angekommen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-ge-kom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ist angekommen	(in ca. 100% aller Fälle)	прието добре

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angekommen	(in ca. 12% aller Fälle)	budskabet Budskabet Danke , die Botschaft ist angekommen . Tak , budskabet er forstået .
angekommen	(in ca. 8% aller Fälle)	ankommet In Brüssel angekommen , verbleiben diese Dinge aber im Zwischenregierungsbereich und werden - auch gemäß der Konstruktion des Amsterdamer Vertrages - dem Europäischen Parlament nicht übereignet , nicht als Gesetzgebungskammer und sehr häufig auch nicht im konsultativen Bereich . Men når disse sager er ankommet til Bruxelles , bliver de liggende i det mellemstatslige område og bliver - også ifølge Amsterdam-traktaten - ikke overgivet til Europa-Parlamentet , hverken som lovgivende forsamling og meget hyppigt heller ikke på samrådsområdet .
ist angekommen .	(in ca. 83% aller Fälle)	blevet vel modtaget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angekommen	(in ca. 29% aller Fälle)	arrived Sind sie dann endlich in der EU angekommen , genießen sie keinerlei Rechte oder sozialen Schutz . Once they have arrived in the EU , they are completely lacking in rights and social protection .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
angekommen	(in ca. 12% aller Fälle)	jõudnud Gut , wir sind immer noch nicht am Ziel unserer Träume angekommen , aber wir haben viel erreicht , und wir können durch diese Erfahrung anderen Frauen auf anderen Kontinenten sehr viel helfen . Heakene küll - me ei ole veel jõudnud selleni , millest unistasime , kuid oleme saavutanud palju ning selle kogemuse abil saame suuresti aidata teiste maailmajagude naisi .
angekommen	(in ca. 10% aller Fälle)	Üldsus Der Euro ist bei den Bürgern angekommen . Üldsus on euro hästi vastu võtnud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angekommen	(in ca. 13% aller Fälle)	perille Die Botschaft ist gut angekommen , denn ein neues Abkommen , das ich als positiv beurteile , konnte erzielt werden . Sanoma meni hyvin perille , sillä uusi sopimus on saatu aikaan , mitä pidän positiivisena asiana .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angekommen	(in ca. 18% aller Fälle)	arrivati Während der ganzen Zeit sind Strom , Öl und Gas im vereinbarten Volumen bei uns angekommen . Per tutto il tempo l’energia elettrica , il petrolio e il gas sono arrivati nelle quantità concordate .
angekommen	(in ca. 9% aller Fälle)	pervenuto Herr Präsident , bei mir war tatsächlich die Charta der Grundrechte angekommen ! . ( DE ) Signor Presidente , effettivamente il termine che mi è pervenuto è stato " Carta dei diritti fondamentali " .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
angekommen	(in ca. 17% aller Fälle)	uzņemts atsaucīgi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angekommen	(in ca. 29% aller Fälle)	aangekomen Die letzten Soldaten der MIAB sind am Sonntag in Burundi angekommen . De laatste contingenten AMIB-vredestroepen zijn afgelopen zondag in Burundi aangekomen .
angekommen	(in ca. 14% aller Fälle)	overgekomen Ich denke , die Botschaft ist angekommen und die Öffentlichkeit hat verstanden , dass dieser 50 . Jahrestag ein positives Ziel war und wir unsere Bemühungen fortsetzen müssen . Ik denk dat de boodschap is overgekomen en dat de publieke opinie heeft begrepen dat deze vijftigste verjaardag een positieve mijlpaal is en dat we ons moeten blijven inzetten .
angekommen sind	(in ca. 100% aller Fälle)	zijn aangekomen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
angekommen	(in ca. 19% aller Fälle)	dotarł In Tibet ist ein gewisser Fortschritt angekommen , aber dieser Fortschritt hatte mehr negative als positive Folgen , weil durch ihn traditionelle kulturelle Werte zerstört wurden , die traditionelle tibetische Architektur an den Rand gedrängt und dem geistigen Leben Tibets ein modernisiertes Image übergestülpt wurde . Do Tybetu dotarł pewien rodzaj postępu , ale postęp ten narobił więcej zła niż dobra , bo zniszczył tradycyjne wartości kulturowe , zmarginalizował tradycyjną tybetańską architekturę , zaś życiu duchowemu Tybetu narzucił unowocześniony wizerunek .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angekommen	(in ca. 9% aller Fälle)	recebido Der Euro ist bei den Bürgern angekommen . O euro foi bem recebido pelo público .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
angekommen	(in ca. 24% aller Fälle)	ajuns Wir sind heute alle hier angekommen , es sind viele Leute im Plenarsaal und viele Bedienstete anwesend . Am ajuns cu toţii astăzi aici , sunt multe persoane în Parlament şi este mult personal .
angekommen	(in ca. 22% aller Fälle)	primită Der Euro ist bei den Bürgern angekommen . Moneda euro a fost bine primită de public .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bürgern angekommen	(in ca. 73% aller Fälle)	Verejnosť prijala euro veľmi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ist angekommen .	(in ca. 62% aller Fälle)	sido bien recibida .

Häufigkeit

Das Wort angekommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10790. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.13 mal vor.

⋮
10785.	145
10786.	1737
10787.	Opel
10788.	verleihen
10789.	päpstlichen
10790.	angekommen
10791.	Joel
10792.	Grey
10793.	Gesamtheit
10794.	Freilassung
10795.	bar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Dort angekommen
angekommen ist
angekommen war
angekommen und
angekommen , wird
angekommen sind
Hause angekommen
angekommen . Die
angekommen , wird er
angekommen . Der
angekommen ist und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡəˌkɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-kom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gekommen

Abgeleitete Wörter

herangekommen
vorangekommen
angekommener
angekommenes
angekommenene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Virginia Jetzt!	Angekommen	2003
Dissziplin	Hier Angekommen	2007
Medlz	Es ist für uns eine Zeit angekommen	2009
Paso Doble	Message angekommen (Remake)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Dort waren Yathrib mittlerweile nachdem	zu der nahen thailändischen Grenze fortsetzen . Dort angekommen , gilt es jetzt , eine letzte Brücke ( bzw . letzten ) Siedlung im Braldu-Tal angekommen , brach er direkt wieder auf , um in Erfurt , drei Jahre nachdem er dort angekommen war , den noch heute bestehenden Samen - in eine nahe gelegene Kirche flüchten . Dort angekommen - zwischenzeitlich wird die Zombie-Seuche als Ergebnis eines
Film	Palast Dort Kolchis Kaum In	Kräfte übertragen kann . Auf der geheimen Insel angekommen , werden die Krieger um Andromeda von Zyklopen großen Adler und flog nach Midgard , da angekommen sah er Hönir , Loki und Odin , die Felsen sicher zu durchqueren . In Kolchis angekommen erscheint Eros , der in Heras Auftrag Medea Barbiers endgültig zu einem Menschen . In Uruk angekommen , treffen Enkidu und Gilgamesch aufeinander . Der
Film	wir uns bin ich Ich	, wenn er , endlich auf Seite 52 angekommen , einflicht : „ Jetzo geht erst meine zur Hölle damit ! Wir sind gerade erst angekommen ! “ ) Auf ihrem Rückzug hatten die wir heute an einem Punkt in unserer Geschichte angekommen , an dem wir uns nicht mehr auf 1 : Es ist für uns eine Zeit angekommen , die bringt für uns eine große Gnad
Film	Dort Kung erschossen erschießt erfährt	sind Ben , Locke und Sun beim Tempel angekommen . Ben betritt alleine einen unter dem Tempel Statue sie am Boden festhält . Im Museum angekommen werden die Prinzessin und Calvin von Kung Fu-Panda die vier Kirbys folgen ihm dorthin . Dort angekommen , wird Meta Knight von seinem dunklen Ebenbild in das magische Land Oz . In Oz angekommen , landet Dorothy mit dem Haus genau auf
Film	sei feststellen Kaum dass Ziel	Täufergemeinde gekommen und ob er überhaupt in Basel angekommen ist , bleibt ungewiss . Belegt ist jedoch versprochen , von dem allerdings bis heute nichts angekommen ist . Hierbei geht es um die Geschichte versprochen , von dem allerdings bis heute nichts angekommen ist . Keine Legende ist , dass der dies die Kieselbronner an . Auf dem Dach angekommen , war das Tier jedoch leider verstorben .
Film	Dort Kaum Hause Hotel fahren	zum nächsten Kongress geschickt wird . Im Hotel angekommen , eröffnet ihm Rita , dass alle Kongressteilnehmer einen neuen Auftrag erhalten hat . In Japan angekommen , fahren sie mit dem Auto zu einer unterstützt sie bei ihrem Vorhaben . In China angekommen , fährt sie in die Stadt Yangcheng . die Einladung zum Turnier überreicht . Am Turnierort angekommen begrüßt Feng die Gäste , zu denen auch
Film	Dort Oben Unten Hause schießt	schießt sich bis ins Haus durch . Drinnen angekommen , kommt es zu einem Faustkampf zwischen der , der ihn nach draußen winkt . Dort angekommen , wird Kegel von zwei Männern festgehalten . er mit der Kettensäge genau vor Peters Gesicht angekommen ist gibt diese plötzlich den Geist auf . die in den Himmel schießt , im Wolkenmeer angekommen , stellt sich die Himmelsinsel Skypia als wenig
Film	Dort Kaum Hause feststellen Wieder	Wüste im Duell besiegen . Beim ersten Meister angekommen , werden sie von dessen beiden Gehilfen empfangen sich kämpfen lassen kann . In Nova Prospekt angekommen , kämpft sich Gordon mit Hilfe der Antlions sie den Wagen nach Italien bringen . Dort angekommen , gibt es den Showdown bei der Warenübergabe des Schutzes “ . Auf der fremden Welt angekommen , muss He-Man erkennen , dass seine Schwester
Film	Kaum Dort trifft In begegnet	seinem Affengehirn vornehmen kann . In New York angekommen , muss sich Tarzan allerdings anderen Gefahren als ihn nach New York zu begleiten . Dort angekommen , berichtet Gus seiner langjährigen Geliebten Baroness Aspasia ihm Eddie seine 26.000 Dollar . Zu Hause angekommen , beginnt Eddie , an einem Artikel über Handelsvertreter für Miederwaren vor . In New York angekommen will Ann ihren älteren Halbbruder Martin aufsuchen ,
Film	Kaum Hause Zuhause Dort Wieder	Spermienzählung gedachten Probe abgeben soll . Zu Hause angekommen , wartet seine Frau Jane auf ihn , dem Ziel sie zu verführen . Am Abend angekommen in seiner Wohnung taucht jedoch kurz darauf seine sämtliche Hausaufgaben des letzten Jahres nach . Zuhause angekommen eskaliert ein Streit , bei dem George seinen verabredet sich mit ihm . Bei den Löffs angekommen , weiht er Löff in den Fall ein
Fußballspieler	Kaum Dort Wieder er In	. November 1938 die Novemberpogrome auch in Mutterstadt angekommen waren , wandte er sich am Tag nach genannte Lazarettstadt Dresden verlegt . Im dortigen Lazarett angekommen , überraschte ihn die erste Bombardierung der Stadt eingesperrt , sondern ausgebürgert worden . Im Westen angekommen engagierte sich Reiprich in der Friedensbewegung . Von Manuskript jedoch von ihnen zurück . In Paris angekommen , geriet er dort in den Aufstand gegen
Fußballspieler	Liga Oberhaus Weltspitze Dort Wiederaufstieg	Randfigur , aber in der höchsten englischen Spielklasse angekommen entwickelte er sich dort in den folgenden beiden Jahre später war man in der dritten Liga angekommen . Im Jahr 1999 feierte man die Rückkehr der vierten Generation in Namibia . In Deutschland angekommen fuhr er zunächst als Amateur beim Stuttgarter Verein Kopa war nicht nur in der ersten Liga angekommen , in der er in den fünf folgenden
Kartenspiel	Oben Lifthill Empfänger hochgezogen klinkt	lange , bis das Schiff in Position 6 angekommen ist . Ein Drehen des Schiffes auf engstem fällt wieder in die Tiefe . Am Meeresboden angekommen , durchschlägt sie das Holzdeck des gesunkenen Schiffes Umdrehung erfolgt mit dem Minutenimpuls : « Oben angekommen wird er angehalten , bis ihn der folgende die Pipeline zur Oberfläche aufschwimmt . Auf Zypern angekommen , wird das Wasser über ein Pumpwerk zur
Wehrmacht	Schlachtfeld Kaum Truppen Uhr 3300	die Armee am 18 . Juli in Polozk angekommen war , übergab der Zar das Kommando an Ort unbesetzt . Nachdem sie 1622 in Ostfriesland angekommen waren , schritten die Mansfeldschen Truppen im Januar Michael von Kienmayer unterstellt , der mit Verstärkungen angekommen war . Am gleichen Tag verließ Jérôme Dresden komplette Division am 12 . November auf Guadalcanal angekommen war , beteiligte sie sich an der Offensive
New York	Dort York Adelaide Wellington New	seinen Eltern in die Vereinigten Staaten . Dort angekommen ließ sich die Familie in Minnesota nahe der Company im Jahre 1853 nach Australien . Dort angekommen ging er nach Adelaide ; im gleichen Jahr beiden in Alaska . Nachdem sie in Sitka angekommen waren reiste seine Frau zurück nach Washington . Schiff in York Factory an der Hudson Bay angekommen musste er aber erfahren , dass die NWC
HRR	Dort Makedonien In Chr v.	Belagerung von Thessaloniki , nachdem sie aus Italien angekommen an der heutigen albanischen Küste bei Durres gelandet die er alsbald nach Sinope schickte . Dort angekommen überwanden seine Soldaten die Mauern der Stadt , Söldnern bemannt waren , nach Trapezunt . Dort angekommen gelang es seinen Männern , die Stadt nach Seine fränkischen Söldner flohen nach Londinium , dort angekommen , begannen sie die Stadt zu plündern trafen
SS-Mitglied	Dort Flugzeug Buchenwald Männer Am	Stellen behaupteten , Sarkohi wäre wohlauf in Deutschland angekommen . Nach 48 Tagen Gefängnis und Folter an Unterwegs waren sie Plünderungen ausgesetzt . In Schleife angekommen , fanden sie ein teilweise zerstörtes Dorf vor dieser Frist aber begnadigt wird . Im Straflager angekommen trifft er auf Bomber , einen der Helfer den Wüstenstämmen ausgebrochen . In der Oase El-Fayum angekommen , müssen alle Männer ihre Waffen abgeben ,
Deutsches Kaiserreich	In Stammberger Peschke Dort Heinrich	ISBN 3-205-77462-0 . Ria Endres : Am Ende angekommen - Dargestellt am wahnhaften Dunkel der Männerporträts des . Hamburg 1995 Die Briefe , die nie angekommen sind . Salzburg und Wien 1997 Der Gesandte Bruch zwischen Gutenberg und Johannes Fust in Mainz angekommen . Sicher belegt ist Heinrich Eggesteins Rückkehr nach unter dessen Namen nach Reigelberg . In Reigelberg angekommen , beginnt Dr. Niemann mit seinen Racheplänen .
Fluss	Oben hinauf Unten Gipfel Richtung	oder etwa 9 km zu Fuß . Oben angekommen , steht auf der den See nach Norden weiterfahren kann . An der Mündung der Save angekommen , zeigt sich auf der anderen Seite Kalemegdan - und Werratal . Oben auf der Passhöhe angekommen wurden die Vorspannpferde ausgeschirrt , worauf der Name Salm erfolgte mittels zweier Kehren . Im Tal angekommen verzweigte sich die Strecke , um eine direkte
Mond	Orbit Sonde Mars Dort LST	reiner Energie , missionieren . Auf dem Mars angekommen , stellen sie fest , dass die Marsianer per Space Shuttle zur Erde zurück . Dort angekommen , müssen sie jedoch feststellen , dass Specter um den Stern Epsilon Eridani kreist . Dort angekommen erwarten ihn einige Überraschungen . Erst muss er von Sgr A * bewegt haben . Dort angekommen werden die Sternhaufen irgendwann durch die extrem großen
Band	Uhr Kritikern war fuhren Musik	Album Oh Mercy bei Hörern und Kritikern erfolgreich angekommen war und sich wegen seiner unbestrittenen Qualität positiv Berlin „ Gangsterrap wieder im gesellschaftlichen Mainstream “ angekommen . Kollegah und Farid Bang unterscheiden sich jedoch sind Genres wie der Gangsta Rap nie wirklich angekommen . Die Musik dort ist meistens positiv und . Bei Kritikern ist der Film überdurchschnittlich gut angekommen : Berlinale 2008 : Label Europa Cinemas als