vorkommen
Übersicht
Wortart | Verb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | vor-kom-men |
Übersetzungen
-
Dänisch (2)
-
Englisch (7)
-
Estnisch (3)
-
Finnisch (10)
-
Französisch (4)
-
Griechisch (2)
-
Italienisch (6)
-
Lettisch (5)
-
Litauisch (3)
-
Niederländisch (2)
-
Polnisch (3)
-
Portugiesisch (5)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (4)
-
Slowakisch (7)
-
Slowenisch (5)
-
Spanisch (8)
-
Tschechisch (3)
-
Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
forekomme
![]() ![]() |
Natürlich können Fehler vorkommen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Der kan ske fejl .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
occur
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
happen
![]() ![]() |
Natürlich können Fehler vorkommen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Mistakes can be made
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
This must not happen again
|
So etwas kann vorkommen . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
But these things happen .
|
Natürlich können Fehler vorkommen . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Mistakes can be made .
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
This is not adequate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Nii ei sobi
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nii ei sobi .
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Seda ei tohi enam juhtuda
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
toistua
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
sopivaa
![]() ![]() |
So etwas kann vorkommen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mutta tällaista tapahtuu
|
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Tämä ei ole sopivaa
|
Natürlich können Fehler vorkommen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Virheitä sattuu
|
Natürlich können Fehler vorkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Virheitä sattuu .
|
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä ei saa toistua
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Tämä ei saa toistua
|
So etwas kann vorkommen . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Mutta tällaista tapahtuu .
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Tämä ei ole sopivaa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
reproduire
![]() ![]() |
So etwas kann vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mais cela arrive
|
So etwas kann vorkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mais cela arrive .
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Ce n'est pas correct .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Natürlich können Fehler vorkommen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Μερικές φορές γίνονται και λάθη
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Δεν είναι επαρκής .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
ripetersi
![]() ![]() |
Natürlich können Fehler vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gli errori sono sempre possibili
|
So etwas kann vorkommen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Cose che capitano
|
So etwas kann vorkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cose che capitano .
|
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Questo fatto non deve ripetersi
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Non deve accadere di nuovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
atkārtoties
![]() ![]() |
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Tā ir neadekvāta rīcība
|
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas vairs nedrīkst atkārtoties
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Tas vairs nedrīkst atkārtoties
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Tā ir neadekvāta rīcība .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
pasikartoti
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
nepasikartos
![]() ![]() |
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Tokia padėtis neteisinga .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
gebeuren
![]() ![]() |
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Dit is niet toereikend .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
słuszna
![]() ![]() |
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Nie jest słuszna
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Nie jest słuszna .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ocorram
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
repetirse
![]() ![]() |
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Isto não pode repetirse
|
So etwas kann vorkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mas estas coisas acontecem .
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
É um erro .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Nu este potrivit .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Natürlich können Fehler vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Misstag kan göras
|
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Detta räcker inte
|
Natürlich können Fehler vorkommen . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Misstag kan göras .
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Detta räcker inte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
nevhodné
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
zopakovať
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
nestane
![]() ![]() |
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Toto je nevhodné
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Toto sa už nesmie zopakovať
|
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Toto sa už nesmie zopakovať
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Toto je nevhodné .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ponoviti
![]() ![]() |
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
To ni primerno
|
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To se ne sme ponoviti
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
To se ne sme ponoviti
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
To ni primerno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
vorkommen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
suceder
![]() ![]() |
vorkommen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
repetirse
![]() ![]() |
So etwas kann vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pero estas cosas pasan
|
Natürlich können Fehler vorkommen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Puede haber errores
|
So etwas kann vorkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pero estas cosas pasan .
|
Das darf nicht wieder vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Esto no debe repetirse
|
Natürlich können Fehler vorkommen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Puede haber errores .
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Esto no está bien .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
To není vhodné
|
Dies darf nicht mehr vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nesmí se to opakovat
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
To není vhodné .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Das sollte nicht vorkommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez nem elegendő
|
Das sollte nicht vorkommen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ez nem elegendő .
|
Häufigkeit
Das Wort vorkommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6192. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.68 mal vor.
⋮ | |
6187. | etablierte |
6188. | Kenntnis |
6189. | Südlich |
6190. | vermittelt |
6191. | Vorschriften |
6192. | vorkommen |
6193. | 1791 |
6194. | Rückseite |
6195. | Luigi |
6196. | Encyclopedia |
6197. | 0:1 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- vorkommt
- vorkommenden
- vorkommende
- vorzukommen
- Populationen
- Alpenkrähe
- freilebend
- Schwarzstirnwürger
- Palmfarnen
- indopazifischen
- Taubenarten
- Katzenarten
- morphologisch
- wirtsspezifisch
- Spitzmäusen
- Rennratten
- Wirtsarten
- Alpendohle
- Rotkopfwürger
- hybridisieren
- Nashornarten
- Ständerpilzen
- Raufußhühner
- Teilpopulationen
- Gelbgrüne
- Ameisenarten
- vorkamen
- Affenarten
- Bedecktsamern
- Hirschferkel
- Stachelschnecken
- Kommensalen
- Saftlecker
- Goldmulle
- bodenlebenden
- Beuteltieren
- kreuzbar
- Verbreitungsschwerpunkt
- Flachlandtapir
- Morphologisch
- Hybridisierungen
- Bandwürmern
- Neunbinden-Gürteltier
- Gleithörnchenbeutler
- Schneckenarten
- Schleimpilzen
- Neotenie
- Fruchttauben
- Beutelteufel
- Zwischenformen
- Haussperling
- Schaumzikaden
- Brüllaffen
- Weidensperling
- Buntbarschen
- Insektengruppen
- Schneehasen
- Axishirsche
- Salanganen
- Übergangsformen
- Entenvögeln
- Ciliaten
- bewohnende
- Reiherarten
- aquatisch
- Hybridisierung
- Nahrungsspezialisten
- Wasseramseln
- Streifenhyänen
- Gabunviper
- Hirscharten
- Tannenhäher
- Zwergkaninchen
- Schabrackentapir
- Singvogelarten
- Wirtsspektrum
- Rötelmaus
- Zwergklapperschlangen
- Pakas
- Insektenfressern
- Subpopulationen
- endemischen
- Spechtarten
- Organismengruppen
- Muschelarten
- freilebende
- Rüsselkäfern
- Kettenviper
- Gefangenschaftsflüchtlinge
- Großfußhühner
- Schlitzrüssler
- Schildkrötenart
- Eulenarten
- Steppenzebra
- Hummerartigen
- Schlauchpilzen
- Ameisenjungfern
- Tagfaltern
- Minierer
- seltene
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- vorkommen , dass
- vorkommen . Die
- es vorkommen , dass
- nicht vorkommen
- vorkommen und
- vorkommen können
- vorkommen , sind
- vorkommen .
- vorkommen , dass die
- auch vorkommen , dass
- kann vorkommen
- vorkommen , dass ein
- vorkommen , dass der
- kann vorkommen , dass
- vorkommen , dass sich
- es vorkommen , dass die
- durchaus vorkommen , dass
- vorkommen , dass eine
- vorkommen , dass das
- es vorkommen , dass ein
- es vorkommen , dass der
- es vorkommen , dass sich
- vorkommen und die
- nicht vorkommen . Die
- vorkommen . Die meisten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfoːɐ̯ˌkɔmən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Durchschnittseinkommen
- Einkommen
- gekommen
- entkommen
- kommen
- Kohlevorkommen
- ankommen
- angekommen
- frommen
- Verkehrsaufkommen
- vorweggenommen
- vernommen
- Haushaltseinkommen
- mitgenommen
- ausgenommen
- angenommen
- Goldvorkommen
- festgenommen
- teilgenommen
- übernommen
- genommen
- herausgenommen
- hingenommen
- bekommen
- vollkommen
- weggenommen
- auskommen
- zurückkommen
- eingenommen
- aufgekommen
- Vorkommen
- Grundeinkommen
- willkommen
- Nachkommen
- aufkommen
- Auskommen
- entnommen
- verkommen
- aufgenommen
- vorgenommen
- Abkommen
- abgenommen
- zurückgenommen
- Gattungsnamen
- träumen
- Ulmen
- annehmen
- Leimen
- Festnahmen
- Damen
- Einnahmen
- Grundformen
- Ausstellungsräumen
- Markennamen
- übereinstimmen
- bekamen
- Spielfilmen
- Gesamtvolumen
- gemeinsamen
- verlangsamen
- Träumen
- prunkvollen
- Nebenräumen
- Einvernehmen
- Nocken
- Pharmaunternehmen
- Zweitstimmen
- Nadelbäumen
- Dogmen
- Einzelunternehmen
- Nomen
- Ortsnamen
- humorvollen
- Beinamen
- Heimen
- widmen
- Flurnamen
- übernahmen
- Mikroorganismen
- zunahmen
- Stollen
- Rufnamen
- Ehrennamen
- Wollen
- Staatsunternehmen
- Mechanismen
- Hauptrollen
- Gegenmaßnahmen
- Straßennamen
- tollen
- Obstbäumen
- Bitumen
- Nonnen
- Problemen
- Stämmen
- Personennamen
- Reimen
- festnehmen
- vornehmen
- Symptomen
Unterwörter
Worttrennung
vor-kom-men
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- vorkommenden
- vorkommendes
- vorkommender
- Kohlevorkommen
- Erzvorkommen
- Goldvorkommen
- Erdölvorkommen
- Ölvorkommen
- Rohstoffvorkommen
- Eisenerzvorkommen
- Erdgasvorkommen
- Hauptvorkommen
- Brutvorkommen
- Tonvorkommen
- Wasservorkommen
- Kupfervorkommen
- Silbervorkommen
- Gasvorkommen
- Salzvorkommen
- Uranvorkommen
- Braunkohlevorkommen
- Steinkohlevorkommen
- Gesteinsvorkommen
- Kalksteinvorkommen
- Massenvorkommen
- Grundwasservorkommen
- Granitvorkommen
- Eisenvorkommen
- Bernsteinvorkommen
- Phosphatvorkommen
- Diamantenvorkommen
- Mineralvorkommen
- Bauxitvorkommen
- Marmorvorkommen
- Sandsteinvorkommen
- Basaltvorkommen
- Fischvorkommen
- Süßwasservorkommen
- Kiesvorkommen
- Reliktvorkommen
- Zinnvorkommen
- Einzelvorkommen
- Restvorkommen
- Lehmvorkommen
- Gipsvorkommen
- Kaolinvorkommen
- Sandvorkommen
- Kalkvorkommen
- Wildvorkommen
- vorkommendem
- Kupfererzvorkommen
- Metallvorkommen
- Bleivorkommen
- Braunkohlenvorkommen
- Ölschiefervorkommen
- Schwerpunktvorkommen
- Steinsalzvorkommen
- Opalvorkommen
- Steinkohlenvorkommen
- Mineralwasservorkommen
- Manganvorkommen
- Nebenvorkommen
- Felsvorkommen
- Kalivorkommen
- Holzvorkommen
- Trinkwasservorkommen
- Torfvorkommen
- Nickelvorkommen
- Steinvorkommen
- Orchideenvorkommen
- Kalisalzvorkommen
- Diamantvorkommen
- Eisvorkommen
- Edelsteinvorkommen
- Schiefervorkommen
- Mineralienvorkommen
- Eibenvorkommen
- Zinkvorkommen
- Quarzvorkommen
- Eisensteinvorkommen
- Raseneisensteinvorkommen
- Natursteinvorkommen
- Bleierzvorkommen
- Edelmetallvorkommen
- Nahrungsvorkommen
- Methanhydratvorkommen
- Kohlenvorkommen
- Asphaltvorkommen
- Serpentinitvorkommen
- Raseneisenerzvorkommen
- Heilvorkommen
- Schwefelvorkommen
- Amphibienvorkommen
- Obsidianvorkommen
- Pechsteinvorkommen
- Pflanzenvorkommen
- Inselvorkommen
- Bodenschatzvorkommen
- Guanovorkommen
- Methanvorkommen
- Pechkohlenvorkommen
- Travertinvorkommen
- Salpetervorkommen
- Naturvorkommen
- Quecksilbervorkommen
- Ölsandvorkommen
- Hauptvorkommensgebiet
- Insektenvorkommen
- Kreidevorkommen
- Uranerzvorkommen
- Quarzsandvorkommen
- Lachsvorkommen
- Platinvorkommen
- Manganerzvorkommen
- Literalvorkommen
- Solevorkommen
- Anthrazitvorkommen
- Mergelvorkommen
- Heringsvorkommen
- Magnesitvorkommen
- Graphitvorkommen
- Gosauvorkommen
- Jadevorkommen
- Erstvorkommen
- Fledermausvorkommen
- Nitratvorkommen
- Pegmatitvorkommen
- Feuersteinvorkommen
- Kobaltvorkommen
- Gesamtvorkommen
- Vogelvorkommen
- Quarzitvorkommen
- Zinkerzvorkommen
- Zinnerzvorkommen
- Smaragdvorkommen
- Bibervorkommen
- Namensvorkommen
- Binnenlandvorkommen
- Bitumenvorkommen
- Thermalwasservorkommen
- Gabbrovorkommen
- Pyritvorkommen
- Wintervorkommen
- Schwerspatvorkommen
- Amethystvorkommen
- Lössvorkommen
- Fossilienvorkommen
- Wassereisvorkommen
- Barytvorkommen
- Thunfischvorkommen
- Forellenvorkommen
- Bimsvorkommen
- Saftlingsvorkommen
- Perlenvorkommen
- Kohlenwasserstoffvorkommen
- Moorvorkommen
- Schottervorkommen
- Serpentinvorkommen
- Waldvorkommen
- Fossilvorkommen
- Galmeivorkommen
- Wacholdervorkommen
- Planktonvorkommen
- Märzenbechervorkommen
- Bentonitvorkommen
- Artenvorkommen
- Doleritvorkommen
- gasvorkommen
- Gashydratvorkommen
- Anhydritvorkommen
- Energievorkommen
- Lokalvorkommen
- Lithiumvorkommen
- Zinnobervorkommen
- Typusvorkommen
- Beutevorkommen
- Festgesteinsvorkommen
- Grünsandsteinvorkommen
- Blei-Zink-Erzvorkommen
- Adventivvorkommen
- Granitfelsvorkommen
- Eklogitvorkommen
- Mangrovenvorkommen
- Spicevorkommen
- Bienenvorkommen
- Gneisvorkommen
- Sodavorkommen
- Tieflandvorkommen
- Birkhuhnvorkommen
- Rohölvorkommen
- Bodenvorkommen
- Bimssteinvorkommen
- Waschbärvorkommen
- Tiervorkommen
- Wolframitvorkommen
- Heilwasservorkommen
- Lignitvorkommen
- Naturgasvorkommen
- Brackwasservorkommen
- Kohlensäurevorkommen
- Sideritvorkommen
- Xenotimvorkommen
- Algenvorkommen
- Dachschiefervorkommen
- Kleinvorkommen
- Diabasvorkommen
- Asbestvorkommen
- Minettevorkommen
- Carnallitvorkommen
- Freilandvorkommen
- Kernvorkommen
- Kalktuffvorkommen
- Rhyolithvorkommen
- Brauneisensteinvorkommen
- Heliumvorkommen
- Wasserstoffvorkommen
- Hydratvorkommen
- Naturasphaltvorkommen
- Torfmoorvorkommen
- Glaubersalzvorkommen
- Salzkohlevorkommen
- Offshore-Erdölvorkommen
- Heißwasservorkommen
- Kimberlitvorkommen
- Pilzvorkommen
- Ressourcenvorkommen
- Fischottervorkommen
- Schmetterlingsvorkommen
- Gütervorkommen
- Porphyrvorkommen
- Sandelholzvorkommen
- Pelzvorkommen
- Baumvorkommen
- Mangan-Erzvorkommen
- Flechtenvorkommen
- Kieselerdevorkommen
- Korallenvorkommen
- Hornfelsvorkommen
- Phosphoritvorkommen
- Quellwasservorkommen
- Kalkmergelsteinvorkommen
- Erscheinungsvorkommen
- Scheelitvorkommen
- vorkommendenfalls
- Molybdänvorkommen
- Tannenvorkommen
- Alaunschiefervorkommen
- Bohnerzvorkommen
- Goldsternvorkommen
- Flussspatvorkommen
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Film |
|
|
Archäologie |
|
|
Medizin |
|
|
Sprache |
|
|
Biologie |
|
|
Album |
|
|
Fluss |
|
|
Philosophie |
|
|
Informatik |
|
|
Physik |
|
|
Mathematik |
|
|
Geologie |
|
|
Heraldik |
|
|
Chemie |
|
|
Art |
|
|
Adelsgeschlecht |
|