umschlossen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
umschlossen	(in ca. 94% aller Fälle)	заобиколена Andererseits muss auch die Europäische Union für die Schweiz von Interesse sein , da die Schweiz vollständig von Mitgliedstaaten der EU umschlossen ist . От друга страна , Европейският съюз също трябва да представлява интерес за Швейцария , защото Швейцария е изцяло заобиколена от държави-членки на ЕС .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
umschlossen	(in ca. 79% aller Fälle)	circondata Andererseits muss auch die Europäische Union für die Schweiz von Interesse sein , da die Schweiz vollständig von Mitgliedstaaten der EU umschlossen ist . D'altra parte anche l'Unione europea è interessante per la Svizzera , che è completamente circondata da Stati membri dell ' UE .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
umschlossen	(in ca. 100% aller Fälle)	omringd – Ich komme aus einem Land , das vom Meer umschlossen ist und sich an der Grenze der Europäischen Union befindet : Malta . Ich sehe ein , dass Ihr Vorschlag mittel - und langfristig in die richtige Richtung geht , jedoch muss uns klar sein , dass wir es mit einer Krise zu tun haben . – Ik kom uit een land dat door zee is omringd , aan de grens van de Europese Unie – Malta – en wat u zegt vat ik op als een stap in de juiste richting voor de middellange en lange termijn , maar we moeten ons er wel van bewust zijn dat we met een crisis worden geconfronteerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
umschlossen	(in ca. 56% aller Fälle)	rodeada Andererseits muss auch die Europäische Union für die Schweiz von Interesse sein , da die Schweiz vollständig von Mitgliedstaaten der EU umschlossen ist . Por outro lado , a União Europeia também deve ter interesse para o país , porque a Suíça está totalmente rodeada por Estados-Membros da UE .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
umschlossen	(in ca. 86% aller Fälle)	înconjurată Andererseits muss auch die Europäische Union für die Schweiz von Interesse sein , da die Schweiz vollständig von Mitgliedstaaten der EU umschlossen ist . De cealaltă parte , și Uniunea Europeană trebuie să reprezinte un interes pentru Elveția , deoarece Elveția este înconjurată în totalitate de state membre UE .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
umschlossen	(in ca. 61% aller Fälle)	obdajajo Ich denke , dass die Schweiz , eine Enklave , die von allen Seiten von Mitgliedstaaten der EU umschlossen ist , tatsächlich offen für die Programme sein muss . Menim , da mora biti Švica , enklava , ki jo z vseh strani obdajajo države članice EU , dejansko odprta za programe .

Häufigkeit

Das Wort umschlossen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15205. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.10 mal vor.

⋮
15200.	Dee
15201.	überfallen
15202.	1643
15203.	Solidarität
15204.	Tabellen
15205.	umschlossen
15206.	Europastraße
15207.	Biel
15208.	wiederaufgebaut
15209.	Rekorde
15210.	Angelegenheit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

umschlossen wird
umschlossen ist
umschlossen von
umschlossen . Die
umschlossen und
umschlossen . Der
umschlossen , die
umschlossen . Im
umschlossen war
umschlossen werden
umschlossen . Das
Mauer umschlossen
umschlossen , der
Lorbeerkranz umschlossen
wird umschlossen von
umschlossen von einem
umschlossen von der
umschlossen wird . Die
umschlossen .
umschlossen ist . Die
umschlossen wird . Der
umschlossen von den
Wald umschlossen
umschlossen von einer
ist umschlossen von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

um schlossen

Abgeleitete Wörter

umschlossenen
umschlossene
umschlossener
umschlossenes
membranumschlossenen
mauerumschlossenen
umschlossenem
Landumschlossen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Exklave vollständig Enklave Gebiet Territorium	war nun von Bayern und dem Hochstift Passau umschlossen . Dies hatte erhebliche Auswirkungen auf den Ortenburger damit vollständig von dieser und dem Vest Recklinghausen umschlossen . Letzteres gehörte zum Erzstift Köln , und Stadt im Dorf “ entstanden . Neu-Salza war umschlossen von der Muttergemeinde und stellte somit ein Novum verwaltet wurde , war dieses vom Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel umschlossen . Die seit Jahrhunderten bestehende Kirche an der
Adelsgeschlecht	FÜR Umschrift Lorbeerkranz emaillierten Eichenkranz	Avers das nach links blickende Kopfporträt des Königs umschlossen von der Umschrift , die seinen Namenszug wiedergibt auf ihrem Avers mittig das Staatswappen der DDR umschlossen von der Umschrift : VERDIENTER MITARBEITER ( oben auf ihrem Avers mittig das Staatswappen der DDR umschlossen von der Umschrift : VERDIENTER JURIST ( oben nach oben offenen und unten zusammen gebunden Lorbeerkranz umschlossen . Im Revers die zweizeilige Inschrift Friedrich August-Medaille
Adelsgeschlecht	Lorbeerkranz gekreuzten Eichenlaubkranz Lorbeerzweigen Reif	von einem oben offenen und unten zusammengebundenen Lorbeerkranz umschlossen ist . Das 2 . Modell ( 1905-1918 Stern leuchtet im oberen Wappen . Alles wird umschlossen von einem halben Zahnrad auf der linken Seite aus Gusseisen und wird von einem silbernen Rand umschlossen . In der Mitte des Kreuzes ist der rotem Grund , dessen D von einem Lorbeerkranz umschlossen war . Den oberen Rand des Abzeichens bildete
Fluss	Korallenriff Wäldern vollständig wird Sommerdeichen	Sees besteht aus weißem Sand und er ist umschlossen von Feuchtgebieten , bestehend aus flachem Gelände , von Nadelgehölzen , Buchsbäumen , Lebensbäumen und Eiben umschlossen . Die untere Terrasse bestand zu weiten Teilen Die Sulsdorfer Wiek wird von einem breiten Schilfgürtel umschlossen , in dem unter anderem neben Schilf - und von hinten ( Weißer Bogen ) großflächig umschlossen von überfluteten Flächen , die teilweise in Höhe
Fluss	Osten Süden Westen Norden Wald	von Wingeshausen und dem Edertal unterhalb Aues halbkreisförmig umschlossen wird . Im Südwesten des Rothaargebirges entspringen unter Mittelkellerwald und nach Nordwesten von der Großen Hardt umschlossen wird . An der Nahtstelle zu beiden Naturräumen über Osten nach Südosten halbkreisförmig vom Schwäbisch-Fränkischen Wald umschlossen , dabei grenzen die diesem zugehörigen Löwensteiner Berge . Fast vollständig vom Südteil des Thüringisch-Fränkisch-Vogtländischen Schiefergebirges umschlossen wird die Münchberger Gneismasse . Nach Südwesten :
Quedlinburg	vollständig Gebäuden Mauer Festungsgürtel Seiten	Teil des Hades , der von einer Mauer umschlossen war . Von diesem Ort gab es keine ältere wird von einem jüngeren , viel größeren umschlossen . Im tornahen Hof steht nahe am Fluss entdeckt , eine als Ringanlage mit einem Doppelwall umschlossen . Im Schutz der Burgen entwickelte sich eine für einen Weinberg , der von einer Mauer umschlossen ist . Gleichzeitig nennt man die Grand-Cru-Lage im
Quedlinburg	Innenhof Ringmauer Mauer Kreuzgang rechteckigen	Stockwerke , die von einer festungsartig verstärkten Außenmauer umschlossen sind . Die Außenmauer nimmt mit dem Zentralpfeiler unregelmäßiges Achteck und wird von einer doppelten Wehrmauer umschlossen . Der militärische Befestigungskomplex besitzt zahlreiche Bauwerke , Das trapezförmige Geviert war mit ungleich breiten Gebäuden umschlossen . Der Wehrturm befand sich auf der Westseite , der von einer Ringmauer mit schmiedeeisernem Tor umschlossen wird , befindet sich ein Brunnen , dessen
Gattung	Oberkiefer verhärteten Unterkiefer Deck Orbitalring	kurze Unterkiefer wird bei geschlossenem Maul vom Oberkiefer umschlossen . Zähne fehlen . Die Anzahl der Branchiostegalstrahlen Beim endständigen Maul ist der Unterkiefer vom Oberkiefer umschlossen . Die Schnauze ist senkrecht abgeschnitten . Rund und unbehaarte Schwanz wird wiederum von wirtelförmigen Knochenplättchen umschlossen . Die Gliedmaßen sind kurz und enden vorne Es ist ventral und lateral vom U-förmigen Peristom umschlossen . Das Peristom hat zwei Tentakel . Außer
Gattung	Kelch vergrößernden Blütenhülle Frucht Beere	stehende Kapsel , die vom häutig werdenden Kelch umschlossen ist . Sie enthält eine Vielzahl von Samen , in unreifem Zustand von Kelch und Außenkelch umschlossen , die sich zur Fruchtreife ausbreiten und die Kapsel , die von einem sich vergrößerndem Kelch umschlossen wird . Die Samen sind gewinkelt , etwa vom sich während der Fruchtreife leicht vergrößernden Kelch umschlossen werden . Die fast bumerang-förmigen Samen sind 2
Mathematik	vollständig wird gefesselten luftdicht Hand	) ist von einer dämmenden Schicht aus Mineralwolle umschlossen . Vor 1970 baute man auch Keramikrohre , sechs festen Stabilisierungsflossen , die von einem Ring umschlossen werden , der Anzündladung und dem Zünder für aus Kaugummi , der von einer blauen Plastikhülle umschlossen ist . Nach dem Eisverzehr kann diese Hülle weit ein , dass sie vom Ballon vollständig umschlossen wird , so liegt eine Schicht des Luftballons
Dresden	Mauer Stadtmauer Gebäuden Wassergraben Steinmauer	landwirtschaftliche Wirtschaftshof von allen vier Seiten von Gebäuden umschlossen ist , in der Regel also vom Wohnhaus Wirtschafts - und Stallgebäuden errichtet . Diese Gebäude umschlossen einen Hof und bildeten eine für sich bestehende zerstört wurden , wird nun von mehrgeschossigen Gebäuden umschlossen , wovon eines , ein ehemaliges Kaufhaus , anderen Flügel des Altbaus , die den Hof umschlossen hatten , wurden durch einen Neubau und Mauern
Kaliningrad	vollständig vom Landkreis kreisfreie Wald	ist von allen Seiten vom gemeindefreien Gebiet Harz umschlossen . Zu den nächsten Gemeinden zählen im Norden Enzkreises , von dem das Stadtgebiet fast vollständig umschlossen ist . Sie ist ferner das Oberzentrum der Hamburg . Es ist landseitig vom Landkreis Cuxhaven umschlossen , für den es zugleich das wirtschaftliche Oberzentrum einer in der Mitte des Sennebachs verlaufenden Linie umschlossen sind . “ Gemeinden aus dem Landkreis Wernigerode
Kaliningrad	Stadtkreis Rajons Territorium Rajon Nischnewartowsk	auf drei Seiten vom Territorium der Millionenstadt Nowosibirsk umschlossen : im Norden vom Stadtrajon Kirowski , im . Er wurde vollständig von der Oblast Irkutsk umschlossen und bildete somit eine Enklave . Namensgebende Nation Oblastverwaltung ) und wird vollständig vom Rajon Biljajiwka umschlossen . Die Stadt wurde 1979 bis 1986 erbaut Oblastverwaltung ) und wird vollständig vom Rajon Kotowsk umschlossen . Die Stadt wurde 1779 zum ersten Mal
Illinois	Autoverkehr Westen Süden Siedlung Remscheid	ist vollständig von den Anlagen des Flughafens Leipzig/Halle umschlossen . In unmittelbarer Nähe des Ortes verlaufen die Łódź in den nächsten Jahren von einem Autobahnring umschlossen werden , damit der Fernverkehr außerhalb des Stadtgebiets neuen Teilstück des Autobahnrings München West A 99 umschlossen . Dies bedeutet für Pippinger und Landsberger Straße als einziger Stadtteil Leipzigs fast vollkommen von Wasserwegen umschlossen und daher ausschließlich über Brücken erreichbar . Schleußig
Illinois	Saguache Indianapolis komplett Süden Fremont	Hinsdale , Mineral , Rio Grande und Conejos umschlossen wird . Nach der Volkszählung im Jahr 2000 Lake Melville und Hamilton Inlet werden von Berggruppen umschlossen . Die wichtigsten Ansiedlungen sind Happy Valley-Goose Bay Bay . Das Stadtgebiet wird komplett durch Fremont umschlossen die zu drei Vierteln von North East Derbyshire umschlossen wird . Bedeutende Orte sind Arkwright Town ,
Puy-de-Dôme	Kragprofil Keilsteinbogen rundbogigen auskragenden Rollenfries	Flachreliefs dekoriert . Fünf Blütenrosetten werden von Kreisringen umschlossen . Die seitlichen Türlaibungen sind oben mit auskragenden überdeckt werden . Diese Raumteile werden von Wänden umschlossen , die auf rundbogigen Arkaden stehen , die Das zweistufige Archivoltenportal wird dreiseitig von doppelten Wandrückversätzen umschlossen , in die zwei Archivoltenbögen eingefügt sind , , das von stark aufgeweiteten und profilierten Gewänden umschlossen wird . Auf derselben Wand führt ein langer
Australien	Meter m Mauer Graben Wall	300 Meter langen und 10 Meter hohen Hecke umschlossen . Die Haselnuss-Hecke zeichnet sich durch einen sehr , 2 bis 4 Meter dick war , umschlossen den wasserlosen Graben ( dieser war stellenweise 22 0,5 Meter tiefe Mulde zu erkennen ist , umschlossen . Aus dem Luftbild lässt sich ein 10 bis zu 2,4 Meter dicke Mauern aus Gussmauerwerk umschlossen die Anlage . Man nimmt deshalb an ,
Film	vollständig Yin-und-Yang-Symbolen wird einem von	in den Giftbeeren ( Nicandra ) sind sie umschlossen . Es existieren jedoch auch zwei Varianten eingestülpter wird der Sumō-Ring meist von einer Art Shimenawa umschlossen . - Englisch . Die Karten sind meist vollständig von Gebäuden umschlossen . Auch in War Rock haben Missionsmaps zwei in einen Inhaltsbereich getrennt und mit einem Rahmen umschlossen , so wie es die UML2 neu für
Biologie	Rohrblatt Membran Pollenschlauchzelle Hülle Kernhülle	Gelenkfortsatz wird von der Gelenkfläche am Schläfenbein kapselig umschlossen , so dass der Unterkiefer ohne Beschädigung kaum die oberen Teile der Dornfortsätze nicht von Muskulatur umschlossen waren , sondern aus der Muskelschicht herausragten und einem fast ringförmigen Knochen , dem Tympanicum , umschlossen . Bei den anderen Wirbeltieren bilden Quadratum und des Ellenbogengelenkes werden weiträumig von einer gemeinsamen Gelenkkapsel umschlossen und bilden eine funktionelle Einheit . Am Oberarmknochen
Mond	wird einem kreisförmigen Säulen Seiten	. Der Bogen Nr . 3 wird wieder umschlossen von einem schmaleren , mit pflanzlichen Ornamenten aufwändig Boden reichten . Fußboden , Dach und Wandfläche umschlossen den Raum nicht , sondern gaben nur Grenzhinweise wird in fast halber Höhe von einem Kragprofil umschlossen auf dem auf jeder Seite eine Zwillingsarkadenöffnung steht Sandstein verkleidet ; die Säulen sind mit Edelstahl umschlossen . Über eine breite , frei schwingende ,
Insel	Exklave dichten Stadtbezirken vollständig vom	eine Landmasse nur an drei Seiten von Wasser umschlossen oder besteht eine natürliche , nicht ständig überflutete werden alle Gewässer bezeichnet , die von Landmassen umschlossen sind und die keine Meere oder Teile von Ebbe Halbinseln , bei Flut aber von Wasser umschlossen . Als dann endlich die lange durch Stürme , bei welchem die Lagune vollständig vom Korallenring umschlossen ist und - bei steigender Salinität - langsam
Goiás	Provinzgrenze Myślenice grenzt Landkreisen Brzesko	dem Karpatenvorland ( von Nord nach Süd ) umschlossen . Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin , den Kreisen Wadowice , Myślenice sowie Nowy Targ umschlossen . Im Westen verläuft die Grenze zur Provinz von den Kreisen Olkusz , Krakau sowie Proszowice umschlossen und grenzt im Norden an die Woiwodschaften Heiligkreuz Nowy Targ , Sucha , Wadowice und Krakau umschlossen . Der Landkreis umfasst neun Gemeinden , die