigkeit
  • Zugelassen
  • Zugehörigkeiten
  • Zugewanderten
  • Zugelassene
  • Zugezogenen
  • Zugezogene
  • Zugehörigkeitsgefühl
  • Zugeschrieben
  • Zugewandter
  • Zugewanderte
  • Zugewandten
  • Zugehörigkeitsgrad
  • Zugereisten
  • Zugelassener
  • Zugelassenen
  • Zugewinns
  • Zugeordnete
  • Zugewandte
  • Zugegriffen
  • Zugegeben
  • Zugehörigkeitsfunktion
  • Zugereiste
  • NSDAP-Zugehörigkeit
  • Zugezogener
  • Zugehörde
  • Zugeteilte
  • Zugehörigkeitssuffix
  • Zugewanderter
  • Zugewiesen
  • Zugezogen
  • Zugewiesener
  • Zugeschriebene
  • Zugewiesene
  • Zugereister
  • Zugelemente
  • Zugestehen
  • Zugeschaut
  • Zugeteilter
  • Zugehörigkeitsgefühls
  • Zugehörigkeitsverhältnisse
  • Zugelassenes
  • Zugeschnitten
  • Zugesagte
  • Zugestanden
  • Zugespitzte
  • Zugesandt
  • Zugeführte
  • Zugemutete
  • Zugearbeitet
  • Zugeschüttet
  • Zugemauerte
  • Zugesetzte
  • Zugefügt
  • Zugelost
  • Zugeleich
  • Zugeflossen
  • Zugesichert
  • Zugehorungen
  • Zugeteilten
  • Zugegehörigkeit
  • Zugemauert
  • Zeige 12 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • Gemeindeedikt von 1818 die heutige Gemeinde . Im Zuge der Gebietsreform in Bayern konnte Neuendorf seine Eigenständigkeit
  • 25 Hofstellen in Großenschleißheim . Unterschleißheim wurde im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern 1818 eine selbständige politische
  • Candid ist nicht in Eurasburg nachgewiesen . Im Zuge der Verwaltungsreformen im Königreich Bayern entstand mit dem
  • Unteren Gerichts . Im Jahr 1818 entstand im Zuge der Verwaltungsreformen im Königreich Bayern die heutige Gemeinde
Kaliningrad
  • beklagen . Die Eingemeindung nach Landau erfolgte im Zuge der rheinland-pfälzischen Verwaltungsreform am 22 . April 1972
  • . In den frühen 1970er Jahren wurden im Zuge der Gemeindereform elf ehemals selbständige Gemeinden in die
  • . Durch die Eingliederung der umliegenden Dörfer im Zuge der Gemeindereform stieg die Einwohnerzahl im Jahre 2001
  • Einwohnern ( Stand ) entstand erst 1972 im Zuge der Gemeindereform durch die Zusammenlegung der vier Gemeinden
Kaliningrad
  • Ostkolonisation
  • Großpolnischen
  • Landesausbaus
  • Ostsiedlung
  • Verwaltungsorganisation
  • Jahrhundert das Stadtrecht , und Tangerhütte ging im Zuge der Industrialisierung aus einem Dorf hervor . Die
  • , Wubrigsberg Der Ortsteil Neutrebbin entstand 1755 im Zuge der Trockenlegung des Oderbruchs unter Friedrich II. ,
  • der Wüstung Damsdorf ließ Friedrich der Große im Zuge der Binnenkolonisation und Repeuplierung ( Wiederbevölkerung verlassener Orte
  • 96 im Abschnitt Löbau-Zittau . Hainewalde wurde im Zuge der feudalen deutschen Ostexpansion von den Siedlern entlang
Politiker
  • auf die wiederholt nachgewiesenen Verstöße gegen Menschenrechte im Zuge des sogenannten Kriegs gegen den Terror . Seit
  • Ungleichheit und fehlender Partizipation formiert hatten , im Zuge des Bürgerkrieges durch Todesschwadronen unterdrücken und ermorden .
  • Krieg , wurden zahlreiche Stellvertreterkriege geführt . Im Zuge der Terrorismusbekämpfung und brutaler Bürgerkriege werden Zweifel am
  • Kräfte . Der Umstand , dass es im Zuge der Erhebung zu Morden an britischen Zivilisten gekommen
Politiker
  • Am 17 . Februar 1938 wurde er im Zuge einer Amnestie für „ Politische “ entlassen .
  • 1937 verkündete , erhob er Widerspruch . Im Zuge der Blomberg-Fritsch-Krise wurde Neurath am 4 . Februar
  • Schulaus mit dem bevölkerungsreicheren Spitzerdorf gekommen . Im Zuge der nationalsozialistischen Machtübernahme wurde am 11 . März
  • Alice Neven DuMont ( 1 ) . Im Zuge der nationalsozialistischen Machtergreifung wurde Ida Dehmel 1933 ,
Unternehmen
  • mehr Varianten der bestehenden Hauptanstiege dar . Im Zuge der globalen Erwärmung im 20 . Jahrhundert kam
  • des Kapitals , 1913 ) begründet . Im Zuge des Aufkommens der Dependenztheorien erlebten sie Mitte der
  • freien Männer des Bezirks , wurde es im Zuge seiner räumlichen Ausweitung und der Zunahme der Bevölkerung
  • eine deutliche Aufwärtsbewegung in den Industrieländern erst im Zuge der Industriellen Revolution im 19 . Jahrhundert .
Unternehmen
  • Nick wieder auf dem deutschen Fernsehmarkt . Im Zuge der Etablierung des neuen Senderdesigns 2009 firmiert auch
  • and Rubber ) verkauft . 1998 wurden im Zuge einer Umstrukturierung die gesamten Gerätebatterieaktivitäten in der neuen
  • . Fünf Monate später wurde Tyrolean Airways im Zuge des Stammhauskonzeptes in eine GmbH gewandelt . Josef
  • Limited . Später änderte Granger den Firmennamen im Zuge von Modernisierungsmaßnahmen in Mathmos , der Name des
Band
  • kamen nach Streitereien innerhalb der Band nicht zum Zuge . Gerüchteweise hält Morrison mehrere hervorragende Stücke aus
  • der " Lions " führen wird . Im Zuge der wochenlangen Verhandlungen zwischen der bisherigen und der
  • Pakt wiederholt ungeahndet ließ . Nachdem überdies im Zuge der griechischen Finanzkrise 2009/10 bekannt wurde , dass
  • Niederlanden gescheitert war . 2009 geriet Griechenland im Zuge der Weltfinanzkrise wegen seiner hohen Schulden in eine
Band
  • in Fix und Foxi “ enthalten . Im Zuge des Filmverleihs brachte ab November 1976 der Kauka-Verleger
  • Im April 2009 gab Ford bekannt , im Zuge der Werbe-Aktion „ Eigener Ford Ka - Eigene
  • ) 1976 : Herr S. kommt nicht zum Zuge ( Darsteller ) ( Fernsehen ) 1980 :
  • auf 1976 : Herr S. kommt nicht zum Zuge ( Fernsehfilm ) 1976 : Bomber & Paganini
Adelsgeschlecht
  • Erzbischofs Albrecht . Aus vielen Kirchen wurden im Zuge des reformatorischen Bildersturms auch die Reliquien entfernt ,
  • der Propstei Leer im Bistum Münster . Im Zuge der Reformation wandten sich die Gemeinden bereits in
  • neue Kirche . Im August 1527 wurden im Zuge der Reformation die Altäre entfernt . Ab 1571
  • Jahrhundert zurück . Die Kirche wurde 1556 im Zuge der Reformation evangelisch , fiel jedoch in der
HRR
  • nach England gebracht . 1811 kam er im Zuge eines Gefangenenaustauschs frei . Im Feldzug von 1813
  • gelegenen Teile unmittelbar an Frankreich , aber im Zuge der Befreiungskriege geht das ganze Gebiet schon 1813
  • damaligen Gedanken über die Stadt ausführlich . Im Zuge der Napoleonischen Kriege fiel Aschersleben am 9 .
  • und Österreich , geriet Neapel-Sizilien - insbesondere im Zuge der französischen Revolutionskriege ab 1792 - immer stärker
Dresden
  • eine Gedenktafel . Weitere Bauten befanden sich im Zuge der Umgestaltung Münchens zur „ Hauptstadt der Bewegung
  • Diepensee und mit ihr die Gutsanlage wurde im Zuge des Flughafenausbaus in den vergangenen Jahren abgetragen und
  • Nordportal befand , besitzt das Focke-Museum . Im Zuge der 1909 abgeschlossenen großen Domrestaurierung erhielten die beiden
  • dient . Der Park wurde ab 1911 im Zuge der Neugestaltung des Bahnhofsviertels angelegt und besitzt heute
Berlin
  • . Am 9 . Januar 2010 wurde im Zuge der Verlegung der A4 der Verlauf der Bundesstraße
  • Dachau gebaut . Im Jahre 1996 wurde im Zuge der Fertigstellung der A 96 die Anschlussstelle Inning
  • auf der Fahrt von Lubumbashi nach Kindu im Zuge der Bahnstrecke Kamina-Kindu wurden von der Oberkonstruktion der
  • einen an der Stichstrecke nach Herxheim . Im Zuge des Fahrplanwechsels im Sommer 2007 wurde das Buskonzept
Deutsches Kaiserreich
  • , soll das erfolgt sein , nachdem im Zuge einer von ihm auf den 23 . Februar
  • für den 8 . April geplant . Im Zuge der Vorbereitungen der Hochzeit gab es dann jedoch
  • sie - als Mitglied des DTTB-Sportausschusses - im Zuge der Ness-Affäre zurückgetreten waren . In der Vorrunde
  • Diese Position musste er im März 1982 im Zuge einer Spesenaffäre abgeben und ins 3 . Programm
Titularbistum
  • des Peloponnes verehrt wurde , bis er im Zuge der dorischen Wanderung von den griechischen Göttern verdrängt
  • , der damit Schneisen bezeichnete , die im Zuge der Chattenkriege Domitians als Vormarschwege in die Wälder
  • Osten und auf dem Balkan gestatteten es im Zuge der Makedonischen Renaissance , die Machtstellung in Kleinasien
  • römischen Göttern ungefähr entsprechenden germanischen um . Im Zuge der Christianisierung wurde zu einem späteren Zeitpunkt versucht
Philosophie
  • neben den Versalien ( Majuskeln ) . Im Zuge der Bestrebung , den Klerus weiter zu schulen
  • Hauptmanns Werk nun kritischer betrachtet . In diesem Zuge kamen manche schwachen Aspekte innerhalb seines Werkes zutage
  • Kulturgeschichte bzw . der Mediengenealogie , in deren Zuge der Mensch immer weitere Abstraktionsleistungen vollzieht . In
  • des Sautrantika und des Sarvastivada führte . Im Zuge der Klassifizierung der Daseinsfaktoren nach Buddhas Tod wurde
Wehrmacht
  • fortzuführen . Allerdings verfügte die Besatzungsmacht 1945 im Zuge der Reparationen die Demontagen des leistungsstärksten Teleskops -
  • nationalsozialistische Herrschaft hatte bereits begonnen . Da im Zuge der Aufrüstung der Wehrmacht ein zuverlässiges Verschlüsselungssystem benötigt
  • Inlandsnachfrage . Die Suche nach Erdöl wurde im Zuge des Ersten Weltkriegs noch intensiviert . Im „
  • wurden die meisten militärischen Einrichtungen demontiert . Im Zuge der Wiederaufrüstung des Deutschen Reiches wurden nach 1933
Deutschland
  • , jedoch wurde dies aufgrund mangelnden Bedarfs im Zuge der weltweiten Wirtschaftskrise , die durch die Finanzkrise
  • Aufkauf fauler Kredite durch die Zentralbank . Im Zuge der weltweiten Finanz - und Wirtschaftskrise fiel Japan
  • Entsorgung nach dem Verkauf eine Rolle . Im Zuge der Globalisierung veränderte sich das Verhalten von Unternehmen
  • gesamten Branche eine besondere Rolle zu . Im Zuge dessen wurde dem Unternehmen immer wieder mangelnde Transparenz
Geologie
  • Waldrodungen gefährdet sind . Das Nordopossum hat im Zuge der Besiedlung des Kontinents durch die Weißen sein
  • der heute im Tauernfenster aufgeschlossenen Gesteine . Im Zuge der Alpenbildung schloss sich der Ozean , und
  • gemäßigtem und subtropisch-mediterranem Klima betrachtet werden . Im Zuge der Griechische Kolonisation entstanden an der Küste des
  • Inuit-Kultur ) . Um 1000 zogen Gruppen im Zuge einer Klimaerwärmung süd - und ostwärts . In
Biologie
  • Neumond ; V = Vollmond ) : Im Zuge der globalen Erwärmung durch einen verstärkten Treibhauseffekt wird
  • , beispielsweise durch eine Erniedrigung der Albedo im Zuge der globalen Erwärmung , stellen Beispiele hierfür dar
  • “ . Eine Verschiebung des geoökologischen Gleichgewichts im Zuge des Klimawandels hin zu den Parametern eines lebensfeindlichen
  • Maße zu gewährleisten . Hier entwickelten sich im Zuge der Evolution Kiemen und Lunge . Über die
Volk
  • lateinamerikanische Länder ( Venezuela , Bolivien ) im Zuge von Verfassungsrevisionen direktdemokratische Elemente im politischen System ausgebaut
  • der Thai-Lao-Freundschaftsbrücke zwischen 1991 und 1994 ist im Zuge der allgemeinen Wirtschaftskrise Südostasiens verpufft . Der Handel
  • das einzige Goas , bis Anfang 2006 im Zuge der allgemeinen Liberalisierung des indischen Hörfunkmarktes drei private
  • für Destinationen in Brasilien und Lateinamerika . Im Zuge deren Beitritts zur oneworld besteht seit 2010 auch
DDR
  • dieser Gegend liegt der Nationalpark Aukštaitija . Im Zuge der NATO-Osterweiterung wurden 1999 Tschechien , Polen ,
  • . Am 1 . November 1939 wurde im Zuge einer Neuordnung der östlich der Weichsel gelegene Teil
  • dem Hügel wird darin besonders erwähnt . Im Zuge der Ämterbildung 1992 im Land Brandenburg schlossen sich
  • geht im Grunde bis 1992 zurück . Im Zuge der Ämterbildung in Brandenburg hatten sich sieben Gemeinden
Wirtschaftswissenschaftler
  • d’administration und die École Centrale Paris . Im Zuge der europaweiten Harmonisierung der Studienabschlüsse im Rahmen des
  • akademischen Grad Master of Education ab . Im Zuge des Umbaus der bayerischen Hochschullandschaft ist es auch
  • führte die Universität im Jahre 2003/2004 , im Zuge des Bologna-Prozesses , das LMD-System ( Licence ,
  • zur CHE Excellence Group Psychology 2009 . Im Zuge des Bologna-Prozesses führte die Marburger Universität eine große
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK