Partnerschaft

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Partnerschaften
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Part-ner-schaft

Nominativ	die Partnerschaft	die Partnerschaften
Dativ	der Partnerschaft	der Partnerschaften
Genitiv	der Partnerschaft	den Partnerschaften
Akkusativ	die Partnerschaft	die Partnerschaften
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	партньорство Diese Partnerschaft wird eine nützliche Ergänzung der Arbeiten der EURONEST-Versammlung darstellen , der von meiner Fraktion stammenden Initiative , die mit der Zustimmung aller Parlamentsfraktionen ab der kommenden Wahlperiode umgesetzt wird . От следващия парламентарен мандат това партньорство ще бъде полезно допълнение към работата на асамблеята EURONEST , инициативата за която дойде от моята група и която ще бъде създадена чрез споразумение с всички парламентарни групи .
Partnerschaft	(in ca. 5% aller Fälle)	Източното партньорство
Partnerschaft	(in ca. 4% aller Fälle)	партньорството Das ist uns wichtig , das muss künftig die Partnerschaft bestimmen . Мислим , че това е важно и че то трябва да определя партньорството ни в бъдеще .
unserer Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	нашето партньорство
besondere Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	специално партньорство
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	трансатлантическото партньорство
globale Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	световно партньорство
Partnerschaft eingehen	(in ca. 100% aller Fälle)	коментирам Източното
diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	това партньорство
neue Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	ново партньорство
in Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	в партньорство
Partnerschaft Europa-Mittelmeer	(in ca. 93% aller Fälle)	Евро-средиземноморското партньорство
Diese Partnerschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	Това партньорство
Partnerschaft mit	(in ca. 88% aller Fälle)	партньорство с
Partnerschaft ist	(in ca. 85% aller Fälle)	партньорство е
dieser Partnerschaft	(in ca. 79% aller Fälle)	това партньорство
der Partnerschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	партньорството
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	привилегировано партньорство
Partnerschaft und	(in ca. 70% aller Fälle)	партньорство и
die Partnerschaft	(in ca. 69% aller Fälle)	партньорството
strategische Partnerschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	стратегическо партньорство
Östliche Partnerschaft	(in ca. 65% aller Fälle)	Източното партньорство
Die Partnerschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	Партньорството
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 61% aller Fälle)	трансатлантическо партньорство
Partnerschaft .	(in ca. 57% aller Fälle)	партньорство .
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 57% aller Fälle)	Източното партньорство
Partnerschaft zwischen	(in ca. 54% aller Fälle)	партньорство между
Partnerschaft für	(in ca. 47% aller Fälle)	партньорство за
Partnerschaft Afrika-EU	(in ca. 46% aller Fälle)	партньорство Африка-ЕС
strategischen Partnerschaft	(in ca. 44% aller Fälle)	стратегическо партньорство

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Partnerschaft	(in ca. 93% aller Fälle)	partnerskab Herr Präsident , die Östliche Partnerschaft ist ein Projekt , das sechs Länder abdeckt . ( EN ) Hr . formand ! Det østlige partnerskab er et projekt , som omfatter seks lande .
neuen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	nyt partnerskab
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Udvidet partnerskab EU-Indien
starke Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	stærkt partnerskab
enge Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	tæt partnerskab
Partnerschaft als	(in ca. 100% aller Fälle)	partnerskab som
politische Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	politisk partnerskab
Partnerschaft EU-Lateinamerika	(in ca. 99% aller Fälle)	Partnerskabet EU - Latinamerika
unsere Partnerschaft	(in ca. 99% aller Fälle)	vores partnerskab
und Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	og partnerskab
Diese Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	Dette partnerskab
Die Partnerschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	Partnerskabet
Partnerschaft sollte	(in ca. 90% aller Fälle)	partnerskab bør
Partnerschaft ist	(in ca. 90% aller Fälle)	partnerskab er
Partnerschaft zwischen	(in ca. 89% aller Fälle)	partnerskab mellem
Partnerschaft mit	(in ca. 89% aller Fälle)	partnerskab med
Partnerschaft und	(in ca. 89% aller Fälle)	partnerskab og
diese Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	dette partnerskab Dette partnerskab
verstärkte Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	styrket partnerskab
eine Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	et partnerskab
unserer Partnerschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	vores partnerskab
globalen Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	globalt partnerskab
Partnerschaft ,	(in ca. 79% aller Fälle)	partnerskab ,
dieser Partnerschaft	(in ca. 79% aller Fälle)	dette partnerskab

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Partnerschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	partnership Partnership ( FR ) Herr Präsident , zunächst einmal ist es etwas Gutes , über eine strategische Partnerschaft , das Volkswagen-Werk in Puebla und gemischte parlamentarische Ausschüsse mit Chile und Mexiko zu verfügen . Wie Herr Salafranca Sánchez-Neyra in seinem Bericht gesagt hat , geht es jedoch nun schon seit 30 Jahren darum , realistisch zu sein , zusammenzuarbeiten und die Bedingungen für eine kleine Diskussion über Landwirtschaft , Drogen , Frauen , Wasser usw . zu ermöglichen . - ( FR ) Mr President , it is fine to have a strategic partnership to begin with , to have the Volkswagen factory in Puebla and to have joint parliamentary committees with Chile and with Mexico , but it has been 30 years , as Mr Salafranca Sánchez-Neyra said in his report , of being realistic , of cooperating , of setting a climate , a little discussion on agriculture , drugs , women , water and so on .
politischen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	political partnership
globalen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	global partnership
Unsere Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Our partnership
unsere Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	our partnership
Diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	This partnership
besonderen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	special partnership
öffentlich-private Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	public-private partnership
Partnerschaft EU-Lateinamerika	(in ca. 99% aller Fälle)	EU-Latin America partnership
dieser Partnerschaft	(in ca. 97% aller Fälle)	this partnership
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 97% aller Fälle)	transatlantic partnership
und Partnerschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	and partnership
Partnerschaft zwischen	(in ca. 95% aller Fälle)	partnership between
Umfassende Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	Comprehensive partnership
Partnerschaft für	(in ca. 95% aller Fälle)	partnership for Partnership for
Partnerschaft mit	(in ca. 91% aller Fälle)	partnership with
ihre Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	their partnership
engere Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	closer partnership
strategische Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	strategic partnership Strategic partnership
strategischen Partnerschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	strategic partnership Strategic Partnership
Partnerschaft und	(in ca. 88% aller Fälle)	partnership and Partnership and
gute Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	good partnership
Östliche Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	Eastern Partnership
Die Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	The partnership
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	transatlantic partnership
starke Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	strong partnership
neue Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	new partnership

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Partnerschaft	(in ca. 46% aller Fälle)	partnerluse Die SPE wird diesen Berichtsentwurf daher nur dann als annehmbar betrachten , wenn alle von uns eingereichten sechs Änderungsvorschläge vom Parlament abgesegnet werden . Andernfalls wird dieser Bericht kontraproduktiv sein und der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Russland nicht dienen . Seepärast nõustub Sotsiaaldemokraatide fraktsioon raportiga üksnes siis , kui parlament kiidab heaks kõik kuus meie tehtud ettepanekut ; vastasel korral on tegu eesmärkide saavutamisele vastutöötava raportiga , mis ei teeni ELi ja Venemaa vahelise strateegilise partnerluse huvisid .
Partnerschaft	(in ca. 21% aller Fälle)	partnerlus Partnerlus Diese Partnerschaft sollte die gegenseitige Hilfe in Sicherheitsfragen , vor allem im Kampf gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität , sowie die Beseitigung von Hindernissen für die Freizügigkeit von Waren und Personen beinhalten . See partnerlus peaks hõlmama vastastikkust abi kaitseküsimustes , nimelt võitluses terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega , ja takistuste eemaldamist vabakaubanduselt ning reisimiselt .
Partnerschaft	(in ca. 8% aller Fälle)	partnerlust Indem diese Partnerschaft als ein positives Instrument angesehen wird , um Wandel in die Republik Belarus zu bringen , muss bei diesem Mechanismus auch die Position der Zivilgesellschaft in diesem Land berücksichtigt werden wegen der wichtigen Rolle , die die Zivilgesellschaft bei der Ausübung der Rechtsstaatlichkeit spielt . Käsitledes seda partnerlust positiivse vahendina , mis aitab Valgevene Vabariigis muutusi tuua , tuleb selle mehhanismi puhul arvesse võtta ka kodanikuühiskonna olukorda riigis , sest kodanikuühiskonnal on õigusriigi toimimisel tähtis roll .
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	idapartnerluse Außerdem ist auf der Basis der Östlichen Partnerschaft die Einbindung Russlands zu gleichen Teilen ein wichtiges Anliegen . Oluline on , et neisse teadusuuringutesse kaasataks idapartnerluse alusel ka Venemaa .
Europäische Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopa partnerlus
Partnerschaft muss	(in ca. 100% aller Fälle)	partnerlus peab
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	idapartnerluse
strategischen Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	strateegilise partnerluse
der Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	partnerluse
unsere Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	meie partnerlus
neue Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	uus partnerlus
Diese Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	See partnerlus
gute Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	hea partnerluse
diese Partnerschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	see partnerlus
Östliche Partnerschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	idapartnerlus Idapartnerlus
strategische Partnerschaft	(in ca. 61% aller Fälle)	strateegiline partnerlus
und Partnerschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	ja partnerlust
und Partnerschaft	(in ca. 42% aller Fälle)	ja partnerluse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Partnerschaft	(in ca. 37% aller Fälle)	kumppanuuden Vor fast zehn Jahren hat sich die Europäische Union für eine Partnerschaft entschieden , die die Entwicklung des Mittelmeerraumes fördern soll . Euroopan unioni on jo lähes 10 vuoden ajan pyrkinyt edistämään Euro – Välimeri-alueen kehitystä kumppanuuden avulla .
Partnerschaft	(in ca. 22% aller Fälle)	kumppanuus Eine echte strategische Partnerschaft erfordert jedoch eine ernsthafte und ehrliche Herangehensweise an gegenseitige Beziehungen . Aito strateginen kumppanuus edellyttää kuitenkin vakavaa ja rehellistä asennetta molemminpuolisissa suhteissa .
Partnerschaft	(in ca. 16% aller Fälle)	kumppanuutta Ich glaube , dass es notwendig ist , Partnerschaft und Zusammenarbeit im Fischereisektor mithilfe aller verfügbaren Finanzinstrumente zu stärken . Mielestäni on välttämätöntä vahvistaa kumppanuutta ja yhteistyötä kalastusalalla käyttämällä kaikkia tarjolla olevia rahoitusvälineitä .
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	kumppanuuteen Ich bin aber Herrn Schwaiger sehr dankbar , daß er bei den Beihilfen im Stahl - und Kohlesektor nicht auf Paternalismus setzt , sondern auf Partnerschaft , auf Partnerschaft mit der Tschechischen Republik , und daß er vor allem auf dem Umweltsektor der Tschechischen Republik entgegenkommt . Olen siksi erittäin kiitollinen herra Schwaigerille , että hän ei panosta teräs - ja hiilisektorin tukien kohdalla holhoamiseen vaan kumppanuuteen , kumppanuuteen Tsekin tasavallan kanssa ja että hän ennen kaikkea tulee tsekkejä vastaan erityisesti ympäristösektorilla .
ihre Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	kumppanuuttaan
Neue Partnerschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	Uusi kumppanuus
strategischen Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	strategisen kumppanuuden
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	transatlanttisen kumppanuuden Transatlanttisen kumppanuuden
der Partnerschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	kumppanuuden
Die Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	Kumppanuus
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	itäisen kumppanuuden
Partnerschaft auf	(in ca. 71% aller Fälle)	kumppanuuden
und Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	ja kumppanuus
Umfassende Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	Kokonaisvaltainen kumppanuussuhde

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Partnerschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	partenariat Findet dies im Rahmen der östlichen Partnerschaft als Schwerpunkt statt , und sind hier die Kommission und auch die Europäische Polizeiakademie involviert ? Ce point est-il au cœur du partenariat oriental ? La Commission et le collège européen de police sont-ils impliqués ?
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Partenariat renforcé UE/Inde
Die Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Le partenariat
verstärkte Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	partenariat renforcé
wirtschaftliche Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	partenariat économique
politische Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	partenariat politique
Diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce partenariat
neue Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	nouveau partenariat
in Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	en partenariat
unsere Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	notre partenariat
strategische Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	partenariat stratégique
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	partenariat privilégié
unserer Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	notre partenariat
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	partenariat transatlantique
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	partenariat transatlantique
diese Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	ce partenariat
einer Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	d'un partenariat
strategischen Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	partenariat stratégique
privilegierten Partnerschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	partenariat privilégié
Partnerschaft und	(in ca. 77% aller Fälle)	partenariat et
eine Partnerschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	un partenariat
Partnerschaft für	(in ca. 72% aller Fälle)	partenariat pour Partenariat pour
Partnerschaft EU-Lateinamerika	(in ca. 72% aller Fälle)	Partenariat UE - Amérique latine
besondere Partnerschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	partenariat spécial
Partnerschaft mit	(in ca. 68% aller Fälle)	partenariat avec
die Partnerschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	le partenariat
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 65% aller Fälle)	partenariat oriental
Partnerschaft Europa-Mittelmeer	(in ca. 64% aller Fälle)	partenariat euro-méditerranéen
Östliche Partnerschaft	(in ca. 59% aller Fälle)	partenariat oriental Partenariat oriental
Partnerschaft zwischen	(in ca. 52% aller Fälle)	partenariat entre

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Partnerschaft	(in ca. 38% aller Fälle)	εταιρική σχέση
Partnerschaft	(in ca. 28% aller Fälle)	εταιρική Insbesondere stimme ich zu , dass es notwendig ist , die politische Führung und Partnerschaft zu verbessern . Συγκεκριμένα , συμφωνώ με την ανάγκη να ενισχυθεί η πολιτική ηγεσία και η εταιρική σχέση .
Partnerschaft	(in ca. 16% aller Fälle)	εταιρικής σχέσης
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 98% aller Fälle)	Ενισχυμένη συνεργασία ΕΕ / Ινδίας
Östliche Partnerschaft	(in ca. 57% aller Fälle)	Ανατολική Εταιρική Σχέση ανατολική εταιρική σχέση
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	διατλαντική εταιρική
besondere Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	ειδική εταιρική
strategische Partnerschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	στρατηγική εταιρική
neue Partnerschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	νέα εταιρική
Die Partnerschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	Η εταιρική σχέση
Die Partnerschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	Η εταιρική
strategischen Partnerschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	στρατηγικής εταιρικής
besondere Partnerschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	ειδική εταιρική σχέση
neue Partnerschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	νέα εταιρική σχέση
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 44% aller Fälle)	προνομιακή εταιρική
eine Partnerschaft	(in ca. 43% aller Fälle)	μια εταιρική
eine Partnerschaft	(in ca. 43% aller Fälle)	μια εταιρική σχέση
Partnerschaft zwischen	(in ca. 40% aller Fälle)	εταιρική σχέση μεταξύ
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	διατλαντική εταιρική σχέση
strategische Partnerschaft	(in ca. 38% aller Fälle)	στρατηγική εταιρική σχέση
Partnerschaft mit	(in ca. 37% aller Fälle)	εταιρική σχέση με
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 35% aller Fälle)	προνομιακή εταιρική σχέση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	partenariato Die Östliche Partnerschaft ermöglicht eine höhere Ebene der politischen Zusammenarbeit . Dazu zählen neue Typen von Assoziierungsabkommen , eine weitgehende Integration in die Wirtschaft der EU , einfacheres Reisen innerhalb der gesamten EU für die Bürger der zu dieser Partnerschaft gehörenden Länder ( vorausgesetzt , dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt sind ) , Abkommen zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit zugunsten aller Beteiligten sowie stärkere finanzielle Unterstützung . Il partenariato orientale consente un deciso potenziamento della cooperazione politica , includendo nuovi tipi di accordi associativi , un ' ampia integrazione nell ' economia europea , facilitazioni per i cittadini europei nel viaggiare in paesi che rientrano nell ' accordo ( sempre che siano rispettati i requisiti di sicurezza ) , accordi per migliorare la sicurezza energetica che portino benefici a tutte le parti e una maggiore assistenza finanziaria .
Partnerschaft	(in ca. 3% aller Fälle)	un partenariato
verstärkte Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	partenariato rafforzato
globalen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	partenariato globale
Die Partnerschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	Il partenariato
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 92% aller Fälle)	Consolidamento del partenariato UE-India
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	partenariato privilegiato
neue Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	nuovo partenariato
strategische Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	partenariato strategico
diese Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	questo partenariato
politische Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	partenariato politico
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	partenariato transatlantico
besondere Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	partenariato speciale
unserer Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	nostro partenariato
Partnerschaft EU-Lateinamerika	(in ca. 81% aller Fälle)	Partenariato UE - America latina
strategischen Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	partenariato strategico
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	partenariato orientale
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	partenariato transatlantico
öffentlich-privaten Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	partenariato pubblico-privato
Diese Partnerschaft	(in ca. 70% aller Fälle)	Questo partenariato
die Partnerschaft	(in ca. 69% aller Fälle)	il partenariato
Östliche Partnerschaft	(in ca. 69% aller Fälle)	partenariato orientale
eine Partnerschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	un partenariato
dieser Partnerschaft	(in ca. 61% aller Fälle)	questo partenariato

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Partnerschaft	(in ca. 24% aller Fälle)	partnerības ( EN ) Herr Präsident ! Die strategische Bedeutung der Partnerschaft zwischen der Europäischen Union , Lateinamerika und der Karibik ist herausragend . Priekšsēdētāja kungs , Eiropas Savienības , Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu partnerības stratēģiskā nozīme ir ļoti svarīga .
Partnerschaft	(in ca. 21% aller Fälle)	partnerību Eines der Schlüsselelemente der gemeinsamen Strategie auf dem Gipfeltreffen war die Partnerschaft für Sicherheit und Frieden . Viens no galvenajiem kopīgo stratēģiju elementiem sammitā bija jautājums par partnerību drošības un miera jautājumos .
Partnerschaft	(in ca. 16% aller Fälle)	partnerība Ich glaube , dass diese Partnerschaft nicht nur eine Möglichkeit , sondern auch eine Notwendigkeit darstellt , da das , was wir gesagt haben , der Wahrheit entspricht , nämlich dass die integrierte Vorgehensweise Europas sein größtes Potenzial darstellt und um diese integrierte Vorgehensweise zu erreichen , wird eine Einrichtung benötigt , die mit klaren rechtlichen und finanziellen Befugnissen ausgestattet ist . Es uzskatu , ka šī partnerība būtu ne tikai iespēja , bet arī nepieciešamība , jo , ja mūsu teiktais , ka Eiropas integrētā pieeja ir tās galvenais potenciāls , ir tiesa , tad šīs integrētās pieejas sasniegšanai būs vajadzīgs iestādes , kurai ir piešķirtas skaidras juridiskas un budžeta pilnvaras , atbalsts .
Partnerschaft	(in ca. 9% aller Fälle)	Austrumu Ich begrüße eine wie in diesem Bericht vorgeschlagene ehrgeizige Östliche Partnerschaft , umso mehr , als sie eine wirksamere Zusammenarbeit und die Unterstützung des Wiederaufbaus Georgiens zum Ziel hat , während sie gleichzeitig für die Zukunft die Schaffung einer Freihandelszone sowie die Abschaffung der Visumpflicht für die Europäische Union vorschlägt . Es atzinīgi vērtēju šajā ziņojumā ierosināto vērienīgo Austrumu partnerību , it īpaši tādēļ , ka tās mērķis ir efektīvāka sadarbība un atbalsts Gruzijas atjaunošanai , vienlaikus paredzot izveidot arī brīvās tirdzniecības zonu un atcelt vīzu režīmu Eiropas Savienībai .
Partnerschaft	(in ca. 8% aller Fälle)	partnerattiecības Es ist eine Partnerschaft erforderlich , um Rechtsreformen in Bezug auf die Menschenrechte in dem Land durchzuführen und gleichzeitig die Diversifizierung der nationalen Wirtschaft zu ermöglichen und den trotz der von der UN verhängten Sanktionen bisher erzielten Fortschritten Rechnung zu tragen , wie zum Beispiel dem Stopp des Atomprogramms oder sogar internationalen Verpflichtungen , die der libysche Staat hinsichtlich der Menschenrechte eingegangen ist . Ir vajadzīgas partnerattiecības , lai īstenotu tiesību aktu reformas attiecībā uz cilvēktiesībām šajā valstī un vienlaicīgi ļautu dažādot valsts ekonomiku , ņemot vērā nelielo progresu , kas jau panākts , piemēram , atteikšanās no kodolprogrammas vai starptautiskās saistības , kuras šai valstij ir saistībā ar cilvēktiesībām , neraugoties uz ANO piemērotajām sankcijām .
Diese Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	Šī partnerība
Europäische Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	Eiropas partnerība
Europäischen Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	Eiropas partnerības
neue Partnerschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	jauna partnerība
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	transatlantiskās partnerattiecības
diese Partnerschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	šīs partnerattiecības
strategischen Partnerschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	stratēģiskās partnerības
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	Austrumu
Östliche Partnerschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	Austrumu
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 44% aller Fälle)	Austrumu partnerības
Östliche Partnerschaft	(in ca. 42% aller Fälle)	Austrumu partnerība
Partnerschaft mit	(in ca. 28% aller Fälle)	partnerība ar
Partnerschaft mit	(in ca. 27% aller Fälle)	partnerību ar

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Partnerschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	partnerystės Schließlich möchte ich auf die Notwendigkeit einer wirksamen Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor hinweisen . Ir pagaliau norėčiau pabrėžti veiksmingos viešojo ir privataus sektorių partnerystės poreikį .
Partnerschaft	(in ca. 16% aller Fälle)	partnerystę Abgesehen von diesen Botschaften müssen wir in diesem Parlament klar sagen , dass wir der Ukraine durch unsere Politik , die Nachbarschaftspolitik , und die östliche Partnerschaft helfen werden , wieder Fortschritte zu erzielen . Be šių nuostatų , turime aiškiai pareikšti šiuose rūmuose , kad padėsime Ukrainai vėl pradėti persvarstyti mūsų politiką , kaimynystės politiką ir Rytų partnerystę .
Partnerschaft	(in ca. 9% aller Fälle)	Rytų Abgesehen von diesen Botschaften müssen wir in diesem Parlament klar sagen , dass wir der Ukraine durch unsere Politik , die Nachbarschaftspolitik , und die östliche Partnerschaft helfen werden , wieder Fortschritte zu erzielen . Be šių nuostatų , turime aiškiai pareikšti šiuose rūmuose , kad padėsime Ukrainai vėl pradėti persvarstyti mūsų politiką , kaimynystės politiką ir Rytų partnerystę .
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	Rytų partnerystės
dieser Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	šios partnerystės
privilegierten Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	privilegijuotos partnerystės
Partnerschaft für	(in ca. 62% aller Fälle)	partnerystės
strategischen Partnerschaft	(in ca. 59% aller Fälle)	strateginės partnerystės
Östliche Partnerschaft	(in ca. 52% aller Fälle)	Rytų
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	Rytų partnerystės
strategische Partnerschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	strateginę partnerystę
Partnerschaft zwischen	(in ca. 42% aller Fälle)	partnerystės
Partnerschaft und	(in ca. 41% aller Fälle)	partnerystės ir
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 35% aller Fälle)	Rytų
Partnerschaft und	(in ca. 34% aller Fälle)	partnerystę ir
Partnerschaft mit	(in ca. 32% aller Fälle)	partnerystę su
Partnerschaft mit	(in ca. 30% aller Fälle)	partnerystės su
Östliche Partnerschaft	(in ca. 29% aller Fälle)	Rytų partnerystės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	partnerschap Ich plädiere nicht für Dogmatismus , sondern für eine echte Partnerschaft . Ik pleit niet voor dogmatisme maar voor echt partnerschap .
unsere Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	ons partnerschap
Die Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Het partnerschap
Partnerschaft kann	(in ca. 100% aller Fälle)	partnerschap kan
Umfassende Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Omvattend partnerschap
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	Versterking partnerschap EU-India
diese Partnerschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	dit partnerschap
Partnerschaft für	(in ca. 94% aller Fälle)	partnerschap voor
Partnerschaft (	(in ca. 91% aller Fälle)	partnerschap (
Diese Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	Dit partnerschap
Partnerschaft zwischen	(in ca. 88% aller Fälle)	partnerschap tussen
Partnerschaft ist	(in ca. 86% aller Fälle)	partnerschap is
die Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	het partnerschap
und Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	en partnerschap
Östliche Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	Oostelijk Partnerschap oostelijk partnerschap
eine Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	een partnerschap
Partnerschaft mit	(in ca. 84% aller Fälle)	partnerschap met
strategische Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	strategisch partnerschap
einer Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	een partnerschap
dieser Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	dit partnerschap
unserer Partnerschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	ons partnerschap
echte Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	echt partnerschap
Partnerschaft und	(in ca. 80% aller Fälle)	partnerschap en
strategischen Partnerschaft	(in ca. 79% aller Fälle)	strategisch partnerschap
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	geprivilegieerd partnerschap

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Partnerschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	partnerstwa Partnerstwa Sein heutiger Besuch und seine Rede hier im Europäischen Parlament sind sowohl ein Zeichen der guten Partnerschaft zwischen dem Königreich Jordanien und dem Europäischen Parlament als auch ein gutes Signal für unsere gemeinsame Zukunft im Mittelmeerraum . Jego dzisiejsza wizyta i przemówienie w Parlamencie Europejskim są zarówno oznaką silnego partnerstwa pomiędzy Haszemickim Królestwem Jordanii a Parlamentem Europejskim i zachęcającym sygnałem dla naszej wspólnej przyszłości w regionie śródziemnomorskim .
Partnerschaft	(in ca. 29% aller Fälle)	partnerstwo Partnerstwo Die Azoren haben sich ehrgeizigere spezifische Ziele gesetzt als die EU und haben dabei Ergebnisse erzielt , die bereits auf europäischer Ebene anerkannt worden sind , insbesondere im Bereich der Geothermie durch eine ehrgeizige Energiepolitik der Partnerschaft zwischen der Region und den besten nationalen und internationalen Forschungszentren . Azory wyznaczyły ambitniejsze konkretne cele niż UE , których efekty zostały już dostrzeżone na szczeblu europejskim - szczególnie w odniesieniu do energii geotermalnej - które są realizowane poprzez ambitną politykę energetyczną przewidującą partnerstwo między regionem a najlepszymi krajowymi i międzynarodowymi ośrodkami badawczymi .
Partnerschaft gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	przyszłości partnerstwa
Diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Partnerstwo to
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	uprzywilejowane partnerstwo
starke Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	silnego partnerstwa
bilateralen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	dwustronnego partnerstwa
dieser Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	tego partnerstwa
unserer Partnerschaft	(in ca. 93% aller Fälle)	naszego partnerstwa
Die Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	Partnerstwo
der Partnerschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	partnerstwa
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	partnerstwo transatlantyckie
besondere Partnerschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	szczególne partnerstwo
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 70% aller Fälle)	Partnerstwa Wschodniego partnerstwa wschodniego
die Partnerschaft	(in ca. 60% aller Fälle)	partnerstwo
Östliche Partnerschaft	(in ca. 57% aller Fälle)	wschodnie
privilegierten Partnerschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	uprzywilejowanego partnerstwa
strategischen Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	strategicznego partnerstwa
und Partnerschaft	(in ca. 52% aller Fälle)	i partnerstwo
und Partnerschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	i partnerstwa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Partnerschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	parceria Parceria Neue Partnerschaft ? Uma nova parceria ?
Partnerschaft	(in ca. 3% aller Fälle)	uma parceria
institutionelle Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	parceria institucional
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 100% aller Fälle)	Parceria reforçada UE-Índia
Diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta parceria
neue Partnerschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	nova parceria
gute Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	boa parceria
Östliche Partnerschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	Parceria Oriental
Die Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	A parceria
strategische Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	parceria estratégica
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	parceria transatlântica
verstärkte Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	parceria reforçada
echte Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	verdadeira parceria
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	parceria transatlântica
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	Parceria Oriental
strategischen Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	parceria estratégica
eine Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	uma parceria
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	parceria privilegiada
Partnerschaft und	(in ca. 79% aller Fälle)	parceria e
unserer Partnerschaft	(in ca. 79% aller Fälle)	nossa parceria
unsere Partnerschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	nossa parceria
dieser Partnerschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	desta parceria
privilegierten Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	parceria privilegiada
und Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	e parceria
Partnerschaft EU-Lateinamerika	(in ca. 75% aller Fälle)	Parceria UE - América Latina
Partnerschaft für	(in ca. 67% aller Fälle)	Parceria para parceria para
in Partnerschaft	(in ca. 65% aller Fälle)	em parceria
Partnerschaft zwischen	(in ca. 63% aller Fälle)	parceria entre

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Partnerschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	parteneriat Diese Partnerschaft würde dazu beitragen , einer weiteren Krise wie die derzeitige vorzubeugen . Acest parteneriat va contribui la prevenirea altor crize similare celei din prezent .
Partnerschaft	(in ca. 18% aller Fälle)	parteneriatul Parteneriatul Ich glaube , das würde insgesamt die Partnerschaft noch vertiefen und uns auch wirklich weiterhelfen . Cred că acesta va adânci şi mai mult parteneriatul nostru şi ne va ajuta cu adevărat să înregistrăm progrese mai mari .
Partnerschaft	(in ca. 13% aller Fälle)	estic Könnte die Östliche Partnerschaft anstelle einer Schwarzmeerstrategie eingesetzt werden ? Ar putea Parteneriatul estic să înlocuiască o strategie a Mării Negre ?
Partnerschaft	(in ca. 6% aller Fälle)	parteneriatului Parteneriatului Was beispielsweise Brasilien betrifft , so wird das Thema der Partnerschaft geregelt , indem der Mercosur noch weiter fallen gelassen wird . În ceea ce priveşte Brazilia , de exemplu , subiectul parteneriatului este rezolvat cu mai multă excludere a Mercosur .
Partnerschaft	(in ca. 5% aller Fälle)	un parteneriat
Partnerschaft	(in ca. 3% aller Fälle)	Parteneriatul estic
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	strategic von Frau Koppa im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlamentes an den Rat zur strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Brasilien und Raportul al dnei Koppa , din partea Comisiei pentru afaceri externe , conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind parteneriatul strategic Uniunea Europeană-Brazilia ( 2008/2288 ( INI ) ) , şi
Diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Acest parteneriat
enge Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	parteneriat strâns
Partnerschaft hat	(in ca. 94% aller Fälle)	estic a
dieser Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	acestui parteneriat
besondere Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	parteneriat special
eine Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	un parteneriat
neue Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	nou parteneriat
die Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	parteneriatul
der Partnerschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	parteneriatului
diese Partnerschaft	(in ca. 73% aller Fälle)	acest parteneriat
einer Partnerschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	unui parteneriat
Europäische Partnerschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	parteneriat european
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	transatlantic
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 59% aller Fälle)	parteneriat privilegiat
Östliche Partnerschaft	(in ca. 57% aller Fälle)	Parteneriatul estic
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	estic
strategischen Partnerschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	parteneriatului strategic

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Partnerschaft	(in ca. 69% aller Fälle)	partnerskap Die aktuelle rotierende Präsidentschaft räumt der Stärkung dieser Partnerschaft Priorität ein . Det nuvarande roterande ordförandeskapet prioriterar en förstärkning av detta partnerskap .
Partnerschaft	(in ca. 19% aller Fälle)	partnerskapet Daher möchte ich anregen , die bestehenden Programme im Bereich der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit besonders für Universitäten weiter auszubauen , um gerade jungen Menschen und angehenden Wissenschaftlern die Möglichkeit zu geben , aktiv an der neuen Partnerschaft teilzunehmen und von den gegenseitigen Erfahrungen zu profitieren . Därför vill jag uppmuntra en ytterligare utbyggnad av de bestående programmen för vetenskapligt-tekniskt samarbete speciellt för universiteten . Detta för att ge just unga människor och forskare möjlighet att delta i det nya partnerskapet och dra fördel av de gemensamma erfarenheterna .
Partnerschaft Afrika-EU	(in ca. 100% aller Fälle)	partnerskapet Afrika-EU
Partnerschaft EU-Lateinamerika	(in ca. 100% aller Fälle)	Partnerskap EU-Latinamerika
Umfassende Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Omfattande partnerskap
ihre Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	sitt partnerskap
engen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	nära partnerskap
unserer Partnerschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	vårt partnerskap
enge Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	nära partnerskap
Die Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	Partnerskapet
neue Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	nytt partnerskap
Diese Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	Detta partnerskap
diese Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	detta partnerskap
unsere Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	vårt partnerskap
eine Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	ett partnerskap
engere Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	närmare partnerskap
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	transatlantiska partnerskapet
und Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	och partnerskap
Partnerschaft mit	(in ca. 81% aller Fälle)	partnerskap med
Partnerschaft und	(in ca. 71% aller Fälle)	partnerskap och
dieser Partnerschaft	(in ca. 63% aller Fälle)	detta partnerskap
Partnerschaft .	(in ca. 57% aller Fälle)	partnerskap .
Partnerschaft für	(in ca. 57% aller Fälle)	partnerskap för
einer Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	ett partnerskap
der Partnerschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	partnerskapet
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 53% aller Fälle)	privilegierat partnerskap

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Partnerschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	partnerstvo Die strategische Partnerschaft zwischen der EU und Brasilien sollte dem Land dabei helfen , regional und global eine Führungsrolle zu übernehmen . Po prvé , strategické partnerstvo EÚ a Brazílie by malo Brazílii pomôcť zaujať vedúce postavenie na regionálnej a globálnej úrovni .
Partnerschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	partnerstva Ich habe in diesem Parlament innerhalb meiner bescheidenen Möglichkeiten immer die Schaffung einer strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Mexiko unterstützt , die wir 2008 endlich realisiert haben . V rámci svojich obmedzených možností som v tomto Parlamente vždy podporoval aj vytvorenie strategického partnerstva medzi Európskou úniou a Mexikom , ktoré sa nakoniec podarilo založiť v roku 2008 .
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	partnerstve Die erfolgreiche Umsetzung der gesamten Kommunikationsprioritäten der europäischen Institutionen in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten wird ein wichtiger Schritt sein hin zu einer besser informierten Bürgerschaft in der Europäischen Union . Úspešné dosiahnutie všetkých komunikačných priorít európskych inštitúcií v partnerstve s členskými štátmi bude dôležitým krokom smerom k lepšej informovanosti občanov Európskej únie .
in Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	v partnerstve
Partnerschaft gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	budúcnosti partnerstva
eine Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	partnerstvo
Diese Partnerschaft	(in ca. 99% aller Fälle)	Toto partnerstvo
dieser Partnerschaft	(in ca. 97% aller Fälle)	tohto partnerstva
neue Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	nové partnerstvo
starke Partnerschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	silné partnerstvo
enge Partnerschaft	(in ca. 93% aller Fälle)	úzke partnerstvo
Die Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	Partnerstvo
der Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	partnerstva
besondere Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	osobitné partnerstvo
echte Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	skutočné partnerstvo
diese Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	toto partnerstvo Toto partnerstvo
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	transatlantické partnerstvo
unsere Partnerschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	naše partnerstvo
Östliche Partnerschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	Východné partnerstvo
einer Partnerschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	partnerstva
Partnerschaft als	(in ca. 77% aller Fälle)	partnerstvo ako
Europäische Partnerschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	európske partnerstvo Európske partnerstvo
strategischen Partnerschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	strategického partnerstva
strategische Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	strategické partnerstvo Strategické partnerstvo
Partnerschaft ist	(in ca. 74% aller Fälle)	partnerstvo je
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 73% aller Fälle)	Východného partnerstva východného partnerstva
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	privilegované partnerstvo
unserer Partnerschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	nášho partnerstva
Partnerschaft sollte	(in ca. 65% aller Fälle)	partnerstvo by

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Partnerschaft	(in ca. 54% aller Fälle)	partnerstvo Wir werden daher auf dem Standpunkt verharren , dass die politische und wirtschaftliche Stabilität , die durch die Östliche Partnerschaft gestärkt wird , letzten Endes für alle Parteien von Nutzen ist . Zato bomo še naprej razlagali svoje stališče , da je politična in gospodarska stabilnost , ki jo spodbuja vzhodno partnerstvo , nenazadnje v interesu vseh strani .
Partnerschaft	(in ca. 31% aller Fälle)	partnerstva Aserbaidschan ist eines der sechs Partnerländer unter der Östlichen Partnerschaft , und wir messen der Achtung der gemeinsamen Werte , auf denen diese Beziehung basiert , große Bedeutung bei . Azerbajdžan je ena od šestih partnerskih držav v okviru vzhodnega partnerstva in spoštovanju skupnih vrednot , ki krepijo ta odnos , pripisujemo velik pomen .
Partnerschaft	(in ca. 5% aller Fälle)	partnerstvu Die Vorstellung einer echten Partnerschaft zwischen dem Parlament und der Kommission ist lobenswert und eine Gelegenheit , die ergriffen werden muss . Zamisel o pravem partnerstvu med Parlamentom in Komisijo je hvalevredna in priložnost , ki jo moramo izkoristiti .
öffentlich-private Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	javno-zasebno partnerstvo
unserer Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	našega partnerstva
ihre Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	svoje partnerstvo
gute Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	dobro partnerstvo
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 98% aller Fälle)	čezatlantsko partnerstvo
dieser Partnerschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	tega partnerstva
besondere Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	posebno partnerstvo
in Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	v partnerstvu
öffentlich-privaten Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	javno-zasebnega partnerstva
diese Partnerschaft	(in ca. 88% aller Fälle)	to partnerstvo
Partnerschaft muss	(in ca. 86% aller Fälle)	partnerstvo mora
strategische Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	strateško partnerstvo
die Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	partnerstvo
Diese Partnerschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	To partnerstvo
strategischen Partnerschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	strateškega partnerstva
Die Partnerschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	Partnerstvo
unsere Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	našega partnerstva
der Partnerschaft	(in ca. 73% aller Fälle)	partnerstva
enge Partnerschaft	(in ca. 72% aller Fälle)	tesno partnerstvo
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	vzhodnega partnerstva
neue Partnerschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	novo partnerstvo
Östliche Partnerschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	vzhodno partnerstvo Vzhodno partnerstvo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Partnerschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	asociación Asociación ( EN ) " ist der Ansicht , dass das Engagement Chinas in Afrika einerseits und die neu eingeleitete strategische Partnerschaft EU-Afrika andererseits miteinander vereinbar sein sollten ; " " Considera que las actividades chinas en África , por un lado , y la nueva asociación estratégica UE-África , por otro , deberían ser compatibles entre sí ; "
Partnerschaft	(in ca. 5% aller Fälle)	una asociación
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	Asociación Oriental
unsere Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	nuestra asociación
speziellen Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	asociación especial
privilegierten Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	asociación privilegiada
Partnerschaft EU/Indien	(in ca. 97% aller Fälle)	Asociación reforzada UE/India
Diese Partnerschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	Esta asociación
neue Partnerschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	nueva asociación
Unsere Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	Nuestra asociación
diese Partnerschaft	(in ca. 84% aller Fälle)	esta asociación
unserer Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	nuestra asociación
strategische Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	asociación estratégica
Östliche Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	Asociación Oriental
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	Asociación Oriental
strategischen Partnerschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	asociación estratégica
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 79% aller Fälle)	asociación transatlántica
dieser Partnerschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	esta asociación
ihre Partnerschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	su asociación
privilegierte Partnerschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	asociación privilegiada
transatlantischen Partnerschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	asociación transatlántica
Umfassende Partnerschaft	(in ca. 72% aller Fälle)	Asociación global
eine Partnerschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	una asociación
Partnerschaft für	(in ca. 71% aller Fälle)	Asociación para asociación para
Partnerschaft Europa-Mittelmeer	(in ca. 71% aller Fälle)	asociación euromediterránea Asociación Euromediterránea
Neue Partnerschaft	(in ca. 57% aller Fälle)	Nueva asociación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Partnerschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	partnerství Die Östliche Partnerschaft ist ein Projekt für viele Jahre . Východní partnerství je projekt na mnoho let .
besondere Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	zvláštní partnerství
Die Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Partnerství
diese Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	toto partnerství
Partnerschaft wird	(in ca. 100% aller Fälle)	partnerství bude
dieser Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	tohoto partnerství
neue Partnerschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	nové partnerství
strategischen Partnerschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	strategického partnerství
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	transatlantické partnerství Transatlantické partnerství
Partnerschaft für	(in ca. 93% aller Fälle)	partnerství pro
Partnerschaft und	(in ca. 92% aller Fälle)	partnerství a
und Partnerschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	a partnerství
Partnerschaft zwischen	(in ca. 88% aller Fälle)	partnerství mezi
Partnerschaft ist	(in ca. 87% aller Fälle)	partnerství je
Östliche Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	Východní partnerství východní partnerství
Diese Partnerschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	Toto partnerství
unsere Partnerschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	naše partnerství
strategische Partnerschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	strategické partnerství
Partnerschaft mit	(in ca. 80% aller Fälle)	partnerství s
Partnerschaft sollte	(in ca. 71% aller Fälle)	partnerství by
Partnerschaft .	(in ca. 52% aller Fälle)	partnerství .
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 38% aller Fälle)	Východního partnerství východního partnerství
Partnerschaft .	(in ca. 34% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Partnerschaft	(in ca. 79% aller Fälle)	partnerség Ein Ziel des von der Kommission vorgelegten Vorschlags für eine " Europäische Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung - 2009-2013 " ist die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Krebsbekämpfung , indem ein Rahmen für die Identifizierung und den Austausch von Informationen , Kapazitäten und Sachkenntnis über Krebsvorsorge und - bekämpfung geschaffen wird und indem die relevanten Interessengruppen aus der EU in einer gemeinsamen Bemühung , Krebs zu bekämpfen , zusammengeführt werden . A Bizottság által a " Fellépés a rák ellen : európai partnerség - 2009-2013 ” címmel előterjesztett javaslat egyik célja az , hogy támogatást nyújtson a tagállamoknak a rák leküzdése érdekében tett erőfeszítéseikhez , hogy keretet biztosít a rák megelőzésével és a rákellenes küzdelemmel összefüggő információk , kapacitások és szakértelem azonosításához és megosztásához , valamint az Európai Unió egészéből bevonja az érintett feleket a közös erőfeszítésbe .
Partnerschaft	(in ca. 3% aller Fälle)	keleti Schließlich wird Belarus auch in den kommenden Monaten angesichts der Überprüfung der Sanktionen und im Kontext der zukünftigen Östlichen Partnerschaft ganz oben auf unserer Agenda stehen . Végezetül , Fehéroroszországgal az elkövetkező hónapokban is kiemelten foglalkozunk majd , hiszen közeledik a szankciós felülvizsgálat és a jövőbeni keleti partnerség ügye .
Partnerschaft	(in ca. 2% aller Fälle)	partnerséget Diese müssen wir ergreifen , und ich bin sicher , dass daraus eine solide Partnerschaft entsteht . Meg kell ragadnunk azt , és bizonyos vagyok benne , hogy együttesen sikerül majd ebből szoros partnerséget kialakítanunk .
Europäische Partnerschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	európai partnerség
strategischen Partnerschaft	(in ca. 87% aller Fälle)	stratégiai partnerség
strategische Partnerschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	stratégiai partnerség
Partnerschaft zwischen	(in ca. 48% aller Fälle)	partnerség
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	keleti partnerség
Östliche Partnerschaft	(in ca. 41% aller Fälle)	keleti
transatlantische Partnerschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	transzatlanti partnerség
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	keleti
Östliche Partnerschaft	(in ca. 34% aller Fälle)	keleti partnerség
Partnerschaft mit	(in ca. 21% aller Fälle)	partnerség
Partnerschaft mit	(in ca. 21% aller Fälle)	partnerségben
Partnerschaft mit	(in ca. 18% aller Fälle)	partnerséget
strategische Partnerschaft	(in ca. 12% aller Fälle)	stratégiai
Östlichen Partnerschaft	(in ca. 10% aller Fälle)	a keleti A keleti

Häufigkeit

Das Wort Partnerschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6962. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.25 mal vor.

⋮
6957.	Feldzug
6958.	doppelt
6959.	Flöte
6960.	kritische
6961.	Norm
6962.	Partnerschaft
6963.	zeitweilig
6964.	Marion
6965.	Marschall
6966.	nachweisbar
6967.	stattfindet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Partnerschaft mit
eine Partnerschaft
eine Partnerschaft mit
Partnerschaft mit der
eine Partnerschaft mit der
Partnerschaft mit dem
die Partnerschaft
der Partnerschaft
Partnerschaft zwischen
eine Partnerschaft mit dem
Die Partnerschaft
Partnerschaft mit der Gemeinde
einer Partnerschaft
eine Partnerschaft mit der französischen
die Partnerschaft mit
in Partnerschaft mit
eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde
eine Partnerschaft mit der Gemeinde
eine Partnerschaft zwischen
Partnerschaft mit der Stadt
Die Partnerschaft mit
eine Partnerschaft mit der Stadt
die Partnerschaft zwischen
Partnerschaft zwischen der
inneritalienische Partnerschaft mit der Gemeinde
Partnerschaft , die
Partnerschaft zwischen dem
Partnerschaft zwischen den
die Partnerschaft mit der
der Partnerschaft zwischen
Partnerschaft mit der französischen Stadt
in Partnerschaft mit dem
Partnerschaft . Die
Partnerschaft mit dem französischen
und Partnerschaft
Partnerschaft ,
die Partnerschaft mit dem
Die Partnerschaft zwischen
Partnerschaft . In
eine Partnerschaft zwischen der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Partnerschaften

Betonung

ˈpaʁtnɐʃaft

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Part-ner-schaft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Partner schaft

Abgeleitete Wörter

Partnerschaften
Partnerschaftsvertrag
Partnerschaftsurkunde
Partnerschaftsregister
Partnerschaftsabkommen
Partnerschafts
Partnerschaftsgesetz
Partnerschaftsgesellschaft
Partnerschaftliche
Partnerschaftsverträge
Partnerschaftsverein
Partnerschaftsbeziehungen
Partnerschaftsurkunden
Partnerschaft-Gesetz
Partnerschaftsvereinbarung
Partnerschaftsvertrages
Partnerschaftsrat
Partnerschaftsgesetze
Partnerschaftskomitee
Partnerschaftsverhältnis
Partnerschaftsmodell
NATO-Partnerschaft
Partnerschaftskomitees
Partnerschaftlichkeit
Partnerschaftsgesellschaften
Partnerschaftliches
Partnerschaftsgesellschaftsgesetz
Partnerschaftsprogramm
Partnerschaftsvereins
Partnerschaftsvereine
Partnerschaftsprobleme
Partnerschaftsgesetzes
Partnerschaftsvereinbarungen
Partnerschaftskonflikten
Partnerschaftskonzept
Partnerschaftsvermittlung
Partnerschaftsprojekt
Partnerschaftsinstrument
Mykorrhiza-Partnerschaften
Partnerschaftsprinzip
Partnerschaftsplatz
Partnerschaftsunternehmen
Städte-Partnerschaft
Partnerschaftsfeier
Partnerschaftserklärung
Partnerschaftsarbeit
Partnerschaftsgedanke
Partnerschaftsregistersachen
Partnerschaftsbeziehung
Partnerschaftsfragen
Partnerschaftsbeauftragter
Partnerschaftsformen
Partnerschaftsprojekten
Partnerschaftsfest
Partnerschaftsberatung
Partnerschaftsgemeinde
Partnerschaftsprinzipien
PSP-Partnerschaft
Partnerschaftsvertrags
Partnerschaftsvereinen
Partnerschaftskonflikte
Partnerschaftsjubiläum
Partnerschaftsprogrammen
Mykorrhiza-Partnerschaft
UNESCO-Partnerschaft
Partnerschaftspflege
UmweltPartnerschaft
Partnerschaftsfirmen
Partnerschaftsprogramme
Partnerschaftsprogramms
Partnerschaftsanzeigen
Partnerschaftsmodelle
Energie-Partnerschaft
Oder-Partnerschaft
Partnerschaftszufriedenheit
Partnerschaftsjubiläums
Partnerschaftstest
Partnerschaftsrats
OEM-Partnerschaft
Partnerschaftsclub
Marken-Partnerschaft
Songwriting-Partnerschaft
Partnerschaftslied
Partnerschaftsbrunnen
Duo-Partnerschaft
Partnerschaftvertrag
Partnerschaftsregisters
Partnerschaftsqualität
Sicherheits-Partnerschaft
Ticket-Partnerschaft
Partnerschaftsrechte
Partnerschaftsdauer
Partnerschaftstreffen
Partnerschaftsbestrebungen
Partnerschaftstag
Partnerschaftsprojekte
Partnerschaftshoroskop
Doors-Partnerschaft
Komiker-Partnerschaft
Partnerschaftsverhältnisse
Partnerschaftsfeiern
Partnerschaftsgebiet
Partnerschaftsmodells
Kommandit-Partnerschaft
Partnerschaftsproblemen
Partnerschaftsarbeiten
Partnerschaftsabkommens
Agenda-21-Partnerschaft
Partnerschaftskonzeption
Partnerschaftsverhältnisses
Partnerschaftsgruppen
Partnerschaftsnetzwerk
Partnerschaftsjubiläen
Partnerschaftsbeauftragten
Partnerschaftskontakte
Zeige 65 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

EP:
- Eingetragene Partnerschaft
ÖPP:
- Öffentlich-Privaten Partnerschaft
FPR:
- Familie Partnerschaft Recht
AEP:
- Arbeitskreis Emanzipation und Partnerschaft
PdP:
- Partnerschaft der Parlamente

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Dieter Nuhr	Fußball in der Partnerschaft	2004

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	unterhält besteht Partnerschaft Gemeinde französischen	die Landtagswahl 2011 . Seit 1995 besteht eine Partnerschaft mit der Stadt Saint-Jean-Bonnefonds in Frankreich . Die Januar 2007 gewählt . Seit 1995 besteht eine Partnerschaft mit der Stadt Saint-Jean-Bonnefonds in Frankreich . Evangelische unterhält seit dem 17 . Oktober 1959 eine Partnerschaft , eine sogenannte Weinpatenschaft , mit der saarländischen . Juni 2009 ergab folgende Sitzverteilung : Eine Partnerschaft besteht seit dem Jahre 2000 mit dem französischen
Band	NATO-Programm öffentlich-privaten Frieden Öffentlich-private strategische	somit ein weiteres viel beachtetes Signal für die Partnerschaft zwischen beiden Ländern . 1992 bis 1993 übte GGL Events unterschieden . Nachdem Ende 2004 eine Partnerschaft zwischen der niederländischen ClanBase und der GGL bekannt ” ist dieser Film ebenfalls von einer deutsch-österreichischen Partnerschaft in Auftrag gegeben worden . auf kundendienst.orf.at [ „ EUROMED “ stand ursprünglich für die Euro-mediterrane Partnerschaft .
Deutschland	strategische Östliche Frieden NATO Östlichen	die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet werden . Erklärtes Ziel der Partnerschaft ist die Aufarbeitung der gemeinsamen Vergangenheit , das seit 2003 vertraglich vereinbart , eine „ strategische Partnerschaft “ als Grundlage für die gemeinsame Sicherheit . „ Gemeinsame Erklärung “ zur zukünftigen Ausrichtung der Partnerschaft zwischen den beiden Ländern . Aus Anlass des Partnerschaftsabkommen schafft den Rechtsrahmen für eine umfassende zwanzigjährige Partnerschaft zwischen 79 AKP-Ländern , der Gemeinschaft und ihren
Deutschland	Eingetragene gleichgeschlechtliche eingetragene Eingetragenen gleichgeschlechtlichen	, das gleichgeschlechtlichen Paaren das Eingehen einer häuslichen Partnerschaft erlaubt ( siehe unten ) . Am 6 ist eine in Frankreich seit 1999 mögliche zivilrechtliche Partnerschaft mit Gütergemeinschaft , gemeinsamer steuerlicher Veranlagung und steuerlich sowohl die gleichgeschlechtliche Ehe als auch die eingetragene Partnerschaft gemeint sein . Welche der beiden Möglichkeiten mit gleiche Geschlecht haben . In Abgrenzung zur Eingetragenen Partnerschaft , welche ein anderes Rechtsinstitut neben dem Rechtsinstitut
Film	Sexualität monogame Ehe Beruf Beziehung	% der Frauen , dass die Erfahrung ihrer Partnerschaft sehr viel schlechter sei , als sie dies Dabei geht es meist um Untreue in der Partnerschaft , Betrug und teilweise Gewaltverbrechen . Im Rahmen anzustreben . Auf diese Weise beendeten Banky/Colman ihre Partnerschaft , da beide Stars einander im wahrsten Sinne getrieben wird und es nie zu einer richtigen Partnerschaft kommt . Frauenheldentum ist keine positive Eigenschaft ,
Frankreich	unterhält Département französischen pflegt Gemeinde	Amt verteidigen . Apolda unterhält seit 1963 eine Partnerschaft zu Seclin im französischen Département Nord . 1994 . Jahrhunderts . Le Bugue hat 1988 eine Partnerschaft mit der elsässischen Gemeinde Marckolsheim geschlossen , in Theo Hüffel ( CDU ) Wachtberg unterhält eine Partnerschaft mit dem französischen Kanton La Villedieu du Clain : Joël Warchol Seit 1963 unterhält Andilly eine Partnerschaft mit Forbach in Baden . In Andilly befindet
Adelsgeschlecht	Albania-Austria Vorstandspräsidentin ging Architekturbüro Architekten	im Bereich der Modefotografie . 1968 begann die Partnerschaft mit dem Diplom-Psychologen Ralf Baumgarten . Viele Fürst-Fotos dem Komponisten Wilfried Hiller zusammen . Aus dieser Partnerschaft entstanden zahlreiche Musiktheaterstücke , wie 1985 Der Goggolori des 20 . Jahrhunderts , der oft in Partnerschaft mit den Textdichtern Peter Moesser und Günter Loose ausgestellt . Trotz seiner künstlerischen Erfolge und einer Partnerschaft mit Lotte Haunstein litt Walter Otto Grimm unter
Adelsgeschlecht	Kirchengemeinde unterhält Evangelischen Bistum Evangelisch-Lutherischen	. Anfang 2013 beschloss die Generalsynode , die Partnerschaft mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche von Amerika und der auf ihrer 19 . Generalversammlung beschlossen , die Partnerschaft mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche Amerika und der Schwedischen Seit 2001 pflegen die Baptisten in Israel eine Partnerschaft mit dem britischen Baptistenbund . Die Baptisten in für Niedersachsen vom 22 . Dezember 2002 . Partnerschaft zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Jordanien und Palästina (
Westerwald	unterhält pflegt besteht Seit Gemeinde	Fehrenbach ( parteilos ) Seit 1991 besteht eine Partnerschaft mit der Gemeinde Beerheide im Vogtland , die lieferte folgendes Ergebnis : Seit 1990 besteht eine Partnerschaft mit der Gemeinde Altenfeld in Thüringen . Das sich folgende Sitzverteilung : Seit 1991 besteht eine Partnerschaft mit Bernstadt a. d. Eigen in der Oberlausitz Engelsdorf nach Leipzig eingemeindet . 2000 wurde eine Partnerschaft mit Althen-des-Paluds in Südfrankreich aufgenommen . Althen Stationsrestaurant.jpg
Unternehmen	strategische Partnership Digilux Quu’as venture	der Johannesburger Börse gelistet . Zu Beginn der Partnerschaft flog das Unternehmen als British Airways Comair , Venture mit Gazprom in Russland PSG International , Partnerschaft mit General Electric Saudi Arabien Bechtel Company ( Im Januar 2012 wurde ein Vertrag als Öffentlich-Private Partnerschaft mit dem malaiischen Bauunternehmen Bina Puri Holdings Bhd . Im selben Jahr entwickelte die CQU die Partnerschaft mit Campus Group Holdings ( CGH ) ,
Italien	inneritalienische unterhält Provinz Gemeinde italienischen	ist seit 2009 werbefrei . Forcalquier unterhält eine Partnerschaft mit der norditalienischen Stadt Guastalla . Olivier Bauza von Avignon . Seit September 1995 besteht eine Partnerschaft mit der heutigen päpstlichen Sommerresidenz Castel Gandolfo . von Siena . Bientina unterhält seit 1997 eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Saint-Rémy-de-Provence . Gaetano Polidori Jahrhundert zurück . Fara San Martino unterhält eine Partnerschaft mit der maltesischen Stadt und Halbinsel Senglea im
Ortsname	unterhält pflegt besteht Gemeinde Seit	diesem Ort residierte . Seit 1987 besteht eine Partnerschaft mit der Gemeinde Kirchehrenbach in Oberfranken in Bayern . September 1992 wurde in einem Festakt die Partnerschaft zwischen der Gemeinde Saint-Martin-la-Plaine und dem Markt Igensdorf wird 2015 abgehalten . Seit 1998 besteht eine Partnerschaft zur Gemeinde Grünbach im Vogtland ( Sachsen ) hat seit dem 26 . Juni 1999 eine Partnerschaft mit Mallersdorf-Pfaffenberg in Bayern . Nördlich der Stadt
Musiker	ging langjährige endete geschäftliche künstlerische	Young aufnahm , mit dem sie in einer Partnerschaft lebte . Johnson war nach dem „ Jazz Harrison , in Indianapolis wurde . Neben dieser Partnerschaft beriet Miller Harrison insbesondere auch bei dessen Wahlkämpfen “ . Im selben Jahr endete ihre berufliche Partnerschaft . Dorothy Fields schrieb danach Liedtexte für einige der Labour Party im darauffolgenden Jahr . Die Partnerschaft von Scanlon und Jones , von rechten Presseorganen
Zeitschrift	strategische Sexualität Liebe Partnerschaft Sexuelle	Familie als Schulthema in : „ Familie , Partnerschaft , Recht “ , 11 . Jg . über die Vater-Tochter-Beziehung und ihren Einfluss auf die Partnerschaft . Beck , München 1993 , ISBN 3-406-37427-1 Grafik , 1991 Vom guten Umgang in der Partnerschaft , Art & Grafik , o.J. Die Altenrepublik und - forschung . In : Familie , Partnerschaft , Recht . Heft 3 , 1999 .
Fußballspieler	Racing Partnership Gefährliche Dangerous Partners	Wagen und das Team ging ursprünglich aus einer Partnerschaft mit Gene Haas und seinem Team Haas CNC dem Automobil zu . 1902 ging er eine Partnerschaft mit Henry Ford ein , um zwei Hochgeschwindigkeits-Rennwagen - den Namen des Hauptsponsors Acer . Die Partnerschaft hielt nicht lange an , da Prost seinen des Jahres 1986 begannen Waltrip und Hendrick eine Partnerschaft außerhalb der Rennstrecke und eröffneten ein Honda-Autohaus in
HRR	Schüleraustausch pflegt Episkopat Ungarischer unterhält	1993 zeichnet Johann Kandler die Öffentlichkeitsarbeit zur Klimabündnis Partnerschaft mit der FOIRN ( Federação das Organisações Indígenas 1993 : Ravensburg ( Deutschland ) ; inoffizielle Partnerschaft ( Projekte insbesondere zur Alphabetisierung ) Partnerschaft ( AEP ) ist ein österreichischer Verein zur gründete Doris Linser den Verein Arbeitskreis Emanzipation und Partnerschaft ( AEP ) unter dem Eindruck der autonomen
Kaliningrad	unterhält polnischen besteht Gmina pflegt	liegenden Gemeinde Neißeaue unterhält die Gmina Pieńsk eine Partnerschaft . Im Oktober 2008 wurde ein weiterer Partnerschaftsvertrag Prężynka zugeordnet . Die Gemeinde Lubrza unterhält eine Partnerschaft mit dem tschechischen Liptaň . ( polnisch ) neu gegründeten Gemeinde Oderwitz übernommen . Eine weitere Partnerschaft besteht mit der Gemeinde Udanin in der Woiwodschaft der 1990er Jahre unterhält die Stadt Czersk eine Partnerschaft zur deutschen Stadt Boizenburg/Elbe .
London Underground	unterhält School besteht High Huntingdonshire	( Großbritannien ) , seit 1978 ; diese Partnerschaft ersetzte eine ursprünglich mit Hyde ( Greater Manchester and Deane in Großbritannien dazu , 1985 die Partnerschaft mit Drummondville in Kanada und 2005 die Partnerschaft Boston Harbor Islands Advisory Council Mitglied in der Partnerschaft , um Empfehlungen zur Verwaltung des Parks an Pembroke , Ontario . Mitte 1990 wurde eine Partnerschaft mit Home Depot vereinbart und eine kleine in
Japan	unterhält besteht seit Universität Karls-Universität	Main . Beide Städte sind durch eine langjährige Partnerschaft verbunden . Katholisch-Theologische Fakultät Evangelisch-Theologische Fakultät Hussitisch-Theologische Fakultät Patientenbetreuung . Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität hat eine Partnerschaft mit der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Salzburg in Medizin Geisteswissenschaften Rechtswissenschaft Management Naturwissenschaften Es besteht eine Partnerschaft mit der Universität Augsburg . ( englisch ) verdanken , dass seit dem Jahr 1991 eine Partnerschaft zwischen der Fakultät für Angewandte Sozialwissenschaft der Fachhochschule
Art	symbiotische eingeht Mykorrhizapilz Laubbäumen eingehen	ein Mykorrhizapilz , der mit verschiedenen Laubbäume eine Partnerschaft eingehen kann . Seine wichtigsten Wirte sind Eichen , der vor allem mit Fichten eine symbiotische Partnerschaft eingeht . Selten können auch Tannen oder anderen vor allem mit Fichten und Kiefern eine symbiotische Partnerschaft eingeht . Man findet ihn aber gelegentlich auch Eichen , gelegentlich aber auch mit Rotbuchen eine Partnerschaft eingehen kann . Man findet den Pilz daher
Slowakei	unterhält tschechischen ungarischen Komitat Gemeinde	988 erstmals urkundlich erwähnt . Codevigo unterhält eine Partnerschaft mit der ungarischen Stadt Szécsény im Komitat Nógrád zu sehen . Cartigliano unterhält seit 2006 eine Partnerschaft mit der ungarischen Gemeinde Kimle im Komitat Győr-Moson-Sopron Jahren stillgelegt . Vobarno unterhält seit 2008 eine Partnerschaft mit der ungarischen Stadt Sümeg im Komitat Veszprém 1984 ) , rumänischer Fußballspieler Zalău unterhält eine Partnerschaft mit der Stadt Szentendre in Ungarn . János