Häufigste Wörter

realisiert

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung re-a-li-siert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
realisiert
 
(in ca. 31% aller Fälle)
realiseres
de Das Problem ist , daß das , was wir wollen , nur realisiert werden kann , wenn Milosevic und der Terrorismus von Milosevic nicht mehr da sind !
da Problemet er , at det , vi ønsker , kun kan realiseres , når Milosevic og Milosevic-terrorismen ikke længere er til stede !
Deutsch Häufigkeit Englisch
realisiert
 
(in ca. 11% aller Fälle)
realised
de Einige Leute haben noch nicht realisiert , dass das Europäische Parlament nun Befugnisse hat , über die es vor dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon nicht verfügt hat .
en Some people have not yet realised that the European Parliament has powers today that it did not have prior to the Treaty of Lisbon .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
realisiert
 
(in ca. 20% aller Fälle)
toteutetaan
de Wir wollen jedenfalls lieber diese beiden Projekte bis 2010 zur Gänze realisiert haben , als bis 2020 30 , 50 oder 48 Projekte halb fertig gestellt haben .
fi Pidämme joka tapauksessa parempana , että nämä kaksi hanketta toteutetaan kokonaisuudessaan vuoteen 2010 mennessä kuin että meillä on 30 , 50 tai 48 puolivalmista hanketta vuonna 2020 .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
realisiert
 
(in ca. 16% aller Fälle)
gerealiseerd
de Diese Idee wird nun in Form eines interinstitutionellen Berichtigungshaushalts realisiert werden , und schon allein diese Tatsache , dass es einen interinstitutionellen Berichtigungshaushalt gibt , verdient Beachtung .
nl Dit idee wordt nu in de vorm van een interinstitutionele gewijzigde begroting gerealiseerd en alleen al het feit dat er een dergelijke begroting is , verdient de aandacht .
Viel ist bisher realisiert worden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Veel is gedaan
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
realisiert
 
(in ca. 27% aller Fälle)
realizovať
de Ich möchte betonen , dass viele Aspekte des neuen Vertrags eventuell nur realisiert werden können , wenn sie von der Europäischen Kommission oder in enger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament vorgeschlagen werden .
sk Chcel by som zdôrazniť , že mnohé aspekty novej zmluvy bude možné realizovať len na základe návrhu Európskej komisie alebo v úzkej spolupráci s Európskym parlamentom .

Häufigkeit

Das Wort realisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4390. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.03 mal vor.

⋮
4385. DM
4386. Violine
4387. entsprechen
4388. festen
4389. evangelischer
4390. realisiert
4391. bedeckt
4392. Sun
4393. Gesicht
4394. traditionelle
4395. Südamerika
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • realisiert werden
  • nicht realisiert
  • realisiert wurde
  • realisiert . Die
  • realisiert und
  • nicht realisiert werden
  • nie realisiert
  • realisiert wurden
  • realisiert wird
  • realisiert . Der
  • realisiert , die
  • nicht realisiert wurde
  • realisiert werden . Die
  • realisiert .
  • realisiert werden konnte
  • realisiert werden kann
  • realisiert werden können
  • nicht realisiert . Die
  • realisiert , dass
  • realisiert wurde . Die
  • nie realisiert wurde
  • nicht realisiert wurden
  • realisiert ,
  • nicht realisiert werden konnte
  • realisiert werden , die
  • realisiert wurde . Der
  • realisiert werden .
  • nicht realisiert . Der
  • realisiert werden , da
  • mehr realisiert werden
  • nicht realisiert und
  • nicht realisiert werden . Die
  • realisiert wird . Die
  • nie realisiert . Die
  • nicht realisiert werden , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

re-a-li-siert

In diesem Wort enthaltene Wörter

real isiert

Abgeleitete Wörter

  • realisierte
  • realisierten
  • realisierter
  • realisiertes
  • unrealisiert
  • unrealisierten
  • alsrealisiert
  • unrealisierter
  • unrealisiertes
  • Nichtrealisierter
  • nichtrealisierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • eines zwischen Grundbesitzern und Liftbetreibern geführten Streits nicht realisiert werden . Im April 2006 nahm im Nahbereich
  • Pfarrkirche vor , was in späterer Zeit auch realisiert werden sollte . In den Turbulenzen beim Einmarsch
  • aus Forderungen bestand , die von Rantzau erst realisiert werden mussten ; dadurch geriet er in eine
  • des zeitweiligen Verlustes Tirols an Bayern aber nicht realisiert werden . Als der Ortler Ende des 19
Berlin
  • Schinkel zwei Entwürfe gefertigt , die aber nicht realisiert wurden . Die Kuppe , auf der das
  • Eckpodesten . Ihre vorgesehene Wiederherstellung ist bisher nicht realisiert worden . Die Säule selbst , die Gedenktafeln
  • aber die beiden östlichen vermutlich aus Kostengründen nie realisiert wurden . 1535 stellte man die gesamte Ringmauer
  • erheben , von denen aber nur der Nordturm realisiert wurde . Verbindungsmauern von der Apsisöffnung zum ersten
Berlin
  • erst 1917 nach dem Abriss des alten Bahnhofsgebäudes realisiert werden . Auf dem nördlichen Bahnhofsvorplatz entstanden 1917
  • . Der ebenfalls geplante zweite Ringlokschuppen wurde nicht realisiert . Im Zweiten Weltkrieg wurde auch der Verschiebebahnhof
  • Strecke im Zeitraum April 2010 bis Mitte 2012 realisiert : Umgestaltung des Bahnhofs Leipzig-Leutzsch Errichtung von neuem
  • Fontäne . Die Reaktivierung der Fontäne wurde 2007 realisiert . Die erste Wiederinbetriebnahme fand am 8 .
Berlin
  • Gulden ( ein ebenfalls geplanter Westflügel wurde nie realisiert ) . Finanziert wurde der Bau zum Teil
  • des jeweiligen Unterrichtsfaches . Meisters Vorschläge wurden großteils realisiert und fanden Eingang in die 1928 erlassene neue
  • plante einen klassizistischer Neubau , der aber nicht realisiert wurde . Für die wachsende evangelische Gemeinde war
  • 1896 geplanter Anbau eines Turms wurde jedoch nicht realisiert . Bei einer weiteren Renovierung 1956 mussten die
Deutschland
  • eine Tiefenrüstung und der Aufbau von Nachschubreserven nicht realisiert werden konnte . Selbst von der eigenen militärischen
  • Reihe konnte jedoch nur ein Bruchteil des Themenkreises realisiert werden . Die Reihe entsprach in ihrer Ausstattung
  • und das Vorhaben auch noch in ferner Zukunft realisiert werden kann . Vor dem Hintergrund der Gutachten
  • sozialen Systemen zu gründen , was aber niemals realisiert wurde . Der Konferenzzyklus war der Ersatz dafür
Deutschland
  • gebaut . Die Abhängigkeiten wurden ebenfalls über Kontaktachsen realisiert . Weitere solche Schalterwerke folgten in den vierziger
  • oder Digitalmultimeter immer öfter in Form von VXI-Bus-Modulen realisiert werden . Neben Erweiterungen und Verbesserungen innerhalb der
  • Dank einiger Sponsoren konnte eine Ausbelichtung auf 35mm-Film realisiert werden . Davon wurden eine Vielzahl an Kopien
  • SSL/TLS . Dies kann aber auch über OSCI-Transport realisiert werden . Die technische Umsetzung und damit die
Film
  • Sportler fragen , ob/wann sie ihren „ Sieg realisiert “ hätten . Während man bei den entlehnten
  • die Jigoku Tsūshin aus Interesse zu untersuchen , realisiert aber , dass es mehr als nur ein
  • Dame ( die Umworbene ) . Der Mann realisiert , akzeptiert und schätzt schließlich seine einseitige ,
  • das Rampenlicht werden manchmal mit Hilfe von Versenkungen realisiert . - Daher erklären sich die Redensarten „
Film
  • Scott unter dem Name Unstoppable - Außer Kontrolle realisiert . Schwentke , der ein großer Bewunderer von
  • , letztlich wurde jedoch nur der erste Film realisiert . Allan Wilton ist der Held mehrerer Romanheft-Serien
  • Koronarpatienten , ist von Lown vorgeschlagen und erstmals realisiert worden . Lown ist Autor oder Co-Autor von
  • zugeschrieben , wurden jedoch tatsächlich von Gianni Siragusa realisiert . Er verwendete auch die Pseudonyme Kenneth Freeman
Unternehmen
  • 19.000 m ² umfassen und bis Oktober 2013 realisiert werden . Das Gesamtprojekt mit 31.000 m ²
  • geplant . Insgesamt werden 275.000 m ² Bruttogeschossfläche realisiert . Den größten Anteil mit 124.000 m ²
  • rund 275.000 m ² Bruttogeschossfläche ( BGF ) realisiert werden . Das einheitlich für das Quartier entwickelte
  • 5 Mrd . CHF soll anschließend bis 2030 realisiert werden . Mögliche weitere Ausbaumaßnahmen würden bis 2040
Unternehmen
  • für Bildungs - und Familienökonomie . Dies wurde realisiert in Form einer S-Professur in Kooperation mit dem
  • den Bereichen Kultur , Austausch oder zivilgesellschaftliches Engagement realisiert werden . Das Stipendium wird für ein Jahr
  • allem durch öffentliche Förder - und privatwirtschaftliche Sponsorengelder realisiert wird . Einnahmen aus der Gastronomie sind in
  • realisiert seit 1992 Modellprojekte aktiver Jugendvideoarbeit . Innerhalb kurzer
Elektrotechnik
  • idealen Eigenschaften des Schwarzen Körpers können nur angenähert realisiert werden , z. B. in begrenzten Frequenzbereichen .
  • ) in die Horizontalebene reduziert . Das Tachymeter realisiert ein lokales polares Koordinatensystem mit Ursprung im Instrumentenzentrum
  • ( GHz-Bereich , Mikrowellen ) oft als Exponentialtrichter realisiert . Diese schließen oft einen Hohlleiter ab (
  • Die Empfindlichkeit des Sensors muss nicht physikalisch kontinuierlich realisiert werden , das heißt es können kleine Lücken
Künstler
  • Friedrich Hebbel am Raimund-Theater in Wien ( nicht realisiert - jedoch Grundlage geworden für das Buch Die
  • der Künste Berlin 2007 ) . Als Kurator realisiert Wolfgang Storch Ausstellungen mit Werken zeitgenössischer Künstler ,
  • den Staatspreis Innovation entworfen und vom Glasspezialisten Lobmeyr realisiert - sowie attraktive Medienpräsenz . Der Sonderpreis Econovius
  • . Erste Übersetzungen der Gedichte ins Polnische sind realisiert . , 1890 , 1891 Modernes Leben ,
Software
  • ) oder über Modem - bzw . ISDN-Verbindungen realisiert werden und basiert auf einem erweiterten Befehlssatz des
  • einer Ebene auf dem Mikrokernel CHORUS V3 Nucleus realisiert . Und eine Erweiterung der CHORUS Schnittstelle um
  • wird auch auf Ebene der Maschinensprache ( ) realisiert , der direkt auf den Stackpointer des Mikroprozessors
  • Soundkarten einen einfachen „ MT-32-Emulationsmodus “ , üblicherweise realisiert entweder durch einen SoundFont bestehend aus General MIDI
Technik
  • so dass Leistungssteigerungen ausschließlich über eine erhöhte Anzahl realisiert werden konnten . Die beiden Schiffe wurden von
  • mit LED-Technik und den damit verbundenen freieren Formen realisiert . Mit dieser Studie hat Opel auch die
  • zur Einstellung der Serie vom Hersteller nicht mehr realisiert . Die verbauten 64Kbit-DRAMs können somit aber leicht
  • eingesetzt wurde . Daher konnten wesentlich größere Federwege realisiert werden als mit den vorher verwendeten Stereofederbeinen oder
Technik
  • Dies kann im einfachsten Fall über die Aux-Wege realisiert werden , größere Mischpulte verfügen aber über spezielle
  • Oft wurden solche Lichtantennen an Rundfunkempfängern auch automatisch realisiert , so dass - wenn die entsprechende Buchse
  • Nicht sicherheitsrelevante Funktionen können auch mit anderen Relais realisiert werden . Relaisstellwerke sind Gleisbildstellwerke . Ihr Stellbereich
  • zwei Phasen lassen sich Phasenkoppler einsetzen . Technisch realisiert wird die Übertragung mit Hilfe von Adaptern ,
Architekt
  • in der Vierung und die Armierung mit Stahlbändern realisiert . 1457 erfolgte die Heiligsprechung von Osmund von
  • des Besuchs von Papst Pius IX . 1857 realisiert wurde und die vorherigen Malereien vollständig verdeckte .
  • , einem ebenfalls bedeutenden Vertreter Duderstädter Barockbildschnitzerei , realisiert . Der Altar , welcher zu diesem Kreuz
  • Novara ) , die zwischen 1934 und 1936 realisiert wurde . Demgegenüber lassen Morettis frühe repräsentative Bauten
Informatik
  • und sozialen Fähigkeiten . Der System-Ingenieur konzipiert und realisiert komplexe Gesamtsysteme aus Komponenten und Teilsystemen aus verschiedenen
  • und Klassifikationen des strukturell angepassten Habitus gesteuert und realisiert . Entstandene Dispositionen , inkorporierte Lernakte beziehen sich
  • Simulation von Ereignissen ) oder als Hybrides Modell realisiert . Die Vorgehensweise bei der Modellbildung ist folgende
  • raum-zeitliche Aktivitätsmuster großer , komplex strukturierter neuronaler Assemblies realisiert . Für die Entstehung derartiger Assemblies sind die
Sprache
  • velare Zentralapproximantwird meistens als Velarisierung des davorstehenden Vokals realisiert . In den IPA-Transkriptionen in diesem Artikel wird
  • vorangestellt , der bestimmte Artikel jedoch als Suffix realisiert . Im Isländischen etwa kommt es so zur
  • am Wortanfang ) kann , muss aber nicht realisiert werden . Beispiel : Nuss aber Sahne .
  • in vielen Wörtern das als ä geschriebene überoffene realisiert wird ( z. B. « legen » )
Automarke
  • beibehalten . Erstmals wird das Abblendlicht durch LED-Technik realisiert , auf Wunsch werden Voll-LED-Scheinwerfer , die die
  • einen externen Antrieb wie zum Beispiel einen Elektromotor realisiert . MGs gelten in der Bundesrepublik Deutschland als
  • Bei Längseinbau des Motors kann auch ein Allradantrieb realisiert werden . Im Winterbetrieb z. B. auf Schnee
  • Ventilsteuerung an Viertaktmotoren wird nur selten mit Königswellen realisiert . Zwar sind diese drehzahlfest und so gut
Rakete
  • sie hierfür nachzurüsten , wurden aus Kostengründen nicht realisiert . Obwohl die Enterprise damit ein Prototyp blieb
  • , ein Projekt , das jedoch nicht mehr realisiert wurde . In Jagdflugzeugen wurde meist die MK
  • vom Tupolew PSC angebotene Upgrade zu Tu-22M5 noch realisiert wird , ist daher unklar , da viele
  • gebaut und bei der Luftwaffe erprobt . Nicht realisiert . Die Nord 2520 stellt einen vergrößerten Entwurf
Fußballspieler
  • April 2008 nach 14 ungeschlagenen Spielen in Folge realisiert , zudem gelang der Gewinn des Hessenpokals (
  • wurde beim dritten Saisonspiel gegen die Minnesota Wild realisiert . Im Dezember 2005 verließ er kurzfristig das
  • Querelen rund um das First Motorsport Team nicht realisiert werden konnte . Am letzten April-Wochenende 2007 fuhr
  • mit einem 2:1 - Heimsieg gegen Manchester United realisiert wurde . Im Zuge dessen wurde eine Auswahl
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK