gewonnen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (9)
• Estnisch (7)
• Finnisch (10)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Lettisch (6)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gewonnen	(in ca. 31% aller Fälle)	спечели Ich habe für diese Entschließung gestimmt , weil Côte d'Ivoire im Verlauf der vergangenen vier Monate in eine tiefe politische Krise gestürzt wurde , da sich der amtierende Präsident Laurent Gbagbo weigert , die Macht dem rechtmäßigen Präsidenten Alassane Ouattara zu überlassen , obwohl dieser die Präsidentschaftswahlen vom November 2010 gewonnen hat und von der internationalen Gemeinschaft nach der Bestätigung der Ergebnisse durch die Vereinten Nationen als Sieger anerkannt worden ist . Гласувах в подкрепа на резолюцията , тъй като през последните няколко месеца Кот д ' Ивоар беше въвлечен в дълбока политическа криза , произтичаща от отказа на настоящия президент , Лоран Гбагбо , да предаде властта на законния президент , Аласан Уатара , въпреки факта , че последният спечели президентските избори през ноември 2010 г . и беше признат за победител от международната общност след утвърждаване на резултатите от страна на ООН .
gewonnen	(in ca. 10% aller Fälle)	спечели изборите
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 98% aller Fälle)	Какво спечелиха монополистите
Was haben die Arbeitnehmer gewonnen	(in ca. 92% aller Fälle)	Какво спечелиха работниците

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gewonnen	(in ca. 55% aller Fälle)	vundet Ohne die Vertraulichkeit von Gesprächen zu brechen , kann ich jedenfalls hier so viel sagen , daß mein Eindruck der ist , daß die türkische Regierung , solange das Verfahren in Straßburg dauert , unter keinen Umständen die Entscheidung über die Vollstreckung herbeiführen will , sondern daß die Strategie wohl eher dahingeht , die Zeit , die jetzt durch das Verfahren in Straßburg gewonnen ist , dazu zu nutzen , die Todesstrafe in der Türkei abzuschaffen . Uden at bryde fortroligheden fra samtaler kan jeg i hvert fald her sige så meget , at det er mit indtryk , at den tyrkiske regering under ingen omstændigheder vil træffe beslutning om eksekveringen , så længe sagen behandles i Strasbourg , men at strategien vel snarere går i retning af at udnytte den tid , der nu er vundet på grund af retssagen i Strasbourg , til at afskaffe dødsstraffen i Tyrkiet .
gewonnen	(in ca. 8% aller Fälle)	vandt Sie hat gewonnen , weil es in ihr darum ging , solche Regeln einzuführen , von denen alle profitieren können . Den vandt , fordi den handlede om at få regler , som ville gavne alle .
gewonnen	(in ca. 4% aller Fälle)	har vundet
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Hvor kommer de fra ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gewonnen	(in ca. 54% aller Fälle)	won Aber vielleicht hatte dieser junge Beamte , den er beschrieb , vergessen , die Zeitungen zu lesen und glaubte , die allgemeinen Wahlen hätten im Oktober stattgefunden , meine Partei habe sie gewonnen , der Premierminister habe nicht gezaudert , und er habe es deshalb mit einem Mitglied der Regierungspartei zu tun . But perhaps it was just the fact that this young civil servant he described had forgotten to read the newspapers and believed that the general election had been called in October , that my party had won it and that the Prime Minister had not dithered , and that , therefore , he was dealing with a member of the Government party .
gewonnen	(in ca. 12% aller Fälle)	gained Vorerst dürfen wir die Zeit , die wir gewonnen haben , nicht sinnlos verstreichen lassen und müssen uns die Empfehlungen , die von der hochrangigen Gruppe , aus der Zusammenarbeit mit den Unternehmern und den gesellschaftlichen Kräften sowie aus dem laufenden Dialog stammen , zunutze machen . For now we must not waste the time we have gained and we must make use of the recommendations originating from the high level group , from cooperation with entrepreneurs and social partners and from the ongoing talks .
nicht gewonnen	(in ca. 77% aller Fälle)	won .
gewonnen .	(in ca. 37% aller Fälle)	won
gewonnen .	(in ca. 33% aller Fälle)	gained
Und sie hat gewonnen	(in ca. 96% aller Fälle)	And it has won
Seine Frau hat gewonnen	(in ca. 74% aller Fälle)	His wife won the election
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 94% aller Fälle)	And it has won .
Was haben die Arbeitnehmer gewonnen	(in ca. 88% aller Fälle)	What have the workers gained

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gewonnen	(in ca. 29% aller Fälle)	võitis Dimitri Medwedew hat gewonnen , verloren haben Demokratie und Menschenrechte . Dmitri Medvedev võitis ning kaotajaks jäid demokraatia ja inimõigused .
gewonnen	(in ca. 21% aller Fälle)	võitnud Er sagte in tiefer Verzweiflung : " Die Hamas wird sagen , sie habe gewonnen , wenn dieser Angriff vorbei ist , und Israel wird sagen , sie hätten gewonnen , aber in Wirklichkeit sind es wir Zivilisten , die tot sind . " Rahed on meeleheitel ning ta elab keskuses , mida me külastasime . Ta ütles suures ahastuses : " Hamas teatab pärast rünnakut , et nemad on võitnud ja Iisrael teatab , et nemad on võitnud , kuid tegelikkuses oleme meie , tsiviilisikud , surma saanud . ”
gewonnen werden	(in ca. 100% aller Fälle)	lahing
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mida on saanud monopolid
wir haben Zeit gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	me oleme aega võitnud .
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ning ta on võitnud .
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 91% aller Fälle)	Me võitsime rahvahääletuse napilt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gewonnen	(in ca. 30% aller Fälle)	voitti Aber , warum hat Roosevelt gewonnen ? No , miksi Roosevelt voitti ?
gewonnen	(in ca. 11% aller Fälle)	voittaneet Wenn wir diesen ersten Schritt richtig machen , ist schon sehr viel gewonnen . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , jos otamme tämän ensimmäisen askeleen oikealla tavalla , olemme voittaneet paljon .
sie gewonnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mistä ne kerätään ?
Wie werden sie gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mistä ne kerätään
Und sie hat gewonnen	(in ca. 88% aller Fälle)	Ja demokratia on voittanut
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja demokratia on voittanut .
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mistä ne kerätään ?
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä monopolit ovat saavuttaneet
Seine Frau hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hänen vaimonsa voitti .
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 88% aller Fälle)	Voitimme sen niukasti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gewonnen	(in ca. 48% aller Fälle)	gagné Wir haben " diesen Krieg " gewonnen , aber wir haben auch seine Folgen und Grenzen gesehen . Nous avons gagné « cette guerre » , mais nous en avons vu les conséquences et les limites .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gewonnen	(in ca. 23% aller Fälle)	κέρδισε Alle Gespräche müssen auf dem Ergebnis der Wahlen vom 29 . März beruhen , die die MDC gewonnen hat , und nicht auf der gefälschten Stichwahl vom Juni . Όλες οι συνομιλίες πρέπει να βασίζονται στο αποτέλεσμα των εκλογών της 29ης Μαρτίου τις οποίες κέρδισε το Κίνημα Δημοκρατικής Αλλαγής ( MDC ) και όχι στις νοθευμένες επαναληπτικές εκλογές τον Ιούνιο .
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Και νίκησε .
Seine Frau hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	H γυναίκα του κέρδισε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gewonnen	(in ca. 33% aller Fälle)	vinto Dann wäre da unsere Außenpolitik , und so wie Sie begrüße auch ich die Tatsache , dass wir diesen Kampf auf internationaler Ebene gewonnen haben – es ist nur ein Kampf und kein Krieg – und die Mehrzahl der Nationen davon überzeugen konnten , sich unserem Kampf anzuschließen , damit wir auch im Hinblick auf den internationalen Handel unsere kulturellen Eigenheiten bewahren können . Poi ci sono le politiche estere ; anch ’ io , come voi tutti , sono lieta che abbiamo appena vinto una battaglia in ambito internazionale – solo una battaglia , non la guerra – , nel senso che siamo riusciti a convincere la maggioranza dei paesi del mondo a unirsi alla nostra lotta per difendere i nostri interessi culturali , anche in riferimento al commercio internazionale .
gewonnen	(in ca. 4% aller Fälle)	guadagnato Nach dem auf Europa übertragenen asiatischen Vorbild müssen daher Darlehen in kleinen Kreisen gewährt werden , nachdem deren Vertrauen gewonnen wurde , wobei der Kredit mehr auf Vertrauen als auf Sicherheiten basiert . Pertanto , ispirati dall ' esempio asiatico trasposto in Europa , occorre erogare prestiti a piccoli gruppi , dopo averne guadagnato la fiducia , basando il credito più sulla fiducia che su garanzie collaterali .
gewonnen hat	(in ca. 52% aller Fälle)	vinto
gewonnen .	(in ca. 42% aller Fälle)	vinto
Seine Frau hat gewonnen	(in ca. 87% aller Fälle)	Sua moglie ha vinto
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Da dove provengono ?
Seine Frau hat gewonnen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Sua moglie ha vinto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gewonnen	(in ca. 30% aller Fälle)	uzvarēja Dieses All-Ireland-Team hat die Six-Nations-Spiele gewonnen - ein historischer Erfolg . Šī Īrijas apvienotā komanda uzvarēja Six Nations čempionātā , iegūstot Grand Slam titulu .
Und sie hat gewonnen	(in ca. 98% aller Fälle)	Un tā ir uzvarējusi
Was haben die Arbeitnehmer gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ko strādnieki ir ieguvuši
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ko monopolisti ir ieguvuši
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Un tā ir uzvarējusi .
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 96% aller Fälle)	Mēs uzvarējām par mata tiesu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
gewonnen	(in ca. 52% aller Fälle)	laimėjo Die letzte Wahl war die Präsidentschaftswahl und wurde vom gegenwärtigen Präsidenten mit einem sehr geringen Vorsprung von 70.000 Stimmen gewonnen , die hauptsächlich von der Diaspora stammten . Paskutinių rinkimų metu , renkant šalies prezidentą , šiuos rinkimus nedidele 70 000 balsų , gautų daugiausia iš emigrantų , persvara laimėjo dabartinis prezidentas .
Und sie hat gewonnen	(in ca. 91% aller Fälle)	Ir ji laimėjo
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ką gavo monopolijos
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ir ji laimėjo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gewonnen	(in ca. 78% aller Fälle)	gewonnen Glücklicherweise hat die Substanz Oberhand über die Form gewonnen , und die internationale Finanzgemeinschaft hat ihre Akzeptanz der Währungsunion und des Euro deutlich zum Ausdruck gebracht . Die international führenden und renommiertesten Wirtschaftsunternehmen und Finanzinstitute haben der vorgeschlagenen Mannschaft ihre herzlichsten Glückwünsche übermittelt . Gelukkig heeft de inhoud het uiteindelijk gewonnen van de vorm en heeft de internationale financiële wereld duidelijk laten zien de Monetaire Unie en de euro te aanvaarden , en de ploeg die werd voorgedragen verdient alle felicitaties van de kant van de belangrijkste en meest prestigieuze economische en financiële instellingen .
gewonnen	(in ca. 3% aller Fälle)	gewonnen .
gewonnen	(in ca. 2% aller Fälle)	winnen Wir müssen diejenigen bewundern , die diesen Sieg fast ganz alleine errungen haben , indem sie erfolgreich das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger der Republik Moldau gewonnen haben . We moeten bewondering hebben voor degenen die deze overwinning zonder al te veel moeite hebben behaald door het vertrouwen van de Moldavische burgers te winnen .
nicht gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	niet gewonnen
Schlacht gewonnen	(in ca. 75% aller Fälle)	slag gewonnen
gewonnen .	(in ca. 75% aller Fälle)	gewonnen .
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Waar komen ze vandaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hat gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	I zwyciężyła .
Und sie hat gewonnen	(in ca. 89% aller Fälle)	I zwyciężyła
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	I zwyciężyła .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gewonnen	(in ca. 24% aller Fälle)	ganhou Das Thema der asymmetrischen Schocks hat einen prioritären Stellenwert gewonnen , weil die baldige Einführung des Euro zeitlich mit der Wirtschaftskrise zusammentrifft , die die internationale Konjunktur prägt . O tema dos choques assimétricos ganhou estatuto prioritário no cruzamento da próxima chegada do euro com a crise económica que marca a conjuntura internacional .
gewonnen	(in ca. 12% aller Fälle)	ganho In enger Zusammenarbeit mit dieser Industrie müssen wir heute vom Kampf um die Verringerung des Schadstoffausstoßes , der so gut wie gewonnen ist , zu einer neuen Priorität übergehen , der Reduzierung der CO2-Emissionen . Em estreita colaboração com essa indústria , temos agora de passar do combate pela redução das emissões poluentes , que está praticamente ganho , a uma nova prioridade , a da redução das emissões de CO2 .
gewonnen	(in ca. 6% aller Fälle)	ganha Wir dürfen nicht glauben , dass die Gefahr eines Tages völlig vorbei und der Kampf ein für alle Mal gewonnen sein wird . Na verdade , não podemos pensar que algum dia estaremos totalmente livres de perigo ou que esta luta alguma vez possa ser ganha .
gewonnen	(in ca. 4% aller Fälle)	ganhar Die Demokratie ist zwar zerbrechlich , aber in Europa hat sie bisher noch alle Schlachten gegen die Tyrannei kleiner Gruppen gewonnen , die mit Gewalt ihre Ideologie oder ihre Weltanschauung durchsetzen wollten . A democracia é frágil , é certo , mas na Europa , até hoje , conseguiu ganhar todas as batalhas contra as tiranias de pequenos grupos que procuravam impor pela força a sua ideologia ou a sua visão do mundo .
Seine Frau hat gewonnen	(in ca. 77% aller Fälle)	Quem ganhou foi a mulher
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	De onde vêm elas ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gewonnen	(in ca. 33% aller Fälle)	câștigat An der Handelsfront hat Europa weitere Rechte gewonnen , darunter den sofortigen Zugang zum Programm " Fly America " mit Ausnahme der Verteidigung . Pe planul comercial , Europa a câștigat drepturi suplimentare , inclusiv acces imediat la programul " Fly America ” , cu excepția apărării .
gewonnen	(in ca. 27% aller Fälle)	câştigat Der Bericht , den wir heute angenommen haben , deckt diese Richtlinien allgemein ab und hat daher meine Unterstützung gewonnen . Raportul pe care l-am adoptat astăzi se referă la aceste orientări în termeni generali şi , prin urmare , acesta a câştigat sprijinul meu .
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce au câștigat monopolurile
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 96% aller Fälle)	Am câştigat la mustaţă
Was haben die Arbeitnehmer gewonnen	(in ca. 93% aller Fälle)	Ce au câștigat lucrătorii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gewonnen	(in ca. 31% aller Fälle)	vunnit Unabhängig vom derzeitigen Charakter der Bewegung , die die palästinensischen Wahlen gewonnen hat , kommt es jetzt darauf an zu verlangen , dass die gewählte Regierung der palästinensischen Autonomiebehörde internationale Abkommen einhält und die für das friedliche Nebeneinanderbestehen zweier Länder notwendigen Regeln achtet , denn andernfalls wird es nicht möglich sein , den Palästinensern zu helfen . Oberoende av det som kännetecknar den rörelse som har vunnit det palestinska valet är det nu viktigt att kräva att den palestinska myndighetens folkvalda regering respekterar internationella avtal och upprätthåller de principer som krävs för den fredliga samexistensen mellan de båda länderna . Utan dem kommer det att bli omöjligt att hjälpa palestinierna .
gewonnen	(in ca. 21% aller Fälle)	vann Ich habe nicht alles gewonnen , aber auch nicht alles verloren . Jag vann inte allt , men jag förlorade heller inte allt .
gewonnen	(in ca. 6% aller Fälle)	vinnas Ich selbst werde mich zur Verfügung stellen , an dieser Debatte teilzunehmen , wo und wann Sie wollen , aber ich wiederhole , es ist eine Debatte , die auf nationaler Ebene gewonnen werden muss . Jag kommer personligen att ställa mig till förfogande för att delta i denna debatt , varhelst och närhelst ni vill att jag skall göra det , men jag upprepar att det är en debatt som måste vinnas på nationell nivå .
gewonnen	(in ca. 5% aller Fälle)	vinner Jedoch kann kein Spiel im Alleingang gewonnen werden . Men man vinner ingen match genom att spela ensam .
gewonnen	(in ca. 5% aller Fälle)	har vunnit
gewonnen werden	(in ca. 45% aller Fälle)	vinnas
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Var kommer de ifrån ?
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi vann med knapp marginal
Mit Letzterem ist nichts gewonnen	(in ca. 81% aller Fälle)	Hatet leder ingenvart

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gewonnen	(in ca. 18% aller Fälle)	vyhrala Es gibt viele Einschränkungen und Prioritäten und so bin ich stolz darauf , der Kandidat der Partei zu sein , die die Wahl gewonnen hat , der Kandidat zu sein , der , quer durch das politische Spektrum , die Unterstützung der demokratisch gewählten Staats - und Regierungschefs bekommen hat , was ich nicht als negativ ansehe . Existuje veľa obmedzení a veľa priorít , a tak som hrdý na to , že som kandidátom , ktorého podporila strana , ktorá vyhrala voľby , kandidátom , ktorý získal podporu demokraticky zvolených hláv štátov alebo predsedov vlád zo širokého politického spektra , a nevnímam to ako negatívum .
gewonnen	(in ca. 9% aller Fälle)	vyhrali Wir werden uns nicht dafür entschuldigen , dass wir die Wahl gewonnen haben , obwohl wir uns bewusst sind - ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen sagen , sehr bewusst sind - dass wir Ihnen mehr Ideen liefern müssen , als nur diejenigen der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) . Nebudeme sa ospravedlňovať za to , že sme vyhrali voľby , aj keď sme si vedomí - veľmi dobre vedomí , povedal by som svojim kolegom poslancom - , že vás budeme musieť obklopiť viacerými myšlienkami než tými , ktoré vám poskytne samotná Európska ľudová strana ( kresťanskí demokrati ) .
hat gewonnen	(in ca. 93% aller Fälle)	A vyhrala .
Wahlen gewonnen	(in ca. 70% aller Fälle)	voľby vyhrala
Arbeitnehmer gewonnen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Čo získali robotníci ?
Und sie hat gewonnen	(in ca. 94% aller Fälle)	A vyhrala
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Čo získali monopoly
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	A vyhrala .
Was haben die Arbeitnehmer gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Čo získali robotníci

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gewonnen	(in ca. 16% aller Fälle)	zmagala Alle Gespräche müssen auf dem Ergebnis der Wahlen vom 29 . März beruhen , die die MDC gewonnen hat , und nicht auf der gefälschten Stichwahl vom Juni . Vsi pogovori morajo temeljiti na izidu volitev z dne 29 . marca , na katerih je zmagala stranka MDC , in ne na lažnih junijskih volitvah .
gewonnen	(in ca. 13% aller Fälle)	zmagal Kurz nachdem Präsident Chávez das Referendum gewonnen hatte , das es ihm ermöglichte , eine weitere Legislaturperiode im Amt zu bleiben , wurde Haftbefehl gegen Manuel Rosales erlassen . Kmalu zatem , ko je predsednik Chávez zmagal na referendumu , ki mu je omogočil opravljanje njegove funkcije v prihodnjih mandatih , je bil izdan nalog za prijetje gospoda Rosalesa .
gewonnen	(in ca. 6% aller Fälle)	zmagali Wenn diese Straße und viele andere gebaut werden , werden die Extremisten gewonnen haben . Če se njihov način in veliko drugih uresničijo , bodo ekstremisti zmagali .
hat gewonnen	(in ca. 83% aller Fälle)	In je zmagala .
Und sie hat gewonnen	(in ca. 94% aller Fälle)	In je zmagala
Was haben die Arbeitnehmer gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj so delavci pridobili
Was haben die Monopole gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj so pridobili monopoli
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zmagali smo s tesnim izidom
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	In je zmagala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gewonnen	(in ca. 29% aller Fälle)	ganado Deshalb überrascht es mich , dass die Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz einstimmig entschieden hat , gegen die neue Kommission zu stimmen , besonders da sie selbst oftmals gesagt hatten , dass sie durch den Prozess viel gewonnen haben und ihre Ziele akzeptiert wurden . Por eso estoy sorprendido con el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea , quienes han decidido por unanimidad votar en contra de la nueva Comisión , especialmente puesto que ellos mismos han declarado a menudo que han ganado mucho con el proceso y que sus objetivos se han aceptado .
gewonnen	(in ca. 11% aller Fälle)	ganó Es wurde mit schmutzigen Tricks gewonnen , nicht wahr ? Se ganó con trampa , ¿ no es así ?
gewonnen	(in ca. 7% aller Fälle)	ha ganado
gewonnen	(in ca. 3% aller Fälle)	han ganado
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Y ha ganado .
Wie werden sie gewonnen ?	(in ca. 87% aller Fälle)	¿ De dónde proceden ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Und sie hat gewonnen	(in ca. 96% aller Fälle)	A vítězí
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	A vítězí .
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 91% aller Fälle)	Vyhráli jsme těsnou většinou

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Und sie hat gewonnen	(in ca. 94% aller Fälle)	És győzött
Und sie hat gewonnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	És győzött .
Diese haben wir knapp gewonnen	(in ca. 92% aller Fälle)	Épp hogy sikerült megnyernünk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen