Zuge

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zuge	(in ca. 10% aller Fälle)	ball Jetzt ist der Rat am Zuge , der sich nunmehr auf die Arbeit des Parlaments stützen kann , die dieses zur Erhaltung des Tabakanbaus in Europa – und insbesondere in Frankreich – geleistet hat . The ball is now back in the Council ’s court ; from now on , it can rely on the work Parliament has done towards preserving tobacco-growing in Europe , and especially in France .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Türkei ist am Zuge	(in ca. 100% aller Fälle)	Pallo on nyt Turkilla

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zuge	(in ca. 9% aller Fälle)	corso Im Zuge der Agrarreform 1992 wurde beschlossen , zur Bekämpfung von Getreideüberschüssen die flächenbezogenen Ausgleichszahlungen daran zu knüpfen , daß Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturen einen gewissen % - Satz ihrer Flächen aus der Produktion nehmen . Nel corso della riforma della politica agricola del 1992 era stata decisa una misura per ridurre le eccedenze di cereali , la quale vincolava le compensazioni , pagate in relazione alla superficie , al ritiro dalla produzione di una determinata percentuale di set-aside ad opera dei produttori di determinate colture .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zuge	(in ca. 22% aller Fälle)	gaitā Ferner möchte ich Ihnen allen danken , nicht nur für Ihre Reden heute , sondern für all Ihre außerordentlich interessanten und wertvollen Beiträge im Zuge eines , wie ich in meiner Rede schon gesagt habe , langwierigen Anhörungsprozesses ; langwierig in jeder Hinsicht , wenn ich das so sagen darf . Es vēlos no sirds pateikties jums visiem ne tikai par jūsu runām šeit šodien , bet arī par jūsu ļoti interesanto un vērtīgo ieguldījumu visa apspriešanas procesa gaitā , kas , kā jau es minēju savā runā , bija garš un notika , ja tā var izteikties , visos virzienos .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zuge	(in ca. 8% aller Fälle)	bola Nun sind die Syrer am Zuge . A bola está agora no campo da Síria .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zuge	(in ca. 14% aller Fälle)	bollen Bollen Praktisch alle Abgeordneten , die das Wort ergriffen haben , teilen die Sorgen dieses Berichts und begrüßen die Klarheit , mit der diese zum Ausdruck gebracht wurden , und so glaube ich , dass nunmehr die Kommission am Zuge ist . Så gott som alla ledamöter som har begärt ordet har samma åsikt när det gäller orostecknen i denna rapport och att den har lagts fram på ett öppet sätt , och därför är det nu kommissionen som har bollen på sin planhalva .
Zuge	(in ca. 8% aller Fälle)	ta Ich teile die Auffassung des Kollegen Posselt ; wenn die Mitgliedstaaten nicht in ausreichender Zeit in dieser Frage zum Zuge kommen , dann müssen wir selbst die Initiative ergreifen . Jag delar kollega Posselts uppfattning ; om medlemsstaterna inte kommer i gång i den här frågan i tillräckligt god tid måste vi själva ta initiativet .
Zuge	(in ca. 6% aller Fälle)	samband Nur die EU-Mitgliedschaft im Blick zu haben , kann sich im Zuge der Beitrittsverhandlungen als große Fehlinvestition erweisen . Att enbart inrikta sig på EU-medlemskap i samband med anslutningsförhandlingarna kan visa sig bli en mycket dålig investering .
Sie sind am Zuge .	(in ca. 88% aller Fälle)	Ni har bollen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen