entkommen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ent-kom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
entkommen	(in ca. 33% aller Fälle)	undslippe Diejenigen , die heute künstliche Argumente gegen den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum vortragen , werden die Verantwortung für die Zerstörung des politischen Projekts , das Europäischen Union darstellt , auf dem Gewissen haben , und werden dieser Verantwortung niemals entkommen . De , der i dag fremfører kunstige argumenter mod , at Bulgarien og Rumænien tiltræder Schengenområdet , vil på deres samvittighed få ansvaret for at ødelægge det politiske projekt , som EU er , og det ansvar vil de aldrig kunne undslippe .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
entkommen	(in ca. 68% aller Fälle)	escape ( EL ) Frau Präsidentin ! Das Gold liegt dort ; es kann nicht entkommen . ( EL ) Madam President , Commission , the gold is sitting there ; it can not escape .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
entkommen	(in ca. 29% aller Fälle)	pakenemaan Erst schaffen sie es zu überleben und einem Krieg zu entkommen , und jetzt werden sie in Ägypten verfolgt , wenn sie versuchen , friedlich Kontakt zur UNO aufzunehmen . Ensin he onnistuivat jäämään henkiin ja pakenemaan sotaa , ja nyt heitä vainotaan Egyptissä , kun he yrittivät rauhanomaisesti ottaa yhteyttä YK : hon.

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
entkommen	(in ca. 32% aller Fälle)	échapper Ich habe für den Entschließungsentwurf des Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung bestimmte restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Gerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien ( ICTY ) gestimmt , weil es hier darum geht , Maßnahmen in Bezug auf Angeklagte zu beschließen , die noch nicht gefasst sind und die der Justiz immer wieder entkommen . J’ai voté en faveur du projet de résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ( TPIY ) , car l’idée est d’adopter des mesures concernant des accusés qui n’ont pas encore été arrêtés et qui continuent à échapper à la justice .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
entkommen	(in ca. 39% aller Fälle)	sfuggire Dieser Gefahr müssen wir unbedingt entkommen . Zu diesem Zwecke hoffe ich , dass sich der Konvent die ausführliche Diskussion zunutze machen möge , die in Europa , insbesondere im Rahmen des Europarats , zu diesem Thema stattgefunden hat . E ' una trappola alla quale dobbiamo assolutamente sfuggire . Per farlo , mi auguro che la Convenzione faccia tesoro del dibattito che si è a lungo svolto in Europa su questo tema , soprattutto nell ' ambito del Consiglio d'Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
entkommen	(in ca. 46% aller Fälle)	ontsnappen Lediglich Lettland , Schweden , Finnland und Österreich übertreffen diesen Wert bereits heute , aber diese Länder entkommen der Richtlinie nicht : Ganz im Gegenteil , ihnen werden höhere Ziele gesetzt . Alleen Letland , Zweden , Finland en Oostenrijk liggen op dit moment boven dat cijfer . Maar deze landen ontsnappen niet aan de richtlijn : voor hen gelden hogere streefcijfers .
entkommen	(in ca. 15% aller Fälle)	ontsnappen aan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
entkommen	(in ca. 34% aller Fälle)	uciec Dem Feuer kann man entkommen , Herr Präsident , und wenn man schwimmen kann , auch dem Wasser . Panie przewodniczący ! Można uciec od ognia , można też uratować się od powodzi , jeżeli potrafi się pływać .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
entkommen	(in ca. 40% aller Fälle)	scăpa Zudem muss sich Simbabwe minuziös an seine Verpflichtungen in Bezug auf die Diamantenproduktion im Rahmen des Kimberley-Prozesses halten , um dem Teufelskreis der Finanzierung bewaffneter Konflikte zu entkommen . Mai mult , Zimbabwe trebuie să-și respecte cu scrupulozitate angajamentele pe care și le-a asumat cu privire la producția de diamante în contextul Procesului Kimberley , pentru a scăpa din cercul vicios al finanțării conflictelor armate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
entkommen	(in ca. 37% aller Fälle)	undkomma Zu diesem Preis werden wir endlich der Resignation vor diesem großen Modell entkommen , das uns die chinesischen Führer präsentieren , nämlich der Entwicklung ohne Demokratie . Det är till det priset som man slutligen kommer att kunna undkomma resignationen inför den stora modell som de styrande i Kina lägger fram för oss , som är en utveckling utan demokrati .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
entkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	uniknúť Die Maiwolf Holding ist der Knotenpunkt eines ganzen Netzes von Unternehmen , die betrügerische Praktiken nicht nur auf EU-Ebene , sondern weltweit betreiben und , wie ich fürchte , dem langen Arm des Gesetzes immer wieder entkommen . Holdingová spoločnosť Maiwolf je len špičkou ľadovca v sieti spoločností , ktoré vykonávajú podvodnú činnosť nielen na úrovni Európskej únie , ale aj na svetovej úrovni , pričom sa im , bohužiaľ , darí uniknúť spravodlivosti .
entkommen	(in ca. 18% aller Fälle)	vymaniť Das Mindesteinkommen ist eines der grundlegenden Maßnahmen im Kampf gegen die Armut , das den Menschen dabei hilft , der Armut zu entkommen und ihr Recht gewährleistet , ein menschenwürdiges Leben zu führen . Minimálny príjem je jedným zo základných opatrení na boj proti chudobe , ktoré týmto ľuďom pomáha vymaniť sa z chudoby a zabezpečuje ich právo na dôstojný život .
entkommen .	(in ca. 67% aller Fälle)	uniknúť

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
entkommen	(in ca. 55% aller Fälle)	escapar Die Länder Mittel - und Osteuropas treten der Union bei , um einer solchen Politik zu entkommen . Los países de la Europa Oriental y Central se unen a la Unión para escapar de este tipo de política .

Häufigkeit

Das Wort entkommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8148. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.52 mal vor.

⋮
8143.	Kramer
8144.	Pfarre
8145.	Mähren
8146.	amtierte
8147.	Danny
8148.	entkommen
8149.	Private
8150.	Trophy
8151.	you
8152.	Jetzt
8153.	Oberbefehlshaber
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

fliehen
flüchten
befreien
retten
überwältigen
entkommt
entfliehen
flieht
überwältigt
erschießen
unerkannt
eilen
Versteck
unbemerkt
entführt
vergewaltigen
aufspüren
überfallen
zurücklassen
entwenden
untertauchen
vernichten
Flucht
stürmen
angeschossen
stehlen
gefangennehmen
zurückzuholen
aufgespürt
holen
attackiert
verbarrikadieren
einzubrechen
gelingt
festnehmen
verstecken
unterzutauchen
erschießt
Kugelhagel
aufzuspüren
gerettet
Geldkoffer
schwerverletzte
vereiteln
derweil
verschleppen
zurückholen
vereitelt
Schergen
Währenddessen
gefangengenommen
schwerverletzt
Derweil
Suchtrupp
eilenden
auszurauben
verschanzen
überrumpeln
Hinterhalt
eingesperrt
Verfolgern
zurückzubringen
eilt
Verfolgungsjagd
geschnappt
Handgemenge
umbringen
herbeigerufenen
auszubrechen
Häschern
festzunehmen
rammt
Kumpanen
herbeigeeilten
Flüchtigen
schmuggelt
Entführer
sabotieren
angeheuerten
entreißen
stürmt
getötet
dingfest
schmuggeln
hinterrücks
ermorden
stoppen
rauben
sprengen
überlebt
betäubt
mitzunehmen
versteckt
alarmieren
besiegen
erschlägt
versehentlich
freizubekommen
Polizeiauto
landet
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu entkommen
entkommen und
entkommen konnte
entkommen . Die
zu entkommen und
entkommen kann
kann entkommen
zu entkommen . Die
entkommen , indem
konnte entkommen
entkommen und sich
entkommen , doch
kann entkommen und
jedoch entkommen und
zu entkommen , indem
entkommen , indem er
konnte entkommen und
entkommen , indem sie
zu entkommen , doch
zu entkommen und sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛntˈkɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-kom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent kommen

Abgeleitete Wörter

entkommenen
entkommene
entkommenden
entkommener
entkommende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	konnte konnten knapp Abstieg versuchte	können im letzten Moment aus der umkämpften Stadt entkommen . Nach Jahren im Untergrund wird für 1932 , so dass auch Gabčík aus seinem Schussfeld entkommen konnte “ . Erst nach einiger Zeit wurde der AR-Brille von Ada aus der Anlage zu entkommen . Als sie kurz vor Ablauf der Zeit . Nur wenige Darstellungen sind damals der Zerstörung entkommen . Bis zur Renovierung 1931 existierten noch zwei
Film	Armut Enge zu Verhältnissen Samsara	der Golfstaaten , die Chance der Misere zu entkommen . Unter der Jugend war Frustration bis Resignation Versuch , dem Genre „ Standardkrimi “ zu entkommen , wertet Mangel als gescheiterten Versuch , mit in dem Milieu , aus dem sie zu entkommen versuchte . Diese Entwicklung zeigt eine bemerkenswerte Parallele und bedrückenden Leben in der usbekischen Hauptstadt zu entkommen . Ihr Umfeld ist geprägt von Kriminalität und
Film	Argonauten explodiert Galgen Odysseus können	Petrus kann auf wundersame Weise aus dem Gefängnis entkommen ( 12,1-25 ) . Herodes wird kurz darauf , wie er dem Gesang der Sirenen unversehrt entkommen kann . Nach einer anderen Erzählung der Italiker zurückgedrängt , und er kann mit den Hebräern entkommen . Der Oberpriester Dagons findet die Leiche und schaffen es gerade noch aus dem Leviathan zu entkommen , bevor dieser explodiert und alle Mechs mit
Film	Mergui zu Verfolgern knapp Seeweg	erheblich , um mit diesem den Wagen zu entkommen . Fest steht , dass die Wagen genau sie die Möglichkeit , aus dem Elend zu entkommen . Ihr fehlen nur noch 65 Dollar für Alle konnten aus dem Kino durch den Eingang entkommen . Sie sagte aus , dass sie keine , die sie an die Decke zeichnet , entkommen , da sich die erste wegen der abgelaufenen
Film	Gefängnis konnten unerkannt konnte erschossen	. Beim Versuch , aus dem Gebäude zu entkommen , verletzte er noch den 57-jährigen Beamten in , angehalten . Bei dem Versuch , zu entkommen , wurde er getötet . Bei ihm wurden dritter Verdächtiger durch einen Sprung aus dem Toilettenfenster entkommen ; ein GSG-9-Beamter konnte ihm wegen seiner schweren , wird sie erneut verhaftet , kann aber entkommen . Schließlich entlarvt sie die verdächtige Justizwachebeamtin als
Film	kann können versuchen gelingt zu	sie lösen muss , um dem Tod zu entkommen . Denn was auch immer unter der Oberfläche zu Trauer und Schuld , der man nicht entkommen , die man nur verringern kann . Albert der durch einen glücklichen Umstand in einen Abwasserkanal entkommen kann , und Hob , der aber schwer dass die Menschen nicht der Verglasung ihres Planeten entkommen können . Außerdem sagt er , dass die
Film	kann gelingt Verfolgern knapp Hilfe	in die Rolle eines gefangenen Gladiatoren , der entkommen kann und auf seiner Reise eine höhere Bestimmung Gestalten verheddert , die versuchen , ihm zu entkommen . In Höhe der Kämpfer wird das innere mit seinen Lösungen geschieht . Die gefangenen Expeditionsteilnehmer entkommen in Blackland dem direkten Zugriff von Killer und beförderten Dimpfelmoser zum Aufsperren des Spritzenhauses bewegen und entkommen . Eine List , den Räuber mit Hilfe
Film	kann können jedoch Hilfe knapp	Nur Miranda und Baily können dem Wesen zunächst entkommen . Sie entdecken einen Ausgang , werden aber , den Kommissar auszutricksen und nach Südamerika zu entkommen . Die Vorlage für den Film lieferte das zu hinterlassen , aus ihrer verschlossenen Zelle zu entkommen . Edward Daniels hat zudem ein privates Interesse in eine Drogenklinik . Voss kann jedoch wiederum entkommen . Inzwischen hat sich Dodd zu der von
Film	kann können Verfolgern Texans gelingt	an Wesker übergeben kann . Leon und Ashley entkommen auf einem Jetski von der explodierenden Insel . eingesperrt - durch den weiterlaufenden Angriff von Pyrite entkommen Stone und Morgan , Lee bleibt jedoch mit Emily und Cochran einem Bombenanschlag auf Cranes Wohnung entkommen , machen sich beide zum Grand Central Terminal die Hyperion , das Schiff von Raynor , entkommen , aber Raynor bleibt in der Anlage zurück
Film	gelingt Häschern Verfolgern unerkannt versucht	In der nebligen Nacht kann er der Polizei entkommen und sich in einer verlassenen Wohnung verstecken . . Nur durch Glück können sie dem Mörder entkommen . Doch als sie in einer verlassenen Kleinstadt nackt und gefesselt aus einer Zelle der Polizeistation entkommen zu können . Seine Europatournee wird ein riesiger , und er kann mit der Krähe Fumle-Drumle entkommen und ihn in einem verlassenen Bauernhäuschen verstecken .
Film	gelingt kann Verfolgungsjagd töten Verfolgern	und versuchen so , der einstigen Idylle zu entkommen . Unterwegs wird Becca von aggressiven Mutanten getötet einer Schlucht zu überwältigen , doch die kann entkommen . Mani folgt den Spuren der verwundeten Bestie obduziert werden . Er erwacht jedoch und kann entkommen . Drake verwandelt sich noch in Blade , Banquo töten , kann Fleance in der Dunkelheit entkommen . 2 . Szene , ein Park in
SS-Mitglied	konnte floh Deportation Verhaftung gelang	jedoch mit Hilfe seiner Studenten vor der Polizei entkommen und nach Pakistan fliehen . Nach 1978 gehörte Verhaftung in Frankreich durch eine Flucht nach Schottland entkommen seien , und wollen die Freimaurer als Nachfolger eines serbischen Deserteurs dem Krieg im Kosovo zu entkommen und nach Frankreich zu fliehen . In Marseille dem russischen Kaiserreich , um den Pogromen zu entkommen . Dort ließen sie sich in Paris nieder
Wehrmacht	konnten Soldaten Truppen konnte versuchten	Osmanen aus welcher nur ca. 800 osmanische Soldaten entkommen sind . Noch am gleichen Tag wurde die Befehl des Kaisers erneut aus Port Arthur zu entkommen und den Ring der Belagerer zu durchbrechen . den ihm verbliebenen ca. 2.500 Reitern Richtung Gizeh entkommen ; Teile der türkischen Division und der ägyptischen operiert und so Sedgwicks Korps über den Rappahannock entkommen lassen . Als Lee nach der Schlacht von
Kriegsmarine	Zerstörer konnte Schiffe Kreuzer U-Boot	Teil auch schwer getroffenen deutschen Schlachtkreuzer konnten jedoch entkommen . Die New Zealand hatte während des Gefechts und nur 100 Seemeilen nördlich stehende britische Truppenkonvoi entkommen konnte . Die deutschen Schiffe liefen am nächsten dem Versuch , in einen alliierten Hafen zu entkommen , von deutscher Küstenartillerie etwa 10 Seemeilen vor weiterer Ostindienfahrer , die HEICS Astell , konnte entkommen . Insgesamt starben 22 britische Seeleute , 75
HRR	konnte gefangen knapper gelang Gläubigern	. aber , aus Ingelheim nach Köln zu entkommen und schließlich in Lüttich Zuflucht zu finden . aus ganz Deutschland , die dem Dreißigjährigen Krieg entkommen wollten . Christoph von Unruh richtete seinen Sitz hatte und dem Bankrott nur mit kaiserlicher Hilfe entkommen war . In Eisenstadt wurde es still . gelang es Altona , aus dem Pachtvertrag zu entkommen . Dieser ging 1934 an den Dithmarscher Bauern
Feldherr	konnte Lucullus Mithridates gefangen Digna	um die Stadt schloss . Pompeianus konnte aber entkommen und kehrte mit weiteren Truppen zurück . Vor auch Leon Phokas , aus der Verbannung zu entkommen . Er sammelte 971 neuerlich Truppen und rief uratäische Lager ein , der König konnte aber entkommen . Tukulti-apil-Ešarra III . belagerte daraufhin erfolglos die , konnte aber mit Jugurthas Hilfe nach Numidien entkommen . Im anschließenden wieder ausgebrochenen Krieg gegen die
Art	Fressfeinden Beutegreifern versuchen Gehegen können	Durch ihre hohe Laufgeschwindigkeit können nur wenige Beutetiere entkommen . Es wurde beobachtet , dass E. hamatum um zu starker Besonnung und eventueller Austrocknung zu entkommen . Es sind aktive Tiere , die relativ die Chance , durch die engmaschigen Netze zu entkommen und sich anschließend noch fortzupflanzen . Die Fische , aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können . Sie werden anschließend mit den Oberkiefern
Schiff	Schiff konnte Fischerboot konnten versuchte	dem König jedoch , aus dem Palast zu entkommen . Er begab sich auf das britische Schiff Gefolgsleuten mittels des geenterten Schoners CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE aber wieder entkommen konnte . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ging in seiner Publikation 1972 Mehrheit der Taira konnte per Schiff nach Dan-no-ura entkommen , wo sie etwa einen Monat später in mit einer Bleischicht , damit sein Bruder nicht entkommen konnte . Dann versenkte er die Kiste im
Adelsgeschlecht	konnte tot gelang zu um	um der Verfolgung durch die spanische Inquisition zu entkommen . Der Converso Luis de Santángel wurde noch Tod , doch lässt El Krim einige Soldaten entkommen ( darunter Marco Segrain ) , um seine wenigen Menschen gelang es , dem Massaker zu entkommen , so Lidia Pirini aus Cerpiano : Elena Miguel Mármol gelang es , einem Hinrichtungskommando zu entkommen , weil er für tot gehalten wurde .
Adelsgeschlecht	konnten Krechting Rothmann konnte Militärtransport	Dietz und Dickbauer , aus dem Gefängnis zu entkommen . Erwin Lutz bot ihnen als ersten Zufluchtsort , Henriette Goldschmidt - konnte der Judenverfolgung nicht entkommen und verübte 1942 gemeinsam mit ihrer Schwester in vorschob . Während Friedrich Schlotterbeck in die Schweiz entkommen konnte , misslang Else Himmelheber die Flucht . Dietz und Dickbauer , aus dem Gefängnis zu entkommen . Lutz bot ihnen als ersten Zufluchtsort seine
China	Hitzewelle Keiner Sommerhitze Cao kann	zurückkehren . Du kannst mit einem Schiff nicht entkommen . “ Dann jedoch schläft er ein und jeden Fall bereuen , daß sie mich lebend entkommen ließen ‘ . Mit tollwütigen Eseln muß sich verhasster Komplizen werden . Wenn du diesem Land entkommen kannst , dann versuche uns zu retten , macht . Ihr erlaubt diesen Menschen , zu entkommen . Ich sage euch , was ihr tun